Nail in the Coffin

歌曲 Nail in the Coffin
歌手 Eminem
专辑 Raw & Uncut

歌词

[00:01.63]eminem]
[00:01.88] This motherfucker here, just wont shut up will you?
[00:05.38] Talk about i owe you, bitch you owe me
[00:08.55] Promote me right now
[00:10.22] Man lets put the nail in his coffin
[00:12.09]chorus]
[00:12.54] I dont want to be like this
[00:14.27] I dont really want to hurt no feelins
[00:17.02] But im only bein real when i say nobody wants to hear their grandfather rap
[00:22.35] Old men have heart attacks
[00:25.27] And i dont want to be responsible for that so
[00:29.02] Put the mic down and walk away
[00:30.96] You can still have a little bit of dignity
[00:33.60] I would never claim to be no great benzino
[00:35.97] An 83 year old fake pachino
[00:37.72] So how can he hold me over some balcony
[00:41.89] Without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me
[00:45.90] Please dont, youl probably fall with me
[00:48.83] And our asses will both be history
[00:50.65] But then again youl finnally get your wish
[00:53.47] Cuz youl be all over the street like 50 cent
[00:56.48] Fuckin punk pussy fuck you chump
[00:58.47] Gimme a one-on-one see if i dont fuck you up
[01:01.91] Tryin to jump the ruff ryders and they cut you up
[01:04.65] And you put jada on a track thats how much you suck
[01:07.40] Duck in the industry, swear that you in the streets hustlin
[01:10.06] You sit behind a fuckin desk at the source butt-kissin
[01:12.56] And beggin motherfuckers for guest appearences
[01:14.81] And you can even get the clearances cuz real lyricists
[01:18.10] Dont even respect you or take you serious
[01:21.05] Its not that we dont like you, we hate you - period
[01:24.47] Talk about a mid-life crisis damn
[01:25.82] Last week you was shakin obie trice's hand
[01:29.47] Now hes a busta? what the fucks with that?
[01:31.69] Get on a track dissin us kissin 50's ass
[01:34.29] And askin me what i know about inditements-bite me
[01:36.80] Bitch i got two cases, and probation - fight me!
[01:39.41] What do i know about standin in front of a judge like a man
[01:44.23] Ready to take whatever sentence he hands
[01:46.04] What you know about your wife slicin her wrists
[01:48.29] Right in front of the only thing you have in this world - a little girl?
[01:52.43] And i put that on her, when this is all over
[01:54.87] I would never try to make her a star and eat off her
[01:57.67] I dont know shit about no shoppin rocks
[01:59.48] But what you know about hip-hop shops rockin spots?
[02:01.76] When your the only white boy in that bitch just rippin
[02:05.11] Pressin up your own flyers and your stickers stickin
[02:07.61] Them bitches up after spendin six hours at kinkos
[02:10.11] Just makin copys of your covers of casette singles
[02:12.92] And sell them out the trunk of your tracer
[02:15.92] Spendin your whole paycheck at disc makers
[02:17.74] What you know about bein bullied over half your life?
[02:20.92] Oh thats right, you know what thats like, your half white
[02:24.75] Vanilla ice,spill the beans and rice, im eaten you alive inside
[02:28.05] Jesus christ, if your that much of a gangster, put the mic down
[02:32.69] You should be out killin motherfuckers right now
[02:35.30] Kill a motherfucker dead, kill'em dead bitch
[02:38.14] Shoot'em in the fuckin head, go ahead bitch
[02:40.87] Slap my mom, slap the f*ck outa her!
[02:43.82] She cant sue you, she wouldnt get a buck out of you
[02:47.12] Cuz your broke as fuck you suck your a fuckin joke
[02:50.06] If you was really sellin coke, well then what the fuck
[02:52.82] You stop for dummy? if you slew some crack
[02:55.19] You'd make alot more money than you do from rap
[02:57.59] You never had no security, you'll never be famous
[03:00.33] You'l never now what its like to be rich, lifes a bitch aint it?
[03:03.90] Raymond, here, let me break this shit down in lamens
[03:06.81] Terms for you just to make sure that you can understand this
[03:10.25] And canibus they usin too many complicated fuckin words for you
[03:13.13] Here then let me slow it down for you
[03:15.50] So you can understand if i say it slower:
[03:17.76] Let it go dawg it's over
[03:20.20] I dont want to be like this
[03:22.13] I dont really want to hurt no feelins
[03:24.89] But im only bein real when i say nobody wants to hear their grandfather rap
[03:30.38] Old men have heart attacks
[03:33.23] And i dont want to be responsible for that so
[03:36.51] Put the mic down and walk away
[03:39.44] You can still have a little bit of dignity
[03:41.44]eminem talking]
[03:42.19] Haha
[03:42.66] Talkin bout i have motherfuckers callin your crib
[03:46.48] Bitch you aint even got a fuckin crib
[03:49.45] You aint even got a fuckin phone, fuckin punk
[03:52.84] Threatened to shut me down at your little fuckin source magazine
[03:56.58] If i come back then you would attack me, bitch you attacked me first
[04:01.32] Take it like a man and shut the fuck up
[04:03.85] And fuck your little magazine too
[04:05.64] I dont need your fuckin magazine, i got xxl number anywayz
[04:09.28] And yall cant stand it cuz there gettin bigger than yall
[04:15.72] Oh, and by the way, howed i look on the vmas?
