Off The Hook

歌曲 Off The Hook
歌手 Barenaked Ladies
专辑 The Studio Album Collection 1992-2003

歌词

[00:00.000] 作词 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:01.000] 作曲 : Page, Steven / Robertson, Ed
[00:18.881] All around the room your
[00:21.781] things are placed
[00:23.13] And next to you he fills the space
[00:26.760] And so it seems your saving grace
[00:30.561] Is only saving face
[00:33.353] The pictures of the two
[00:35.553] of you on holiday
[00:38.557] on honeymoon
[00:40.180] You thought that he was wanting you
[00:43.823] But he was only wanting you
[00:47.255] To let him off the hook
[01:06.545] He was your imaginary friend
[01:11.220] You were partners till the end
[01:14.483] Then something bends
[01:16.33] and then it breaks
[01:17.945] Your worst mistake
[01:19.495] Accepting enemies on bended knees
[01:24.126] A litany of tragedies
[01:27.874] You're vexed it seems you're hexed
[01:31.88] And after sex he expects
[01:34.433] You'll let him off the hook
[01:38.479] Till something that you heard
[01:43.850] While you were sleeping left you
[01:46.615] Shaken while he stirred
[01:51.517] When you awaken you will
[01:54.41] Make him eat his words right off the
[02:01.903] Hook and line every time
[02:16.146] The credit card receipts
[02:18.387] the dirty sheets
[02:20.553] The souvenirs of men who cheat
[02:23.879] It all makes sense with each offense
[02:27.577] You wanted to believe him
[02:30.761] He could get away with murder one
[02:35.54] And you would clean the smoking gun
[02:38.797] With every crime you bought each line
[02:42.430] But not this time you'll make him
[02:45.382] Eat his words 'cause
[02:49.424] Something that you heard
[02:53.552] While you were sleeping left you
[02:56.152] Shaken while he stirred
[03:00.712] When you awaken you will
[03:03.612] Make him eat his make him eat his
[03:10.702] Words while he's alone
[03:15.405] 'Cause you won't be around and
[03:18.341] From now on the phone stays off the
[03:25.663] Hook and line every time
[03:40.372] Hook and line every time

拼音

[00:00.000] zuò cí : Page, Steven Robertson, Ed
[00:01.000] zuò qǔ : Page, Steven Robertson, Ed
[00:18.881] All around the room your
[00:21.781] things are placed
[00:23.13] And next to you he fills the space
[00:26.760] And so it seems your saving grace
[00:30.561] Is only saving face
[00:33.353] The pictures of the two
[00:35.553] of you on holiday
[00:38.557] on honeymoon
[00:40.180] You thought that he was wanting you
[00:43.823] But he was only wanting you
[00:47.255] To let him off the hook
[01:06.545] He was your imaginary friend
[01:11.220] You were partners till the end
[01:14.483] Then something bends
[01:16.33] and then it breaks
[01:17.945] Your worst mistake
[01:19.495] Accepting enemies on bended knees
[01:24.126] A litany of tragedies
[01:27.874] You' re vexed it seems you' re hexed
[01:31.88] And after sex he expects
[01:34.433] You' ll let him off the hook
[01:38.479] Till something that you heard
[01:43.850] While you were sleeping left you
[01:46.615] Shaken while he stirred
[01:51.517] When you awaken you will
[01:54.41] Make him eat his words right off the
[02:01.903] Hook and line every time
[02:16.146] The credit card receipts
[02:18.387] the dirty sheets
[02:20.553] The souvenirs of men who cheat
[02:23.879] It all makes sense with each offense
[02:27.577] You wanted to believe him
[02:30.761] He could get away with murder one
[02:35.54] And you would clean the smoking gun
[02:38.797] With every crime you bought each line
[02:42.430] But not this time you' ll make him
[02:45.382] Eat his words ' cause
[02:49.424] Something that you heard
[02:53.552] While you were sleeping left you
[02:56.152] Shaken while he stirred
[03:00.712] When you awaken you will
[03:03.612] Make him eat his make him eat his
[03:10.702] Words while he' s alone
[03:15.405] ' Cause you won' t be around and
[03:18.341] From now on the phone stays off the
[03:25.663] Hook and line every time
[03:40.372] Hook and line every time

歌词大意

[00:18.881] fáng jiān lǐ sì chù sàn luò zhe
[00:21.781] nǐ de wù pǐn
[00:23.13] tā zhàn jù nǐ shēn páng de wèi zhì
[00:26.760] kàn sì shì nǐ de jiù shú ēn diǎn
[00:30.561] bù guò shì bǎo quán yán miàn
[00:33.353] nèi xiē nǐ men liǎ de hé zhào
[00:35.553] zài dù jià shí
[00:38.557] mì yuè qī jiān
[00:40.180] nǐ yǐ wéi tā kě wàng de shì nǐ
[00:43.823] qí shí tā zhǐ xiǎng yào nǐ
[00:47.255] fàng tā zhèng tuō shù fù
[01:06.545] tā céng shì nǐ huàn xiǎng de bàn lǚ
[01:11.220] nǐ men céng shì zhōng shēn dā dàng
[01:14.483] zhí dào guān xì chū xiàn liè hén
[01:16.33] zuì zhōng pò suì
[01:17.945] nǐ zuì cuò wù de jué dìng
[01:19.495] shì qū xī jiē nà dí rén
[01:24.126] yī lián chuàn bēi jù shàng yǎn
[01:27.874] nǐ jiāo zào bù ān fǎng fú bèi zǔ zhòu
[01:31.88] yún yǔ guò hòu tā qī dài zhe
[01:34.433] nǐ huì fàng tā xiāo yáo zì zài
[01:38.479] zhí dào mǒu gè shēn yè
[01:43.850] nǐ tīng jiàn de ěr yǔ ràng nǐ
[01:46.615] jīng xǐng ér tā réng zài hān shuì
[01:51.517] dāng nǐ chè dǐ qīng xǐng shí
[01:54.41] dìng yào ràng tā zì shí è guǒ
[02:01.903] měi cì dōu yào ràng tā wú chǔ kě táo
[02:16.146] xìn yòng kǎ xiāo fèi dān jù
[02:18.387] líng luàn de chuáng dān
[02:20.553] dōu shì chū guǐ zhě de jì niàn pǐn
[02:23.879] měi cì shāng hài dōu ràng nǐ gèng qīng xǐng
[02:27.577] nǐ céng xuǎn zé xiāng xìn tā
[02:30.761] jiù suàn tā fàn xià shā rén zuì
[02:35.54] nǐ yě huì tì tā xiāo huǐ xiōng qì
[02:38.797] měi cì zuì xíng nǐ dōu qīng xìn huǎng yán
[02:42.430] dàn zhè cì nǐ yào ràng tā
[02:45.382] tūn xià huǎng yán yīn wèi
[02:49.424] mǒu gè shēn yè
[02:53.552] nǐ tīng jiàn de ěr yǔ ràng nǐ
[02:56.152] jīng xǐng ér tā réng zài hān shuì
[03:00.712] dāng nǐ chè dǐ qīng xǐng shí
[03:03.612] dìng yào ràng tā zì shí è guǒ
[03:10.702] zài tā gū shēn yī rén shí
[03:15.405] yīn wèi nǐ jiāng bù zài tíng liú
[03:18.341] cóng jīn wǎng hòu diàn huà yǒng yuǎn
[03:25.663] guà duàn bù zài jiē tīng
[03:40.372] měi cì dōu yào ràng tā wú chǔ kě táo