港町ブルース

歌曲 港町ブルース
歌手 邓丽君
专辑 邓丽君东洋金曲赏1

歌词

[00:00.00] 作曲 : 猪俣 公章
[00:01.00] 作词 : 深津 武·なかにし 礼
[00:24.80] 背のびして見る海峡を
[00:30.64] 今日も汽笛が遠ざかる
[00:36.64] あなたにあげた 夜をかえして
[00:42.40] 港、港 函館 通り雨
[00:57.09]
[00:57.39] 流す涙で割る酒は
[01:02.87] だました男の味がする
[01:08.80] あなたの影を ひきずりながら
[01:14.44] 港、宮古 釜石 気仙沼
[01:31.02]
[01:41.61] 出船 入船 別れ船
[01:47.52] あなた乗せない帰り船
[01:53.45] うしろ姿も 他人のそら似
[01:59.18] 港、三崎 焼津に 御前崎
[02:13.94]
[02:14.24] 別れりゃ三月 待ちわびる
[02:20.03] 女心のやるせなさ
[02:26.07] 明日はいらない 今夜が欲しい
[02:31.76] 港、高知 高松 八幡浜
[02:46.98]
[02:58.65] 呼んでとどかぬ人の名を
[03:04.53] こぼれた酒と指で書く
[03:10.61] 海に涙の ああ愚痴ばかり
[03:16.31] 港、別府 長崎 枕崎
[03:30.78]
[03:31.64] 女心の残り火は
[03:37.24] 燃えて身をやく桜島
[03:43.36] ここは鹿児島 旅路の果てか
[03:49.04] 港、港町ブルースよ...
[04:10.84]
[04:14.14]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : zhū yǔ gōng zhāng
[00:01.00] zuò cí : shēn jīn wǔ lǐ
[00:24.80] bèi jiàn hǎi xiá
[00:30.64] jīn rì qì dí yuǎn
[00:36.64] yè
[00:42.40] gǎng gǎng hán guǎn tōng yǔ
[00:57.09]
[00:57.39] liú lèi gē jiǔ
[01:02.87] nán wèi
[01:08.80] yǐng
[01:14.44] gǎng gōng gǔ fǔ shí qì xiān zhǎo
[01:31.02]
[01:41.61] chū chuán rù chuán bié chuán
[01:47.52] chéng guī chuán
[01:53.45] zī tā rén shì
[01:59.18] gǎng sān qí shāo jīn yù qián qí
[02:13.94]
[02:14.24] bié sān yuè dài
[02:20.03] nǚ xīn
[02:26.07] míng rì jīn yè yù
[02:31.76] gǎng gāo zhì gāo sōng bā fān bāng
[02:46.98]
[02:58.65] hū rén míng
[03:04.53] jiǔ zhǐ shū
[03:10.61] hǎi lèi yú chī
[03:16.31] gǎng bié fǔ zhǎng qí zhěn qí
[03:30.78]
[03:31.64] nǚ xīn cán huǒ
[03:37.24] rán shēn yīng dǎo
[03:43.36] lù ér dǎo lǚ lù guǒ
[03:49.04] gǎng gǎng tīng...
[04:10.84]
[04:14.14]

歌词大意

[00:24.80] yán shēn tiào wàng nà yuǎn chù de hǎi xiá,
[00:30.64] jīn tiān qì dí shēng yě biàn de yáo yuǎn.
[00:36.64] nǐ bǎ wǒ liǎ céng gòng dù de liáng xiāo huán gěi le wǒ.
[00:42.40] hán guǎn de hǎi gǎng a, lǒng zhào zài yī piàn qīng pén dà yǔ zhī zhōng.
[00:57.39] chān zá zhuó luò lèi de jiǔ lǐ,
[01:02.87] mí sàn zhe bèi qī piàn de nán rén de xīn suān.
[01:08.80] wèi shí me nǎo hǎi zhōng hái shì shě què bù liǎo nǐ de yǐng zi?
[01:14.44] yuǎn chù jiāng zhì de hǎi gǎng shì sān qí hé qì xiān zhǎo le ba.
[01:41.61] chū gǎng de chuán jìn gǎng de chuán, hái shì nà gào bié de lí chuán?
[01:47.52] wàng duàn qiū shuǐ, pàn bú dào zài nǐ ér lái de guī chuán.
[01:53.45] nǐ de bèi yǐng hé mò shēng de lǚ rén yí yàng nán yǐ biàn bié.
[01:59.18] yǎn qián de hǎi gǎng guò le sān qí jiù dào shāo jīn hé yù qián qí le ba.
[02:14.24] fēn bié sān ge yuè chí xù zhe jiāo jí de děng dài.
[02:20.03] nǚ rén de xīn ràng wǒ bèi shòu jiān áo.
[02:26.07] bù zhǐ wàng míng cháo, zhǐ qī dài jīn wǎn.
[02:31.76] yuǎn chù jiāng zhì de hǎi gǎng shì gāo zhì gāo sōng hé bā fān bāng le ba.
[02:58.65] rèn píng rú hé hū hǎn, tā què tīng bu jiàn,
[03:04.53] yòng shǒu zhǐ zhàn shàng sǎ luò de jiǔ xiě xià tā de míng zì.
[03:10.61] rè lèi chī chī dì pāo xiàng dà hǎi.
[03:16.31] yuǎn chù yíng lái de hǎi gǎng shì bié fǔ cháng qí hé zhěn qí ba.
[03:31.64] nǚ rén xīn zhōng cán liú de ài huǒ,
[03:37.24] jiù xiàng yīng dǎo shèng kāi de yīng huā jiāng wǒ de shēn xīn rán shāo.
[03:43.36] zhè lǐ dào le lǚ tú de jìn tóu ma?
[03:49.04] hǎi gǎng a hǎi gǎng, hé shí cái néng chàng wán zhè yī shǒu" hǎi gǎng de yuàn qū"!