| 歌曲 | Just Like the Wind |
| 歌手 | 目黒将司 |
| 专辑 | Persona4 the Golden ANIMATION Original Soundtrack VOL.2 |
| [ti:Just Like the Wind] | |
| [ar:平田志穂子] | |
| [00:00.50] | There used to be a rusty swing beside this house |
| [00:06.84] | It used to creak on windy days like yesterday |
| [00:14.00] | When violently the raindrops blew against my window pane, but |
| [00:25.00] | they made no sound, the triple glazing kept it out |
| [00:31.35] | Yet in my mind I heard that old swing, thinking 'bout |
| [00:37.56] | how can we know the sound of wind if nothing moves around us? |
| [00:48.00] | In this hard, shiny world |
| [00:54.00] | Can our voices still be heard |
| [01:00.14] | or like the wind, have we become |
| [01:04.74] | a bit more silent in our ways? |
| [01:12.67] | In this clean, modern world |
| [01:18.62] | is it harder to discern |
| [01:25.79] | What we're trying to communicate? |
| [01:32.01] | Just like the wind, could it be that we need a swing? |
| [01:44.82] | Just like the wind, what we need is a moving thing |
| [02:20.05] |
| ti: Just Like the Wind | |
| ar: píng tián zhì suì zi | |
| [00:00.50] | There used to be a rusty swing beside this house |
| [00:06.84] | It used to creak on windy days like yesterday |
| [00:14.00] | When violently the raindrops blew against my window pane, but |
| [00:25.00] | they made no sound, the triple glazing kept it out |
| [00:31.35] | Yet in my mind I heard that old swing, thinking ' bout |
| [00:37.56] | how can we know the sound of wind if nothing moves around us? |
| [00:48.00] | In this hard, shiny world |
| [00:54.00] | Can our voices still be heard |
| [01:00.14] | or like the wind, have we become |
| [01:04.74] | a bit more silent in our ways? |
| [01:12.67] | In this clean, modern world |
| [01:18.62] | is it harder to discern |
| [01:25.79] | What we' re trying to communicate? |
| [01:32.01] | Just like the wind, could it be that we need a swing? |
| [01:44.82] | Just like the wind, what we need is a moving thing |
| [02:20.05] |
| [00:00.50] | céng jīng yǒu yí gè shēng xiù de qiū qiān zài páng biān de fáng zi |
| [00:06.84] | tā céng jīng xiàng zuó tiān nà yàng zài yǒu fēng de rì zi lǐ zhī zhī zuò xiǎng |
| [00:14.00] | dāng měng liè de yǔ dī chuī xiàng wǒ de chuāng bō lí, dàn shì |
| [00:25.00] | tā men méi yǒu fā chū shēng yīn, bèi sān céng bō lí dǎng le chū qù |
| [00:31.35] | rán ér zài wǒ kàn lái nà lǎo qiū qiān, xiǎng zhe |
| [00:37.56] | rú guǒ zhōu wéi méi yǒu dòng jìng, wǒ men zěn me néng zhī dào fēng de shēng yīn ne? |
| [00:48.00] | zài zhè gè nǔ lì de shǎn yào de shì jiè |
| [00:54.00] | wǒ men de shēng yīn shì fǒu réng rán kě yǐ tīng dào |
| [01:00.14] | huò xiàng fēng yí yàng, wǒ men huì zài |
| [01:04.74] | wǒ men de lù shàng huì biàn de gèng jiā chén mò ma? |
| [01:12.67] | zài zhè gè jié jìng xiàn dài de shì jiè |
| [01:18.62] | gèng jiā nán yǐ biàn bié |
| [01:25.79] | wǒ men xiǎng yào shì zhe chuán dá shén me? |
| [01:32.01] | jiù xiàng fēng, yě xǔ wǒ men xū yào yí gè qiū qiān ma? |
| [01:44.82] | jiù xiàng fēng, wǒ men xū yào de shì yí gè dòng rén de dōng xī |