Holy Daughter

歌曲 Holy Daughter
歌手 Natacha Atlas
专辑 I Can't Think Straight (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:10.180] I was dragged around
[00:12.270] And pummeled down
[00:14.670] And pushed into the water.
[00:18.710] I was vilified
[00:21.100] And mortalized.
[00:23.380] This is baptism
[00:24.790] For holy daughter.
[00:27.430] Through my smoke-filled eyes
[00:30.310] I recognized
[00:32.170] Your smile amongst the jeering.
[00:35.980] Then I knew I'd drown,
[00:37.820] I'd be swallowed down.
[00:41.190] Cos my love,
[00:42.120] You were standing there cheering.
[00:53.480] All I thought I knew got washed right through and
[00:59.180] Naked I was left there shaking.
[01:02.320] All the twisted stares and knifing snares,
[01:07.120] They cut me up into tokens for taking.
[01:10.870] As you circled down
[01:13.510] Your malicious crowd,
[01:15.540] Drew my blood into the water.
[01:19.470] I would melt alone
[01:22.050] I had lost my throne.
[01:24.390] Is this baptism for holy daughter?
[01:29.370] Not in such murky
[01:31.410] Not in such murky
[01:33.680] Not in such murky water
[01:38.250] Not in such murky
[01:40.400] Not in such murky
[01:42.500] Not in such murky water

歌词大意

[00:10.180] wǒ zài bèi tuō dòng de tú zhōng
[00:12.270] bèi jī dǎo zài dì
[00:14.670] bèi rēng jìn le shuǐ zhōng
[00:18.710] wǒ zāo rén fěi bàng
[00:21.100] zhèng zài bèi yú zhě jiào huà
[00:23.380] tā men gào sù wǒ zhè shì jī dū jiào de xǐ lǐ
[00:24.790] wèi le tā men de shèng nǚ
[00:27.430] liáo rào zài yǎn qián de mí wù zhōng jiū sàn qù
[00:30.310] jiē zhe wǒ kàn jiàn
[00:32.170] nǐ nà jiā zá zhe cháo nòng de xiào róng
[00:35.980] rán hòu wǒ zhī dào, wǒ bèi yān sǐ le
[00:37.820] wǒ méi yǒu fǎn kàng, rèn yóu shuǐ liú màn guò wǒ de tóu dǐng
[00:41.190] yīn wèi wǒ ài nǐ
[00:42.120] ér nǐ yě zhàn zài rén qún zhōng huān hū
[00:53.480] wǒ suǒ rèn wéi yī qiè wǒ shú zhī de shì wù, dōu zài bèi qīng xǐ
[00:59.180] fǎng fú yī zhí shì wǒ xíng dān yǐng zhī de yǎn zhe dú jiǎo xì
[01:02.320] suǒ yǒu bāo hán è yì de níng shì hé jī guān biàn bù de xiàn jǐng
[01:07.120] dōu jiāng wǒ fēn gē chéng yǔ dài bì hùn yáo de dà xiǎo
[01:10.870] dāng nǐ yǔ duì nǐ xīn huái è yì de rén qún
[01:13.510] zhōu xuán de shí hòu
[01:15.540] jiāng wǒ de xuè yè chén diàn yǔ shuǐ zhōng
[01:19.470] zhèi xiē kùn nán dōu jiāng yóu wǒ dú zì miàn duì
[01:22.050] wǒ yǐ jīng shī qù le wǒ de wáng zuò
[01:24.390] zhè shì fǒu yě shì nǐ jīng shòu xǐ lǐ de yī bù fen
[01:29.370] bù bì zài rú cǐ hūn àn de dì diǎn jiū chán bù zhǐ
[01:31.410] bù bì zài rú cǐ méng lóng de chǎng jǐng hán hu bù yǐ
[01:33.680] bù bì zài rú cǐ hún zhuó de shuǐ yù ài mèi bù qīng
[01:38.250] wǒ huì wèi nǐ zhǎn duàn yī qiè jīng jí
[01:40.400] wǒ huì wèi nǐ xiàn shàng shèng jié de wáng guān
[01:42.500] wǒ huì wèi nǐ zhōng jié zì jǐ de shēng mìng