[04:20.48] When you was watchin me from whatever fuckin tv you was watchin me from in boston
[04:26.41] The mean streets of boston, fuckin sissy
[04:32.14] Like you got us scared in the motherfucker, suck our motherfuckin dicks
[04:38.24] Oh, and for those thats dont know, dont get it twisted yo, the source has a white owner

歌词大意

[00:01.63] āi mǐ nà mǔ dìng shàng tā de guān cái
[00:01.88] nǐ zhè gè jiā huo jiù shì bù kěn bì shang nǐ de zuǐ shì ma?
[00:05.38] shuō shí mǒ wǒ qiàn nǐ, shì nǐ qiàn wǒ hǎo ba
[00:08.55] yīn wèi wǒ mà nǐ shì gěi nǐ zhǎng rén qì, shì wǒ ràng nǐ huǒ ne
[00:10.22] suàn le huǒ jì, bǎ tā de guān cái dīng shàng dīng zi ba
[00:12.09] fù gē
[00:12.54] wǒ yuán běn bìng bù xiǎng zhè yàng
[00:14.27] wǒ yuán běn bìng bù xiǎng shāng hài shuí de zì zūn
[00:17.02] wǒ shuō méi rén yuàn yì tīng nǐ lǎo yé ye jí bié de shuō chàng, zhè shì shí huà
[00:22.35] yǒu xiē lǎo rén jiā dòng bù dòng jiù fàn xīn zāng bìng
[00:25.27] dàn wǒ yòu bù xiǎng chéng dān zhè gè zé rèn
[00:29.02] nín lǎo hái shì bǎ mài kè fēng fàng xià rán hòu zǒu rén ba
[00:30.96] zhè yàng zhì shǎo nǐ hái néng gěi zì jǐ liú jǐ fēn lǎo liǎn
[00:33.60] wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì bǎ wǒ hé Benzino xiāng bǐ jiào cǐ gē Diss duì xiàng
[00:35.97] tā jiù shì yí gè 83 suì de jiǎ bàn Pachino de lǎo rén jiā hé WuTang Clan hé zuò de yí gè Rapper
[00:37.72] tā zěn me kě néng zài yáng tái shàng bǎ wǒ jǔ guò hù lán?
[00:41.89] tā hái méi bǎ wǒ jǔ qǐ lái zhī qián, tā de lǎo yāo méi shǎn jiù yǐ jīng shì qí jī le
[00:45.90] bié zhè yàng a, nín nòng bù hǎo jiù gēn wǒ yì qǐ diào xià qù le
[00:48.83] nà wǒ men jiù zhēn de tóng guī yú jìn le
[00:50.65] bù guò ne, zhè yě néng mǎn zú nǐ de yī dà xīn yuàn
[00:53.47] nǐ zhōng yú kě yǐ xiàng 50 Cent nà yàng xuè liú mǎn dì chéng wéi yí gè chuán qí le 50 Cent céng āi le 9 qiǎng
[00:56.48] nǐ zhǐ huì dòng dòng zuǐ pí, nǐ jiù shì yí gè ruǎn dàn
[00:58.47] bù rú zán men miàn duì miàn dān tiāo, kàn wǒ néng bù néng ràng nǐ bì shang nǐ de chòu zuǐ
[01:01.91] nǐ qǐ tú wéi ōu Ruff Ryders, jié guǒ què bèi tā men xiān xià shǒu wèi qiáng DMX de chàng piān chǎng pái
[01:04.65] bù jiǔ hòu nǐ yòu hòu zhe liǎn pí hé Jadakiss hé zuò, nǐ zhēn shì ě xīn zhì jí Ruff Ryders qí xià de gē shǒu
[01:07.40] nǐ yòu yáng yán shuō zì jǐ shì jiē tóu zuò fēi fǎ háng dāng de dú fàn zǐ
[01:10.06] qí shí nǐ jiù shì yí gè měi tiān zuò zài The Source zá zhì shè de bàn gōng zhuō hòu
[01:12.56] měi tiān pāi zhe lǎo bǎn de mǎ pì, guì qiú tā men ràng dǐng jí gē shǒu kè chuàn nǐ de zhuān jí hé gē qǔ
[01:14.81] kě nǐ de shuǐ píng yà gēn bù néng hé dǐng jí shuō chàng jiā hé zuò, yīn wèi
[01:18.10] zhēn zhèng de gē cí gāo shǒu gēn běn bú huì zūn zhòng nǐ, yě bú huì niǎo nǐ
[01:21.05] bú shì wǒ men bù xǐ huān nǐ, ér shì wǒ men shì zhēn de fǎn gǎn nǐ, jiù zhè yàng
[01:24.47] shuō dào yǒu guān zhōng nián wēi jī, ā, zhēn shì yǔ nǐ xiāng fú
[01:25.82] nǐ shàng xīng qī hái hé Obie Trice wò le shǒu, rán hòu
[01:29.47] tā xiàn zài jiù chéng jiàn rén le? zhè shì shén me yì sī?
