Absolutely Sweet Marie

歌曲 Absolutely Sweet Marie
歌手 Various Artists
专辑 Dylan, Cash, and the Nashville Cats: A New Music City

歌词

[00:06.22] Well, your railroad gate, you know I just can't jump it
[00:13.07] Sometimes it gets so hard, you see
[00:18.74] I'm just sitting here beating on my trumpet
[00:27.47] With all these promises you left for me
[00:35.57] But where are you tonight, sweet Marie?
[00:42.16] Well, I waited for you when I was half sick
[00:49.61] Yes, I waited for you when you hated me
[00:56.23] Well, I waited for you inside of the frozen traffic
[01:02.85] When you knew I had some other place to be
[01:11.25] Now, where are you tonight, sweet Marie?
[01:17.40] Well, anybody can be just like me, obviously
[01:25.84] But then, now again, not too many can be like you, fortunately.
[01:33.45] Well, six white horses that you did promise
[01:40.43] Were finally delivered down to the penitentiary
[01:48.26] But to live outside the law, you must be honest
[01:56.10] I know you always say that you agree
[02:01.09] But where are you tonight, sweet Marie?
[02:10.63] But the river-boat captain, he knows my fate
[02:17.93] But evarybody else, even yourself
[02:21.45] They're just gonna have to wait.
[02:25.63] Well, I got the fever down in my pockets
[02:33.88] The Persian drunkard, he follows me
[02:39.58] Yes, I can take him to your house but I can't unlock it
[02:47.34] You see, you forgot to leave me with the key
[02:54.31] Oh, where are you tonight, sweet Marie?
[03:53.13] Now, I been in jail when all my mail showed
[03:59.74] That a man can't give his address out to bad company
[04:07.77] And now I stand here lookin' at your yellow railroad
[04:15.03] In the ruins of your balcony
[04:21.90] Wondering where you are tonight, sweet Marie.

歌词大意

[00:06.22] hǎo ba nǐ jiā de tiě zhà mén nǐ zhī dào wǒ kuà bù guò qù
[00:13.07] yǒu shí hou shì qíng jiù shì rú cǐ jí shǒu nǐ míng bái de
[00:18.74] wǒ zhǐ hǎo kū zuò yú cǐ qiāo dǎ wǒ de xiǎo hào yǐ shì bù mǎn
[00:27.47] hái yǒu nǐ céng gěi wǒ xǔ xià de zhǒng zhǒng nuò yán
[00:35.57] dàn jīn yè nǐ zài hé chǔ ne qīn ài de mǎ lì
[00:42.16] hǎo ba wǒ huì děng zhe nǐ jí biàn wǒ yàng yàng bù kuài
[00:49.61] shì de wǒ huì děng zhe nǐ jí biàn nǐ shuō tǎo yàn wǒ
[00:56.23] hǎo ba wǒ huì zhàn zài yōng jǐ de jiāo tōng zhōng děng nǐ
[01:02.85] zhí dào nǐ zhī xiǎo wǒ kě yǐ zài nǐ jiā ān shēn guò yè
[01:11.25] xiàn zài jīn yè nǐ zài hé chǔ ne qīn ài de mǎ lì
[01:17.40] hǎo ba xiǎn rán rèn hé rén dōu yǒu kě néng xiàng wǒ yí yàng
[01:25.84] dàn huà shuō huí lái xìng yùn de shì bìng méi nà me duō rén xiàng nǐ
[01:33.45] hǎo ba nǐ gěi wǒ xǔ nuò guò de liù pǐ bái mǎ
[01:40.43] zuì hòu dōu yí jiāo gěi le yīn sēn de jiān yù
[01:48.26] dàn wèi le zuān fǎ lǜ kòng zi huó xià lái nǐ bì xū duì wǒ tǎn bái
[01:56.10] wǒ zhī dào nǐ zǒng shuō nǐ rèn tóng wǒ de shuō fǎ
[02:01.09] ō hǎo ba nà jīn yè nǐ zài hé chǔ ne qīn ài de mǎ lì
[02:10.63] dàn hé shàng piāo dàng de chuán zhǎng tā shú zhī wǒ de mìng yùn
[02:17.93] dàn qí tā rèn hé rén bāo kuò nǐ zài nèi
[02:21.45] tā men dōu zhǐ yǒu shù shǒu páng guān
[02:25.63] hǎo ba wǒ huì qiáng rěn zhù fā shāo de jiān áo
[02:33.88] yí gè bō sī jiǔ guǐ jǐn jǐn gēn zhe wǒ
[02:39.58] shì de wǒ huì dài tā yī dào qù nǐ jiā dàn wǒ qiào bù kāi mén
[02:47.34] nǐ míng bái nǐ wàng le gěi wǒ liú xià yào shi
[02:54.31] ō jīn yè nǐ zài hé chǔ ne qīn ài de mǎ lì
[03:53.13] xiàn zài wǒ kuāng dāng rù yù wǒ de suǒ yǒu sī rén xìn jiàn zhǐ biǎo míng
[03:59.74] yí gè nán rén bù néng bǎ tā de dì zhǐ gào sù tā de hú péng gǒu yǒu
[04:07.77] xiàn zài wǒ zhàn zài cǐ chù wàng zhe nǐ jiā xiù huáng de tiě zhà mén
[04:15.03] kào zài nǐ jiā luàn zāo zāo de yáng tái shàng
[04:21.90] xún sī jīn yè nǐ zài hé chǔ ne qīn ài de mǎ lì