| [00:00.791] |
|
| [00:01.095] |
他们问我是否还好 他们问我是否开心 |
| [00:03.711] |
他们这么问我到底是因为这突如其来的打击 |
| [00:07.175] |
或是仅仅因为我过于焦躁 而让他们真的为我担心 |
| [00:10.350] |
兄弟【Doody：俚语，指非常亲近的朋友】我们一起走过了我生命中的大部分时间 |
| [00:13.567] |
现在我不断地凝视着你的照片 |
| [00:16.759] |
我之前从未像我真心想表达的那样 说出那句我爱你【姆姆知道了Proof已经离他远去，就像他在《Cinderella Man》中唱的“Proof is here in spirit"】 |
| [00:20.031] |
但现在我说出来了 你却再也听不到了 |
| [00:22.535] |
可是现在说出来对我又TM有什么用呢 |
| [00:24.935] |
但不知为何 我知道其实你一直在我身边 |
| [00:27.350] |
在复活节的时候 我专程买了礼物送给你的孩子们 |
| [00:29.854] |
你那两个可爱的小男孩 我多想用礼物好好抚慰他们受伤的心 |
| [00:32.799] |
兄弟 你一定不敢相信 |
| [00:36.191] |
Sharonda【Proof的妻子】现在可以平静的跟我说话了 |
| [00:39.191] |
上帝啊 每个人都试着振作起来 |
| [00:42.375] |
可兄弟 你TM怎么可以触动了那么多的生命之后就离我们而去 |
| [00:45.913] |
他们说每个人有每个人不同的发泄方式 |
| [00:49.447] |
如果真是这样的话 我TM到底该怎样平静地面对你的离去 |
| [00:51.399] |
真的好难 |
| [00:52.527] |
|
| [00:52.895] |
Doody 我在韵脚处为你落下一滴眼泪 |
| [00:56.159] |
你找到的那天就是我停止想你的那天【Proof的本名DeShaun Holton】 |
| [00:59.071] |
它是写下来的 也是用心编织而成的 |
| [01:01.607] |
一个战士的突然离开 让我敞开心扉 |
| [01:05.270] |
上帝怎么能带走一个这么吊的灵魂 |
| [01:07.895] |
然后转身 留给我们无尽的心碎 |
| [01:11.895] |
想起了你说“继续前进” |
| [01:12.761] |
“你是一个男人”“没有感情”“这是你应该尽的责任” |
| [01:15.655] |
直到我们再一次见面 Doody |
| [01:17.167] |
|
| [01:17.487] |
“Doody”这是我们称呼彼此的名字 |
| [01:20.230] |
我不知道这名字是怎么来的 |
| [01:21.894] |
但它后来一直伴随着我们 我们会一直是好兄弟 |
| [01:24.575] |
从没想过我们彼此的肤色不同【姆姆和Proof从来没真正关心过他们属于不同种族的事实，他们是兄弟，仅此而已】 |
| [01:27.159] |
直到在一个炎热的夏天 我们一起走过街区 |
| [01:30.199] |
那天足足有32摄氏度【90华氏度=32摄氏度左右】我被太阳晒伤 |
| [01:33.223] |
想尽量在树下走着 给自己一些舒适的感觉 |
| [01:36.815] |
我抱怨着 我只想回家 |
| [01:38.576] |
我看到你脱掉了上衣 |
| [01:40.854] |
我说“你会被烤焦的” 你说“不 我不会” |
| [01:43.408] |
“我是黑人啊 你个小傻瓜 黑人有褪黑素在皮肤里” |
| [01:46.327] |
“我们不会被晒伤的” 那时我的脸很红 |
| [01:49.671] |
我感觉像在被火烤着一样 |
| [01:51.311] |
那一整天你都在笑我 |
| [01:54.199] |
还用你的上衣抽我 你这小子 |
| [01:57.166] |
我还想好好跟你算那天的账呢 |
| [01:58.767] |
还有一次 你还记得那个Playboy的戒指吗 是我妈从你那偷走的 |
| [02:02.103] |
后来我的弟弟Nate把它找回来了 真该死 |
| [02:05.375] |
这至少隔了快16年了吧 |
| [02:06.783] |
现在我把这个戒指放进了你的棺材 |
| [02:09.367] |
经过你的棺材时 我依然无法相信你已经走了 |
| [02:11.664] |
但请你放心 你的遗产会被大家永远铭记 |
