| 歌曲 | Shanghai |
| 歌手 | Ed Harcourt |
| 专辑 | Until Tomorrow Then: The Best of Ed Harcourt |
| [00:00.00] | 作曲 : Ed Harcourt |
| [00:01.00] | 作词 : Ed Harcourt |
| [00:13.78] | Let's move away together, go interplanetary |
| [00:17.80] | Maybe in Chinese weather, where it's sanitary |
| [00:22.41] | I'll go out trawler fishing, yeah we'll have tuna steak |
| [00:26.60] | I'm on a special mission, for us to have a break |
| [00:31.32] | We'll climb the corporate buildings |
| [00:33.23] | Spray-paint the outside walls |
| [00:35.44] | You bet that they'll be yielding |
| [00:37.72] | When the castle falls |
| [00:39.72] | We'll swim beneath the ocean |
| [00:42.07] | Near the coral reef |
| [00:44.22] | I have a certain notion |
| [00:46.39] | That it will not be brief |
| [00:48.72] | We're going to Shanghai |
| [00:52.90] | To watch the red sky |
| [00:57.16] | We're moving to Shanghai |
| [01:01.62] | Goodbye, goodbye |
| [01:05.98] | We're going to Shanghai |
| [01:10.69] | So don't you cry |
| [01:16.20] | We're moving to Shanghai |
| [01:36.45] | Looks like we might have made it |
| [01:38.36] | Put on your silkworm dress |
| [01:40.61] | You look so beautiful and I look such a mess |
| [01:44.82] | Across the city's landscape, the sun burns crimson red |
| [01:49.27] | Maybe the moon will wait, before we go to bed |
| [01:53.59] | We're going to Shanghai |
| [01:58.50] | To watch the red sky |
| [02:02.76] | We're moving to Shanghai |
| [02:07.42] | Goodbye, goodbye |
| [02:11.45] | We're going to Shanghai |
| [02:16.17] | So don't you cry |
| [02:21.84] | We're moving to Shanghai |
| [02:48.38] | Maybe, maybe we'll have a fresh new start |
| [02:57.29] | I'll learn the martial arts |
| [03:05.67] | We'll have our own rickshaw cart |
| [03:14.64] | We're moving to Shanghai |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Ed Harcourt |
| [00:01.00] | zuò cí : Ed Harcourt |
| [00:13.78] | Let' s move away together, go interplanetary |
| [00:17.80] | Maybe in Chinese weather, where it' s sanitary |
| [00:22.41] | I' ll go out trawler fishing, yeah we' ll have tuna steak |
| [00:26.60] | I' m on a special mission, for us to have a break |
| [00:31.32] | We' ll climb the corporate buildings |
| [00:33.23] | Spraypaint the outside walls |
| [00:35.44] | You bet that they' ll be yielding |
| [00:37.72] | When the castle falls |
| [00:39.72] | We' ll swim beneath the ocean |
| [00:42.07] | Near the coral reef |
| [00:44.22] | I have a certain notion |
| [00:46.39] | That it will not be brief |
| [00:48.72] | We' re going to Shanghai |
| [00:52.90] | To watch the red sky |
| [00:57.16] | We' re moving to Shanghai |
| [01:01.62] | Goodbye, goodbye |
| [01:05.98] | We' re going to Shanghai |
| [01:10.69] | So don' t you cry |
| [01:16.20] | We' re moving to Shanghai |
| [01:36.45] | Looks like we might have made it |
| [01:38.36] | Put on your silkworm dress |
| [01:40.61] | You look so beautiful and I look such a mess |
| [01:44.82] | Across the city' s landscape, the sun burns crimson red |
| [01:49.27] | Maybe the moon will wait, before we go to bed |
| [01:53.59] | We' re going to Shanghai |
| [01:58.50] | To watch the red sky |
| [02:02.76] | We' re moving to Shanghai |
| [02:07.42] | Goodbye, goodbye |
| [02:11.45] | We' re going to Shanghai |
| [02:16.17] | So don' t you cry |
| [02:21.84] | We' re moving to Shanghai |
| [02:48.38] | Maybe, maybe we' ll have a fresh new start |
| [02:57.29] | I' ll learn the martial arts |
| [03:05.67] | We' ll have our own rickshaw cart |
| [03:14.64] | We' re moving to Shanghai |
| [00:13.78] | ràng wǒ men yì qǐ lí kāi, áo yóu yú xīng jì jiān |
| [00:17.80] | yě xǔ zhōng guó de wù mái huì mí zhù wǒ de yǎn |
| [00:22.41] | wǒ huì chū hǎi bǔ yú, lái fèn jīn qiāng yú niú pái dàng wǎn cān |
| [00:26.60] | wǒ de tè shū shǐ mìng jiù shì ràng wǒ men hǎo hǎo xiū xī |
| [00:31.32] | wǒ men yào pá dào mó tiān dà lóu de dǐng céng |
| [00:33.23] | gěi dà lóu qiáng miàn lái diǎn pēn qī |
| [00:35.44] | dāng dà lóu zhēn de yào dào le de shí hòu |
| [00:37.72] | nǐ dǎ dǔ tā men huì tóng yì de |
| [00:39.72] | wǒ men hái yào zài dà hǎi lǐ yóu yǒng |
| [00:42.07] | kào jìn diǎn kàn kàn shān hú jiāo |
| [00:44.22] | wǒ yǒu yí gè yù gǎn |
| [00:46.39] | zhèi xiē měi hǎo huì yǒng yuǎn xià qù |
| [00:48.72] | wǒ men yào qù shàng hǎi la |
| [00:52.90] | qù kàn kàn xuàn lì de rì chū |
| [00:57.16] | wǒ men yào qù shàng hǎi |
| [01:01.62] | zài jiàn, zài jiàn |
| [01:05.98] | wǒ men yào qù shàng hǎi |
| [01:10.69] | suǒ yǐ nǐ bié kū le |
| [01:16.20] | wǒ men yào qù mó dōu la |
| [01:36.45] | kàn qǐ lái wǒ men yǐ jīng shí xiàn wǒ men mèng xiǎng le dào dá shàng hǎi le |
| [01:38.36] | kuài huàn shàng nǐ de sī chóu qí páo |
| [01:40.61] | nǐ kàn shàng qǐ měi jí le wǒ hái shì nà gè fèi cái yàng |
| [01:44.82] | chuān guò chéng shì wú shù de fēng jǐng, tài yáng rú huǒ qiú bān rán shāo zháo |
| [01:49.27] | yuè liàng huì péi bàn zhe wǒ men yì qǐ rù mián |
| [01:53.59] | wǒ men yào qù shàng hǎi |
| [01:58.50] | yì qǐ yuǎn tiào xuàn làn de wǎn xiá |
| [02:02.76] | wǒ men yào qù shàng hǎi |
| [02:07.42] | zài jiàn, zài jiàn |
| [02:11.45] | wǒ men yào qù shàng hǎi |
| [02:16.17] | suǒ yǐ nǐ hái yào kū ma |
| [02:21.84] | wǒ men yào qù mó dōu la |
| [02:48.38] | yě xǔ, zhǎn xīn de kāi shǐ jiù zài qián fāng |
| [02:57.29] | wǒ jiāng huì kāi shǐ xí wǔ |
| [03:05.67] | wǒ men hái huì kāi zhe zì jǐ de huáng bāo chē |
| [03:14.64] | wǒ men yào yì qǐ qù mó dōu la |