Far From Any Road

歌曲 Far From Any Road
歌手 The Handsome Family
专辑 Singing Bones

歌词

[00:12.49] From the dusty May sun,
[00:15.82] her looming shadow grows
[00:20.54] Hidden in the branches of the poison creosote
[00:27.41]
[00:30.27] She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
[00:38.26] And when I touched her skin,
[00:41.45] my fingers ran with blood.
[00:46.08]
[00:58.78] In the hushing dusk,
[01:01.73] under a swollen silver moon,
[01:06.71] I came walking with the wind to watch the cactus bloom.
[01:13.58]
[01:16.31] And strange hands halted me;
[01:20.39] the looming shadows danced.
[01:24.37] I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand.
[01:32.61]
[01:48.59] When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold,
[01:56.61] Mountain cats will come to drag away your bones.
[02:04.35]
[02:06.46] And rise with me forever across the silent sand,
[02:13.99] And the stars will be your eyes and the wind will be my hands.
[02:22.58]

歌词大意

[00:12.49] zài nà chén tǔ fēi yáng de yuǎn shān
[00:15.82] shēng qǐ tā ruò yǐn ruò xiàn de shēn yǐng
[00:20.54] nà dú guàn zhī yā shēn zhǎn zhe wèi tā zhē yǎn
[00:30.27] tā huǎn màn niǔ dòng jí cì, kào jìn chì rè de tài yáng
[00:38.26] dāng wǒ chù pèng tā de pí fū
[00:41.45] wǒ de zhǐ jiān liú chū le xiān xuè
[00:58.78] zài chén jìng de yè sè lǐ
[01:01.73] yī lún fú zhǒng de yín yuè zhī xià
[01:06.71] wǒ suí fēng ér lái, níng shì zhe xiān rén zhǎng de zhàn fàng
[01:16.31] mò shēng de shǒu shēn xiàng wǒ
[01:20.39] yǐn yuē de yōu yǐng kāi shǐ qǐ wǔ
[01:24.37] guàn mù cóng de cì tuō qǐ wǒ de shēn qū, yī shuāng shǒu chàn dǒu zhe sǐ wáng
[01:48.59] dāng zuì hòu de huī guāng jiāng yán shí wēn nuǎn, xiǎng wěi shé huǎn huǎn shū zhǎn shēn qū
[01:56.61] shān māo yě huì lái tuō zǒu nǐ de gú tou
[02:06.46] yǒng yuǎn suí wǒ shēng qǐ ba, chuān yuè jìng mò shā zhōu
[02:13.99] xīng chén jiāng chéng wéi nǐ de yǎn jīng, fēng ér jiāng chéng wéi wǒ de shuāng shǒu