The River Flows Frozen - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Antti Kokko & Jarmo Puolakanaho
[00:01.00]	作词 : Altti Veteläinen & Antti Kokko & Jarmo Puolakanaho
[01:04.62]	Like frozen leaves
[01:06.67]	We are falling
[01:10.42]	On to the soil so barren and cold
[01:18.86]
[01:19.98]	The rays of sun
[01:21.27]	No more warming
[01:24.80]	Our hearts now so cold
[01:34.54]
[01:40.79]	Through this field
[01:41.78]	Of the withered flowers
[01:46.05]	We go still one more time
[01:54.10]
[01:54.67]	The hidden beauty
[01:55.84]	Forever gone
[02:01.88]	The river's frozen once again
[02:08.76]	So came this time
[02:11.73]	When moonlight blackened my heart:
[02:17.04]
[02:17.84]	I can't stand this pain
[02:21.85]
[02:23.18]	The chain is broken
[02:26.09]	It's tearing open my scars:
[02:30.81]
[02:31.86]	I want to feel the flame...again
[02:40.17]
[03:05.67]	The shine behind
[03:07.80]	The frozen stream
[03:10.09]
[03:11.94]	Reminds me of your eyes
[03:18.83]
[03:19.82]	The spark of hope
[03:21.99]	Still in my heart
[03:24.74]
[03:26.03]	Shall dreams become true under the ice

[00:00.00]	zuò qǔ : Antti Kokko Jarmo Puolakanaho
[00:01.00]	zuò cí : Altti Vetel inen Antti Kokko Jarmo Puolakanaho
[01:04.62]	Like frozen leaves
[01:06.67]	We are falling
[01:10.42]	On to the soil so barren and cold
[01:18.86]
[01:19.98]	The rays of sun
[01:21.27]	No more warming
[01:24.80]	Our hearts now so cold
[01:34.54]
[01:40.79]	Through this field
[01:41.78]	Of the withered flowers
[01:46.05]	We go still one more time
[01:54.10]
[01:54.67]	The hidden beauty
[01:55.84]	Forever gone
[02:01.88]	The river' s frozen once again
[02:08.76]	So came this time
[02:11.73]	When moonlight blackened my heart:
[02:17.04]
[02:17.84]	I can' t stand this pain
[02:21.85]
[02:23.18]	The chain is broken
[02:26.09]	It' s tearing open my scars:
[02:30.81]
[02:31.86]	I want to feel the flame... again
[02:40.17]
[03:05.67]	The shine behind
[03:07.80]	The frozen stream
[03:10.09]
[03:11.94]	Reminds me of your eyes
[03:18.83]
[03:19.82]	The spark of hope
[03:21.99]	Still in my heart
[03:24.74]
[03:26.03]	Shall dreams become true under the ice

[01:04.62]	xiàng nà shuāng dòng de shù yè
[01:06.67]	wǒ men yì diǎn yì diǎn zhuì luò dào
[01:10.42]	bīng lěng huāng wú de tǔ dì shàng
[01:19.98]	nà tài yáng de guāng huī
[01:21.27]	bù zài wēn nuǎn
[01:24.80]	wǒ men de xīn rú cǐ bīng lěng
[01:40.79]	chuān guò zhè piàn huāng yě
[01:41.78]	zhǐ yǒu diāo líng de huā bàn
[01:46.05]	wǒ men yòu yī cì zhè yàng zǒu guò
[01:54.67]	nà yǐn nì de měi lì
[01:55.84]	yǒng yuǎn dì xiāo shì
[02:01.88]	zhè hé liú zài yī cì dòng jié
[02:08.76]	yòu dào le zhè gè shí kè
[02:11.73]	yuè guāng zhàn jù le wǒ de xīn líng
[02:17.84]	zhè tòng kǔ ràng wǒ wú fǎ rěn shòu
[02:23.18]	jiā suǒ pò suì
[02:26.09]	sī liè zhe wǒ de shāng kǒu
[02:31.86]	wǒ xiǎng zài yī cì...... gǎn shòu nà rú huǒ de rè qíng
[03:05.67]	nà shuāng dòng de hé liú zhī xià
[03:07.80]	shǎn yào zhe de guāng máng
[03:11.94]	ràng wǒ xiǎng qǐ le nǐ de yǎn jīng
[03:19.82]	nà xī wàng de huǒ huā
[03:21.99]	réng zài wǒ xīn zhōng bèng fā
[03:26.03]	bīng céng zhī xià de mèng xiǎng néng fǒu shí xiàn?