Gloomy Sunday (Das Lied vom Traurigen Sonntag)

歌曲 Gloomy Sunday (Das Lied vom Traurigen Sonntag)
歌手 Erika Marozsan
专辑 Ein Lied von Liebe und Tod (Die Original Filmmusik)

歌词

[00:04.43] Trauriger Sonntag dein Abend ist nicht mehr weit,
[00:09.30] mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
[00:15.82] Schliess ich die Augen dann seh ich sie hundertfach,
[00:21.22] Ich kann nicht schlafen und sie werden niemehr wach,
[00:31.47] Ich seh Gestalten ziehn im Zigarettenrauch,
[00:35.53] Lass mich nicht hier sag den Engeln ich komme auch,
[00:43.23] Trauriger Sonntag
[00:49.04] Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht,
[00:53.35] Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht,
[00:59.27] Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
[01:04.75] Weint doch nicht Freunde denn endlich fuehl ich mich leicht.
[01:11.02] Der letzte Atemzug bringt mich fuer immer Heim,
[01:17.02] Im Land der Schatten da werd ich geborgen sein
[01:23.86] Trauriger Sonntag

歌词大意

[00:04.43] yōu yù de xīng qī tiān, nǐ de yè yǐ bù zài yáo yuǎn
[00:09.30] yǔ hēi yǐng fēn xiǎng wǒ de gū jì
[00:15.82] bì shang shuāng yǎn, jiù jiàn gū jì qiān bǎi dù
[00:21.22] wǒ wú fǎ chéng mián, rán gū jì wěn wěn ér mián
[00:31.47] niǎo niǎo yān jì, yǐn yuē yǒu shēn yǐng shǎn dòng
[00:35.53] bié liú wǒ yú cǐ, gào sù tiān shǐ wǒ yì suí tā tóng háng
[00:43.23] yōu yù de xīng qī tiān
[00:49.04] wǒ dù guò wú shù gū jì de xīng qī tiān
[00:53.35] jīn rì wǒ jiāng xíng xiàng màn màn cháng yè
[00:59.27] là zhú suí jí diǎn rán, zhú yān xūn shī shuāng yǎn
[01:04.75] wú xū kū qì, péng yǒu, yīn wèi wǒ zhōng yú rú shì zhòng fù
[01:11.02] zuì hòu de yī xī bàn suí wǒ yǒng fǎn huí jiā yuán
[01:17.02] zài hēi àn zhōng wǒ jiāng ān quán
[01:23.86] yōu yù de xīng qī tiān