[01:31.69] nǐ hái cháng shuō wǒ men měi tiān pāi zhe 50 Cent de mǎ pì guò rì zi
[01:34.29] nǐ jū rán wèn wǒ duì xíng shì qǐ sù zhī dào duō shǎo? kàn wǒ bù shùn? yǎo wǒ a
[01:36.80] nǐ yà gēn jiù bù zhī dào wǒ yǐ jīng yǒu liǎng qǐ xíng shì qǐ sù jiā shang huǎn xíng shì ba? yǒu běn shì nǐ dǎ wǒ a
[01:39.41] hái wèn wǒ zhī bù zhī dào rú hé zài fǎ guān miàn qián zuò dào yí gè nán rén de běn zūn
[01:44.23] wú suǒ wèi jù de děng dài tā men de cái jué
[01:46.04] nà nǐ yòu zhī bù zhī dào, rú guǒ nǐ de qī zǐ zài nǐ
[01:48.29] de bǎo bèi nǚ hái miàn qián gē wàn, nǐ huì zěn me zuò?
[01:52.43] wǒ huì qiǎn zé shāng hài wǒ nǚ ér de zhè gè nǚ rén, děng zhè shì qíng guò qù
[01:54.87] wǒ yǒng yuǎn bú huì zài tí qǐ tā ràng tā huǒ, yě bú huì zài ná tā zuò tán zī
[01:57.67] wǒ duì nǎ jiā diàn tè bié yǒu míng wǒ shì zhēn de yī wú suǒ zhī
[01:59.48] dàn duì xī hā diàn lǐ de ráo shé sài chǎng nǐ yòu liǎo jiě duō shǎo ne?
[02:01.76] nǐ chéng wéi guò quān zi lǐ wéi yī de yí gè bái zhǒng rén ma
[02:05.11] nǐ yǒu qīn shǒu bà zì jǐ de xuān chuán yè hé bù gàn jiāo biāo qiān yìn hǎo zài yī zhāng zhāng tiē dào qiáng shàng
[02:07.61] zhè huì zài fù yìn diàn huā 6 gè xiǎo shí
[02:10.11] fù yìn wán zì jǐ de dān qǔ cí dài hé fēng miàn yǐ hòu
[02:12.92] rán hòu bǎ zhèi xiē cí dài yòng hòu bèi xiāng zhuāng hǎo chū shòu chū qù
[02:15.92] hái yǒu, nǐ jīng lì guò ba quán yuè de shōu rù dōu bài guāng zài Disc Markers ma? shōu fèi dī de zhì zuò yīn yuè CD chǎng jiā
[02:17.74] nǐ zhī dào bàn bèi zǐ dōu bèi rén qī fù de zī wèi ma?
[02:20.92] ó, nǐ kě néng zhēn míng bái nà shi shén me gǎn shòu, nǐ yě suàn bàn gè bái rén ba Benzino shì bàn bái bàn nán měi xuè tǒng
[02:24.75] Vanilla Ice, wǒ yào bǎ nǐ cóng lǐ céng kāi shǐ màn màn huó chī le nǐ
[02:28.05] wǒ de lǎo tiān, nǐ yào zhēn shì hēi bāng lǎo dà, jiù gǎn jǐn fàng xià mài kè fēng ba
[02:32.69] hái bù rú ná qǐ nǐ de qiāng bǎ wǒ men dōu shā le suàn le
[02:35.30] nǐ bú shì hěn niú ma? shā yí gè shì shì a, yǒu zhǒng ràng wǒ men dōu zhì yú sǐ dì
[02:38.14] zhí jiē sǎo shè tā men de nǎo dài a, zhè duō shuǎng a
[02:40.87] qù shàn wǒ mǔ qīn ba, wèn hòu wǒ mā mā yě méi wèn tí
[02:43.82] tā bú huì qǐ sù nǐ de, yīn wèi tā zhī dào cóng nǐ nà ér gēn běn ná bú dào péi cháng jīn
[02:47.12] yīn wèi nǐ qióng dào xuān bù pò chǎn, nǐ tài wú néng, nǐ jiù shì yí gè xiào huà
[02:50.06] nǐ bú shì shuō nǐ céng jīng mài kě kǒu kě lè hé bǎi shì kě lè wéi shēng ma? shén me guǐ a?
