| 歌曲 | Ruckertlieder: IV. Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen |
| 歌手 | Dietrich Fischer-Dieskau |
| 专辑 | Mahler Lieder: Des Knaben Wunderhorn |
| [00:00.000] | 作词 : Friedrich Rückert |
| [00:01.000] | 作曲 : Gustav Mahler |
| [01:06.638] | Ich bin der Welt abhanden gekommen, |
| [01:26.128] | Mit der ich sonst viele Zeit verdorben. |
| [01:40.129] | Sie hat so lange von mir nichts vernommen, |
| [02:21.370] | Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben. |
| [02:49.886] | Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, |
| [03:01.620] | Ob sie mich für gestorben hält; |
| [03:16.634] | Ich kann auch gar nichts sagen dagegen, |
| [03:30.122] | Denn wirklich bin ich gestorben der Welt. |
| [04:19.875] | Ich bin gestorben dem Weltgewimmel |
| [04:36.127] | Und ruh’ in einem stillen Gebiet. |
| [05:02.119] | Ich leb’ in mir und meinem Himmel, |
| [05:23.084] | In meinem Lieben, in meinem Lied. |
| [00:00.000] | zuò cí : Friedrich Rü ckert |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Gustav Mahler |
| [01:06.638] | Ich bin der Welt abhanden gekommen, |
| [01:26.128] | Mit der ich sonst viele Zeit verdorben. |
| [01:40.129] | Sie hat so lange von mir nichts vernommen, |
| [02:21.370] | Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben. |
| [02:49.886] | Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, |
| [03:01.620] | Ob sie mich fü r gestorben h lt |
| [03:16.634] | Ich kann auch gar nichts sagen dagegen, |
| [03:30.122] | Denn wirklich bin ich gestorben der Welt. |
| [04:19.875] | Ich bin gestorben dem Weltgewimmel |
| [04:36.127] | Und ruh' in einem stillen Gebiet. |
| [05:02.119] | Ich leb' in mir und meinem Himmel, |
| [05:23.084] | In meinem Lieben, in meinem Lied. |
| [01:06.638] | wǒ yǐ lí kāi zhè shì jiè ér qù |
| [01:26.128] | zài qí zhōng wǒ céng xiāo mó tài duō shí guāng |
| [01:40.129] | zhè shì jiè xǔ jiǔ wèi tīng wén wǒ de yīn xùn |
| [02:21.370] | dìng yào jué de wǒ zǎo yǐ shēn wáng |
| [02:49.886] | jí biàn tā yǐ wéi wǒ zǎo yǐ shēn wáng |
| [03:01.620] | duì cǐ wǒ shí zài shì mò bù guān xīn |
| [03:16.634] | qí shí wǒ yě méi fǎ jìn xíng fǎn bó |
| [03:30.122] | shì shàng zǎo yǐ méi le wǒ cún huó de yīn xìn |
| [04:19.875] | duì fēn rǎo de shì jiè ér yán wǒ yǐ sǐ qù |
| [04:36.127] | jiǔ zài fán lóng, zǒng suàn néng gòu jìng jìng xiē xī |
| [05:02.119] | wǒ zhèng dú zì huó zài wǒ yī rén de tiān guó |
| [05:23.084] | zài wǒ de ài zhōng, zài wǒ de gē lǐ |