Thrift Shop

歌曲 Thrift Shop
歌手 MattyB
专辑 Thrift Shop

歌词

[00:00.34] MattyB, can we go thrift shopping?
[00:03.00]What, what, what, what... [x7]
[00:13.17]Bada, badada, badada, bada... [x9]
[00:33.76][Hook:]
[00:34.03] I'm gonna pop some tags
[00:35.52] Only got twenty dollars in my pocket
[00:38.43] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[00:41.02] This is really awesome
[00:43.09][Verse 1:]
[00:43.36] Nah, Walk up to the friends like, "What up, I got a big rock!"
[00:46.25] I just found it up in the back of the thrift shop
[00:48.89] Ice on the fringe, it's oh so frosty
[00:51.30] That people like, "Dang! That's a cold cold honkey."
[00:53.78] Rollin' in, crazy deep, headin' to the mezzanine,
[00:56.05] Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
[00:59.01] Draped in a leopard mink, kids standin' next to me
[01:01.32] Probably shoulda washed this, smells like my brother's sheets
[01:04.17] jeebs says "i'll slap you"
[01:07.37] What? Cause it's ninety-nine cents!? (Bag it)
[01:09.60] Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
[01:11.56] I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that... woah!
[01:14.45] The built-in onesie with the socks now I'm really stuntin'
[01:16.78] I hit the party and they stop cause they see me stuntin
[01:19.52] They be like, "Oh, that Gucci - it's so tight."
[01:22.08] I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a tshirt."
[01:24.74] Limited edition, let's do some simple addition
[01:26.94] Fifty dollars for a tshirt - now that's some ignorant trickery
[01:29.24] I call that getting tricked hit a lick (chiya)
[01:32.23] I call that getting played by a business
[01:34.74] That shirt's lookin' dope
[01:36.21] And having the same things as the kid next door? That's a mega don't
[01:39.68] Peep game, come take a look through my telescope
[01:42.19] Try to impress girls from a brand? that's a mega won't
[01:44.80] That's a mega wont, that's a mega won't
[01:50.91] MattyB, we poppin' tags! Yeah!
[01:54.97] I'm gonna pop some tags
[01:56.77] Only got twenty dollars in my pocket
[01:59.56] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[02:02.32] This is really awesome
[02:05.06] I wear your granddad's clothes
[02:07.72] I look incredible
[02:10.26] I'm in this big 'ol coat
[02:12.57] From that thrift shop down the road
[02:15.21] I wear your granddad's clothes
[02:17.82] I look incredible
[02:20.29] I'm in this big 'ol coat
[02:22.71] From that thrift shop down the road
[02:25.31] I'm gonna pop some tags
[02:27.12] Only got twenty dollars in my pocket
[02:29.95] I - I - I'm hunting, looking for a come-up
[02:32.68] This is really awesome
[02:35.20] (thrift shopping chiya!)
[02:38.43]