[02:52.82] nǐ zuì hòu wèi shà yòu bù gàn le? nǐ yào shì zuò dú pǐn shēng yì
[02:55.19] kěn dìng bǐ nǐ wán shuō chàng zhēng de qián duō de qù le
[02:57.59] nǐ bú huì yǒu sī rén bǎo ān de, nǐ yě yǒng yuǎn bú huì chū míng
[03:00.33] nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào fù yǒu de shēng huó shì shén me yàng zi, nǐ de rén shēng hěn bù shùn, bú shì ma
[03:03.90] Raymond, ràng wǒ bǎ zhèi xiē zhuān yè shuō chàng gē cí tè bié tì nǐ fēn jiě chéng wài háng sú yǔ Benzino zhēn shí xìng míng
[03:06.81] zhè yàng cái néng què bǎo nǐ zhè gè zhì zhàng néng tīng dǒng wǒ de huà
[03:10.25] jiù xiàng Canibus tè yì bù yòng duì yú ér yán guò yú fù zá de nán cí nà yàng
[03:13.13] bù rán wǒ gěi nǐ fàng màn diǎn sù dù
[03:15.50] bù shuō màn diǎn nǐ yǐ wéi wǒ zài chàng Rap God 4 fēn 26 miǎo ne
[03:17.76] gē men r, fàng qì fáng kàng, nǐ yǐ jīng bèi wǒ zhēng fú
[03:20.20] wǒ yà gēn jiù bù xiǎng zhè yàng
[03:22.13] wǒ gēn běn jiù bù xiǎng dǎ jī nǐ de xīn qíng
[03:24.89] bù guò zhēn de méi rén yuàn yì tīng nǐ de lǎo yé ye jí bié de shuō chàng
[03:30.38] yǒu xiē lǎo rén jīng cháng pèng cí
[03:33.23] wǒ kě bù xiǎng dāng nà gè dǎo méi dàn
[03:36.51] nǐ hái shì fàng xià mài kè fēng zǒu rén ba
[03:39.44] bù rán nǐ jiù zhēn de méi yǒu miàn zi le
[03:41.44] ā mǔ dú bái
[03:42.19] hē hē
[03:42.66] shuō shí mǒ wǒ ān pái dǎi tú gěi nǐ jiā bié shù dǎ sāo rǎo diàn huà
[03:46.48] nǐ gè qióng guǐ nǎ lái de bié shù?
[03:49.45] nǐ lián dào bǎn diàn huà dōu mǎi bu qǐ, fèi chái
[03:52.84] wēi xié wǒ rú guǒ wǒ gǎn fǎn jī nǐ, tiǎo xìn nǐ
[03:56.58] nǐ jiù zài nǐ de nà gè làn zá zhì dǐ zhì wǒ. ā, xiǎo huǒ zi, nǐ xiān rě shì qíng de
[04:01.32] xiàng gè yé men ér yí yàng de chéng rèn shì shí ba, rán hòu láo jià nǐ guān shàng nǐ lóng zhòng de zuǐ
[04:03.85] hái yǒu nǐ nà gè wěi dà de dà zá zhì
[04:05.64] ā, wǒ bù xū yào nǐ de pò zá zhì, bì jìng wǒ yǒu XXL zá zhì
[04:09.28] nǐ qí shí jiù shì jí dù wǒ de míng shēng chāo guò nǐ tài duō le
[04:15.72] ó duì le, wǒ zài VMA bān jiǎng yí shì shàng gòu shuài ba?
[04:20.48] dāng shí, nǐ zài bō shì dùn gēn zhe mǒu gè shōu pò làn de zài diàn shì shàng kàn zhe wǒ de róng yào
[04:26.41] nǐ jū rán chuī xū shuō zì jǐ zhǎng kòng zhe bō shì dùn de hēi bāng, ā, fàng pì
[04:32.14] hǎo xiàng nǐ zhēn de néng jiào shàng nǐ suǒ wèi de hēi bāng xià dào wǒ men yí yàng, hǔ guǐ qù ba
[04:38.24] ó ó ó hái yǒu, bù zhī dào de rén, kě bié gǎo cuò le, The Source zá zhì de dà lǎo bǎn shì gè chún zhǒng bái rén!!