| [02:14.622] |
你会永远是底特律的HipHop大师【Motor City Motown：汽车城，指底特律】 |
| [02:18.023] |
在HipHop店里扎着脏辫的你 已经成为了永恒 |
| [02:21.303] |
真的好难接受你的离开 |
| [02:22.927] |
|
| [02:23.143] |
Doody 我在韵脚处为你落下一滴眼泪 |
| [02:25.415] |
你找到的那天就是我停止想你的那天 |
| [02:28.087] |
它是写下来的 也是用心编织而成的 |
| [02:30.742] |
一个战士的突然离开 让我敞开心扉 |
| [02:35.031] |
上帝怎么能带走一个这么吊的灵魂 |
| [02:37.967] |
然后转身 留给我们无尽的心碎 |
| [02:40.703] |
想起了你说“继续前进” |
| [02:42.583] |
“你是一个男人”“没有感情”“这是你应该尽的责任” |
| [02:45.119] |
直到我们再一次见面 Doody |
| [02:46.775] |
|
| [02:47.071] |
也许这听起来有点奇怪 但我还是要告诉你 |
| [02:49.542] |
我找到了你离开我婚礼时忘记带走的那件夹克 |
| [02:52.366] |
我拿起来闻了闻味道 |
| [02:53.602] |
我用塑料膜把它包好 夹在玻璃里 |
| [02:56.927] |
挂在走廊上 这样我就可以经常看到它 |
| [03:00.239] |
我和整个D12都TM想放弃Rap了 |
| [03:03.167] |
这种感觉TM就像我们的指挥官死在我们的眼前一样 |
| [03:06.094] |
我们关闭了寻呼机 换了电话号码 |
| [03:09.671] |
将我们的two-ways丢进垃圾桶 |
| [03:11.031] |
所以有些人总会为自己另谋出路 |
| [03:12.623] |
我知道这种感觉就像所有梦想随着你的离去而渐渐消散一样 |
| [03:16.087] |
但事实上 D12全队依然都在 除了你 |
| [03:19.439] |
你也是Purple Gang的成员 你得去执行下一步任务【Purple Gang是Proof写过的一首歌也是以前他的厂牌名，名字源于真正的底特律Gang】 |
| [03:22.079] |
别放弃梦想鸭 兄弟 我爱你们D12所有人 |
| [03:27.719] |
Doody 你真的做到了将几个有矛盾的人集合在一起 |
| [03:28.089] |
若不是因为你 可能他们再也不会一起出现在同一个房间中 |
| [03:31.543] |
你是个和平使者 Doody【Proof甚至解决了姆姆和大五舅的Beef】 |
| [03:33.959] |
我知道有时候你会有点小情绪 |
| [03:35.007] |
但你讨厌跟别人有冲突 讨厌跟别人结怨 |
| [03:38.551] |
可你却倒在了自己与别人的矛盾中 |
| [03:41.742] |
若天意如此 那也无法改变 |
| [03:43.862] |
相信我 我知道是你教会我勇敢反击Dresden街上那帮人 把漆弹扔到他们身上【Dresden是姆姆长大的地方】【漆弹在八英里电影里也有类似的场景】 |
| [03:49.687] |
我们一起改装车 打漆弹枪 然后被逮捕 |
| [03:51.384] |
在牢房里嬉笑打闹 |
| [03:54.359] |
毫无疑问 当时他们还想让我们坐5年的牢 |
| [03:57.512] |
我猜那些被我们射的J女和流浪汉都没有出庭作证 所以我们就这样出来了 真是有惊无险 |
| [04:04.279] |
我 你 还有一个谁来着 我TM都忘了他的名字 |
| [04:07.087] |
他竟然还很无耻的过来参加你的葬礼 他出卖了我们D12【指原先的D12成员Fuzz Scoota，他与成员之间有Beef】 |
| [04:10.569] |
如果再让我看到他一次我会TM给他一拳 |
| [04:13.727] |
以Hailie和Whitney以及Alaina之名起誓 |
| [04:17.528] |
我朝空中开一枪 |
| [04:20.271] |
向你致敬 |
| [04:22.959] |
然后和Obie Trice在54停车场喝酒 |
| [04:26.207] |
在我们开车去见你最后一面之前 |
| [04:29.647] |
永别了 Proof R.I.P |
| [04:30.487] |
|
| [04:30.895] |
|