歌词大意

[00:00.34] MattyB, wǒ men néng qù guàng guàng jiù huò shāng diàn ma?
[00:03.00] shén me, shén me, shén me, shén me
[00:13.17] bā dā, a bā dā, a bā dā, bā dā
[00:34.03] wǒ xiǎng gǎo yī xiē xīn cháo biāo zhì de yī fú
[00:35.52] dàn shì kǒu dài lǐ zhǐ yǒu 20 měi yuán le
[00:38.43] wǒ wǒ wǒ zài sōu xún, qī dài yǒu shén me hǎo dōng xī chū xiàn
[00:41.02] zhè zhēn de shì tài bàng le
[00:43.36] nà, xiàng wǒ de péng yǒu men zǒu guò qù xuàn yào," nǐ kàn, wǒ nòng dào le gè hǎo dōng xī!"
[00:46.25] jiù gāng gāng wǒ zài jiù huò shāng diàn de hòu miàn zhǎo dào de
[00:48.89] biān yuán shàng hái yǒu zuàn shí ne, ó zhè jiù tài bù yǒu hǎo le
[00:51.30] nèi xiē rén jiù huì zhè me shuō," gǔn cū! nǐ zhēn shì gè wú liáo de piàn zi."
[00:53.78] cháo shāng diàn de jiā céng zuān jìn qù tè bié shēn
[00:56.05] chuān dé yī shēn fěn, chú le wǒ chuān de nà shuāng è yú pí xié, tā men shì lǜ sè de
[00:59.01] guǒ zhe yī tào diāo pí dà yī, yī qún hái zi zhàn zài wǒ páng biān
[01:01.32] kě néng yīng gāi yào xǐ xǐ le, wén qǐ lái jiù xiàng wǒ gē ge de chuáng dān yí yàng, ǒu
[01:04.17] Jeebs Matty tā gē shuō" xiǎo zi, wǒ shàn bù sǐ nǐ"
[01:07.37] shén me? cái 99 měi fēn!? zhuāng qǐ lái
[01:09.60] guǎn nnnd, ndyd, nmmd, nmqd
[01:11.56] wǒ jiù yào mǎi zhèi xiē fǎ lán róng tiáo wén shuì kù, èr shǒu de, wǒ jiù xǐ huān zǎ de!
[01:14.45] zhè zhǒng cóng lǐ miàn chuān de dài wà zi de lián tǐ yī xiàn zài wǒ zhèng yòng lái biǎo yǎn tè jì
[01:16.78] wǒ zài pài duì shàng shǎn liàng dēng chǎng rán hòu tā men dōu dāi zhù le yīn wèi tā men kàn jiàn wǒ zhèng biǎo yǎn tè jì ne
[01:19.52] tā men dōu shì zhè fù yàng zi," ó, nà shi gǔ chí pái de ba tài cháo le ba."
[01:22.08] wǒ jiù huì shuō," yō yī jiàn T xù dōu yào 50 měi yuán ne."
[01:24.74] xiàn liàng bǎn de ó, ràng wǒ men jiā diǎn jiǎn dān de zhuāng shì ba
[01:26.94] 50 měi yuán yī jiàn T xù nà jiù shì yī xiē xiǎo jì liǎng la tā men tài hǎo piàn le
[01:29.24] wǒ bǎ zhè zhǒng jì liǎng jiào bàn zhū chī lǎo hǔ hāi ya
[01:32.23] wǒ zhè zhǒng jiào yòng cái shāng shuǎ rén
[01:34.74] nà jiàn T xù kàn qǐ lái huán tǐng hǎo
[01:36.21] gé bì jiā de xiǎo hái yě yǒu yí yàng de dōng xī? dà xiě de bù kě néng!
[01:39.68] xiǎng tōu kuī? hái shì cóng wǒ de wàng yuǎn jìng guāng míng zhèng dà de kàn ba
[01:42.19] yòng míng pái néng gěi nǚ hái liú xià shēn kè yìn xiàng? dà xiě de bú huì!
[01:44.80] dà xiě de bú huì! dà xiě de bù kě néng!
[01:50.91] MattyB, wǒ men zhèng chuàng zào zì jǐ cháo liú biāo zhì ne! yé!
[01:54.97] wǒ xiǎng gǎo yī xiē xīn cháo biāo zhì de yī fú
[01:56.77] dàn shì kǒu dài lǐ zhǐ yǒu 20 měi yuán le
[01:59.56] wǒ wǒ wǒ zài sōu xún, qī dài yǒu shén me hǎo dōng xī chū xiàn
[02:02.32] zhè zhēn de shì tài bàng le
[02:05.06] wǒ chuān zhe nǐ yé ye de yī fú
[02:07.72] wǒ hái kàn qǐ lái bù kě sī yì
[02:10.26] wǒ chuān zhe zhèi xiē dà tào de yī fú
[02:12.57] cóng jiē wěi jiù huò shāng diàn mǎi lái de
[02:15.21] wǒ chuān zhe nǐ yé ye de yī fú
[02:17.82] wǒ hái kàn qǐ lái bù kě sī yì
[02:20.29] wǒ chuān zhe zhèi xiē dà tào de yī fú
[02:22.71] cóng jiē wěi jiù huò shāng diàn mǎi lái de
[02:25.31] wǒ xiǎng gǎo yī xiē xīn cháo biāo zhì de yī fú
[02:27.12] dàn shì kǒu dài lǐ zhǐ yǒu 20 měi yuán le
[02:29.95] wǒ wǒ wǒ zài sōu xún, qī dài yǒu shén me hǎo dōng xī chū xiàn
[02:32.68] zhè zhēn de shì tài bàng le
[02:35.20] táo èr shǒu huò zhēn shì tài bàng le!