Drink With Me

歌曲 Drink With Me
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary)

歌词

[ti:Drink with me]
[ar:]
[al:25]
[00:11.52] Feuilly:Drink with me to days gone by
[00:18.92] Sing with me the songs we knew
[00:26.60] Prouvaire:Here's to pretty girls who went to our heads.
[00:31.65] Joly:Here's to witty girls who went to our beds.
[00:36.99] All:Here's to them and here's to you!
[00:45.52] Grantaire:Drink with me to days gone by
[00:53.22] Can it be you fear to die?
[00:59.46] (Enjolras:Grantaire,that's enough)
[01:00.46] Will the world remember you when you fall?
[01:05.99] Can it be your death means nothing at all?
[01:10.89] Is your life just one more lie?
[01:19.34] All:Drink with me to days gone by
[01:26.91] To the life that used to be
[01:34.26] Women:At the shrine of friendship, never say die
[01:39.45] Men:Let the wine of friendship never run dry
[01:45.30] All:Here's to you and here's to me
[01:54.70] Marius:Do I care if I should die
[01:57.54] Now she goes across the sea?
[02:00.94] Life without Cosette means nothing at all.
[02:06.87] Would you weep, Cosette,should Marius fall?
[02:13.11] would you weep, Cosette,for me?

歌词大意

[00:11.52] fú yǐ yī: yǔ wǒ gòng yǐn, jìng shì qù de suì yuè
[00:18.92] yǔ wǒ tóng chàng, nǐ wǒ shú xī de gē yáo
[00:26.60] bó lǔ wéi ěr: jìng wǒ men céng hún qiān mèng yíng de piào liàng gū niáng
[00:31.65] ruò lǐ: jìng wǒ men céng tóng chuáng gòng zhěn de huì xiá nǚ láng
[00:36.99] hé chàng: zhè bēi jìng tā men, zhè bēi jìng nǐ men
[00:45.52] gé lǎng tài ěr: yǔ wǒ gòng yǐn, jìng shì qù de suì yuè
[00:53.22] nǐ shì bú shì pà le nà jí jiāng dào lái de sǐ wáng?
[00:59.46] ān zhuó lā: gé lǎng tài ěr, nǐ gòu le!
[01:00.46] dāng nǐ zhàn sǐ shā chǎng, zhè gè shì jiè hái huì bú huì jì de nǐ?
[01:05.99] nǐ de sǐ wáng huì bú huì háo wú yì yì?
[01:10.89] nǐ de shēng mìng nán dào shì yòu yí gè huǎng yán ér yǐ?
[01:19.34] hé chàng: yǔ wǒ gòng yǐn, jìng shì qù de suì yuè
[01:26.91] jìng guò qù de rì zi
[01:34.26] nǚ rén men: yǒu qíng de shèng diàn héng jiǔ yuǎn
[01:39.45] nán rén men: yǒu yì de chún jiǔ gàn bù wán
[01:45.30] hé chàng: zhè bēi jìng nǐ, zhè yī bēi jìng wǒ zì jǐ
[01:54.70] mǎ lǚ sī: rú jīn tā yǐ yáng fān yuǎn qù
[01:57.54] wǒ hái yǒu méi yǒu bì yào zài yì zì jǐ de shēng mìng?
[02:00.94] méi yǒu kē sài tè de shēng huó háo wú yì yì
[02:06.87] rú guǒ nǐ de mǎ lǚ sī zhàn sǐ le, kē sài tè, nǐ huì kū ma?
[02:13.11] kē sài tè, nǐ huì wèi wǒ ér kū ma?