| [00:00.00] | 作曲 : じん（自然の敵P） |
| [00:01.00] | 作词 : じん（自然の敵P） |
| [00:21.260] | 8月15日の午後12时半くらいのこと |
| [00:27.320] | 天気が良い |
| [00:30:820] | 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 |
| [00:37.070] | することも无いから君と駄弁っていた |
| [00:39.950] | 「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら |
| [00:45.320] | 君はふてぶてしくつぶやいた |
| [00:49.640] | あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて |
| [00:53.520] | 飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机 |
| [00:59.330] | バッと通ったトラックが君を轢きずって鸣き叫ぶ |
| [01:04.020] | 血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った |
| [01:08.960] | 嘘みたいな阳炎が「嘘じゃないぞ」って嗤ってる |
| [01:13.650] | 夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ |
| [01:28.520] | 目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで |
| [01:34.650] | 今は何时？ |
| [01:38.040] | 8月14日の午前12时过ぎ位を指す |
| [01:44.270] | やけに烦い蝉の声覚えていた |
| [01:47.110] | でもさぁ、少し不思议だな |
| [01:51.210] | 同じ公园で昨日见た梦を思い出した |
| [01:57.150] | 「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时 |
| [02:02.420] | 周りの人は皆上を见上げ口を开けていた |
| [02:06.460] | 落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる |
| [02:11.210] | 劈く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り |
| [02:16.460] | ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる |
| [02:21.020] | 眩む视界に君の横颜、笑っているような気が |
| [02:44.990] | 何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る |
| [02:49.74] | 缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ |
| [02:54.560] | こんなよくある话なら结末はきっと1つだけ |
| [02:59.370] | 缲り返した夏の日の向こう |
| [03:04.120] | バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる |
| [03:08.870] | 血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して |
| [03:13.690] | 文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら |
| [03:18.440] | 実によく在る夏の日のこと |
| [03:21.120] | そんな何かがここで终わった |
| [03:33.370] | 目を覚ました8月14日のベッドの上 |
| [03:39.440] | 少女はただ |
| [03:42.920] | 「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた |
| [00:00.00] | zuo qu : zi ran di P |
| [00:01.00] | zuo ci : zi ran di P |
| [00:21.260] | 8 yue 15 ri wu hou 12 shi ban |
| [00:27.320] | tian qi liang |
| [00:30:820] | bing qi xuan ri cha zhong |
| [00:37.070] | wu jun tuo bian |
| [00:39.950] | xia xian mao fu |
| [00:45.320] | jun |
| [00:49.640] | tao chu mao hou zhui |
| [00:53.520] | fei ru chi bian xin hao ji |
| [00:59.330] | tong jun li ming jiao |
| [01:04.020] | xue fei mo se jun xiang hun he fan |
| [01:08.960] | xu yang yan xu chi |
| [01:13.650] | xia shui se hui chan yin quan xuan |
| [01:28.520] | mu jue shi ji zhen ming xiang |
| [01:34.650] | jin he shi? |
| [01:38.040] | 8 yue 14 ri wu qian 12 shi guo wei zhi |
| [01:44.270] | fan chan sheng jue |
| [01:47.110] | shao bu si yi |
| [01:51.210] | tong gong yuan zuo ri jian meng si chu |
| [01:57.150] | jin ri gui dao ba shi |
| [02:02.420] | zhou ren jie shang jian shang kou kai |
| [02:06.460] | la xia zhi zhu jun guan tu ci |
| [02:11.210] | pi bei ming feng ling yin mu xi jian kong hui |
| [02:16.460] | yang yan meng chi |
| [02:21.020] | xuan shi jie jun heng yan xiao qi |
| [02:44.990] | he du shi jie xuan yang yan chi duo qu |
| [02:49.74] | qiao fan he shi nian. qi fu |
| [02:54.560] | hua jie mo 1 |
