Wonderful Tonight - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Eric Clapton
[00:01.00]	作词 : Clapton, Kamen
[00:20.829]	It's late in the evening
[00:26.699]	She's wondering what clothes to wear.
[00:31.239]	She puts on her make-up
[00:36.629]	and brushes her long blonde hair.
[00:40.849]
[00:42.390]	And then she asks me, Do I look all right?
[00:50.639]	And I say, Yes, you look wonderful tonight.
[00:57.498]
[01:08.199]	We go a party and everyone turns to see
[01:18.009]	This beautiful lady that's walking around with me.
[01:28.289]	And then she asks me, Do you feel all right?
[01:35.969]	And I say, Yes, I feel wonderful tonight.
[01:44.479]
[01:47.579]	I feel wonderful because I see
[01:53.190]	The love light in your eyes.
[01:57.149]	And the wonder of it all
[02:02.100]	Is that you just don't realize how much I love you.
[02:15.190]
[02:31.409]	It's time to go home now
[02:34.659]	and I've got an aching head,
[02:39.549]	So I give her the car keys
[02:44.709]	and she helps me to bed.
[02:50.499]	And then I tell her, as I turn out the light,
[02:59.089]	I say, My darling, you were wonderful tonight.
[03:10.099]	Oh my darling, you were wonderful tonight.
[03:20.549]
[03:26.600]

[00:00.00]	zuò qǔ : Eric Clapton
[00:01.00]	zuò cí : Clapton, Kamen
[00:20.829]	It' s late in the evening
[00:26.699]	She' s wondering what clothes to wear.
[00:31.239]	She puts on her makeup
[00:36.629]	and brushes her long blonde hair.
[00:40.849]
[00:42.390]	And then she asks me, Do I look all right?
[00:50.639]	And I say, Yes, you look wonderful tonight.
[00:57.498]
[01:08.199]	We go a party and everyone turns to see
[01:18.009]	This beautiful lady that' s walking around with me.
[01:28.289]	And then she asks me, Do you feel all right?
[01:35.969]	And I say, Yes, I feel wonderful tonight.
[01:44.479]
[01:47.579]	I feel wonderful because I see
[01:53.190]	The love light in your eyes.
[01:57.149]	And the wonder of it all
[02:02.100]	Is that you just don' t realize how much I love you.
[02:15.190]
[02:31.409]	It' s time to go home now
[02:34.659]	and I' ve got an aching head,
[02:39.549]	So I give her the car keys
[02:44.709]	and she helps me to bed.
[02:50.499]	And then I tell her, as I turn out the light,
[02:59.089]	I say, My darling, you were wonderful tonight.
[03:10.099]	Oh my darling, you were wonderful tonight.
[03:20.549]
[03:26.600]

[00:20.829]	nà shi yí gè bàng wǎn
[00:26.699]	tā zài xiǎng chuān shén me yī fú
[00:31.239]	tā dǎ bàn hǎo zì jǐ
[00:36.629]	rán hòu shū lǐ tuǒ jīn sè de cháng fà
[00:42.390]	rán hòu tā wèn wǒ: wǒ kàn qǐ lái huán hǎo ma?
[00:50.639]	wǒ shuō: shì de, jīn wǎn de nǐ měi jí le
[01:08.199]	wǒ men qù cān jiā pài duì, suǒ yǒu de rén dōu zhuǎn guò tóu
[01:18.009]	kàn zhe zhè wèi péi zài wǒ shēn biān de měi lì de nǚ shì
[01:28.289]	rán hòu tā wèn wǒ: nǐ gǎn jué hái hǎo ba
[01:35.969]	wǒ shuō: shì de, jīn wǎn gǎn jué bàng jí le
[01:47.579]	wǒ gǎn dào měi miào, shì yīn wèi wǒ kàn dào le
[01:53.190]	nǐ yǎn zhōng ài de guāng máng
[01:57.149]	ér qí zhōng zuì zuì měi miào de
[02:02.100]	qià shì nǐ bú huì míng bái wǒ yǒu duō me de ài nǐ
[02:31.409]	shì shí hòu huí jiā le,
[02:34.659]	wǒ yǒu yì diǎn jiǔ zuì tóu tòng
[02:39.549]	wǒ bǎ chē yào shi gěi tā,
[02:44.709]	tā huì fú shì wǒ huí jiā tǎng xià
[02:50.499]	dāng wǒ zǒu chū pài duì zuì hòu yī lǚ dēng guāng
[02:59.089]	wǒ shuō: qīn ài de, jīn wǎn nǐ zhēn de hěn měi
[03:10.099]	ó, wǒ de ài rén, jīn wǎn nǐ zhēn de hěn měi