| [02:59.370] | qiao fan xia ri xiang |
| [03:04.120] | ya fei ru shun jian dang |
| [03:08.870] | xue fei mo se jun tong ya ti luan fan she |
| [03:13.690] | wen ju yang yan xiao |
| [03:18.440] | shi zai xia ri |
| [03:21.120] | he zhong |
| [03:33.370] | mu jue 8 yue 14 ri shang |
| [03:39.440] | shao nv |
| [03:42.920] | yi ren mao bao |
| [00:00.00] | zuò qǔ : zì rán dí P |
| [00:01.00] | zuò cí : zì rán dí P |
| [00:21.260] | 8 yuè 15 rì wǔ hòu 12 shí bàn |
| [00:27.320] | tiān qì liáng |
| [00:30:820] | bìng qì xuàn rì chà zhōng |
| [00:37.070] | wú jūn tuó biàn |
| [00:39.950] | xià xián māo fǔ |
| [00:45.320] | jūn |
| [00:49.640] | táo chū māo hòu zhuī |
| [00:53.520] | fēi ru chì biàn xìn hào jī |
| [00:59.330] | tōng jūn lì míng jiào |
| [01:04.020] | xuè fēi mò sè jūn xiāng hùn hé fǎn |
| [01:08.960] | xū yáng yán xū chī |
| [01:13.650] | xià shuǐ sè huí chán yīn quán xuàn |
| [01:28.520] | mù jué shí jì zhēn míng xiǎng |
| [01:34.650] | jīn hé shí? |
| [01:38.040] | 8 yuè 14 rì wǔ qián 12 shí guò wèi zhǐ |
| [01:44.270] | fán chán shēng jué |
| [01:47.110] | shǎo bù sī yì |
| [01:51.210] | tóng gōng yuán zuó rì jiàn mèng sī chū |
| [01:57.150] | jīn rì guī dào bá shí |
| [02:02.420] | zhōu rén jiē shàng jiàn shàng kǒu kāi |
| [02:06.460] | là xià zhí zhù jūn guàn tū cì |
| [02:11.210] | pī bēi míng fēng líng yīn mù xì jiān kōng huí |
| [02:16.460] | yáng yán mèng chī |
| [02:21.020] | xuàn shì jiè jūn héng yán xiào qì |
| [02:44.990] | hé dù shì jiè xuàn yáng yán chī duó qù |
| [02:49.74] | qiāo fǎn hé shí nián. qì fù |
| [02:54.560] | huà jié mò 1 |
| [02:59.370] | qiāo fǎn xià rì xiàng |
| [03:04.120] | yā fēi ru shùn jiān dāng |
| [03:08.870] | xuè fēi mò sè jūn tóng yà tǐ luàn fǎn shè |
| [03:13.690] | wén jù yáng yán xiào |
| [03:18.440] | shí zài xià rì |
| [03:21.120] | hé zhōng |
| [03:33.370] | mù jué 8 yuè 14 rì shàng |
| [03:39.440] | shào nǚ |
| [03:42.920] | yī rén māo bào |
| [00:21.260] | 约在8月15日午后12点半时 |
| [00:27.320] | 天气很好 |
| [00:30:820] | 在耀眼的快让人病怏怏的阳光照射下 |
| [00:37.070] | 无所事事地和你闲聊着 |
| [00:39.950] | “不过啊夏天真讨厌呢”抚摸着猫咪 |
| [00:45.320] | 你毫不在意地低语着 |
| [00:49.640] | 啊，追着逃开的猫咪 |
| [00:53.520] | 突然跳成了红色的信号机 |
| [00:59.330] | 突然被路过的卡车轧到的你哀号着 |
| [01:04.020] | 血沫的颜色与你的香味混合着喘不过气 |
| [01:08.960] | 犹如谎言的阳炎讥笑着“这不是谎言哦” |
| [01:13.650] | 夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩 |
| [01:28.520] | 睁开眼睛时针指针在床边响起 |
| [01:34.650] | 现在是几点？ |
| [01:38.040] | 约是8月14日的上午12点过一些 |
| [01:44.270] | 想起那极其困扰的蝉声 |
| [01:47.110] | 不过啊，有些不可思议呢 |
| [01:51.210] | 想起了在同一个公园昨天做到的梦 |
| [01:57.150] | “今天差不多回去吧”穿过路时 |
| [02:02.420] | 周围的人们都仰望天上张开着嘴 |
| [02:06.460] | 落下的铁柱刺穿着你 |
| [02:11.210] | 震裂的悲鸣与风铃的声音空响在树木空隙间 |
| [02:16.460] | 不自然的阳炎讥笑着“这不是梦哦” |
| [02:21.020] | 晕眩的视界中似乎发现你侧颜上的微笑 |
| [02:44.990] | 多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑着夺去 |
| [02:49.74] | 重复着几十年。已经早就注意到了吧 |
| [02:54.560] | 这样平凡的故事结局一定只有一个 |
| [02:59.370] | 重复的夏日的彼方 |
| [03:04.120] | 突然推开跳了过去，瞬间撞上了卡车 |
| [03:08.870] | 血沫的颜色，不规则地反射在你的眼瞳与被轧的身上 |
| [03:13.690] | 若有抱怨的阳炎笑道“看吧” |
| [03:18.440] | 确实是普通夏天的事 |
| [03:21.120] | 有什么在这里完结了 |
| [03:33.370] | 睁开眼睛是在8月14日的床上 |
| [03:39.440] | 少女只是 |
| [03:42.920] | 一个人抱着猫咪说着“还不行呢” |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)