| 歌曲 | Why Did I Laugh Tonight? By J Keats |
| 歌手 | Elijah's Mantle |
| 专辑 | Soul of Romanticism |
| [00:43.99] | Why did I laugh tonight? |
| [00:46.96] | No voice will tell |
| [00:50.11] | No God, no Demon of severe response, |
| [00:54.06] | Deigns to reply from Heaven |
| [00:58.46] | or from Hell. |
| [01:02.09] | Then to my human heart I turn at once: |
| [01:08.91] | Heart! |
| [01:11.09] | Thou and I are here sad and alone; |
| [01:15.92] | I say, why did I laugh? |
| [01:22.35] | O mortal pain! |
| [01:26.22] | O Darkness! |
| [01:28.83] | Darkness! ever must I moan, |
| [01:32.00] | To question Heaven and Hell and Heart in vain. |
| [01:40.56] | |
| [01:42.13] | Why did I laugh? |
| [01:45.76] | I know this Being's lease, |
| [01:48.63] | My fancy to its utmost blisses spreads; |
| [01:52.24] | Yet would I on this very midnight cease, |
| [01:55.98] | And all the world's gaudy ensigns see in shreds; |
| [02:03.10] | Verse, Fame, |
| [02:06.94] | and Beauty are intense indeed, |
| [02:12.67] | But Death intenser |
| [02:16.30] | -- Death is Life's high meed. |
| [02:20.62] |
| [00:43.99] | jīn wǎn wǒ wèi shí me dà xiào |
| [00:46.96] | méi yǒu shēng yīn huì gào sù nǐ |
| [00:50.11] | méi yǒu shàng dì, méi yǒu è mó de yán lì huí yìng |
| [00:54.06] | zhǐ shì cóng tiān táng |
| [00:58.46] | huò dì yù huí fù |
| [01:02.09] | rán hòu wǒ lì kè mén xīn zì wèn: |
| [01:08.91] | xīn ya! |
| [01:11.09] | nǐ hé wǒ yí yàng bēi liáng ér yòu gū dú |
| [01:15.92] | wǒ shuō, wǒ wèi shí me dà xiào? |
| [01:22.35] | a, zhì mìng de kǔ tòng! |
| [01:26.22] | a, hēi àn! |
| [01:28.83] | hēi àn! wǒ yào wū yè zhe, |
| [01:32.00] | wèn biàn shàng cāng míng fǔ hé wǒ zì jǐ de xīn líng, zòng rán tú láo |
| [01:42.13] | wǒ wèi shí me dà xiào? |
| [01:45.76] | wǒ zhī dào shēng cún de zū qī, |
| [01:48.63] | wǒ ràng huàn xiǎng shēn zhǎn dào jí lè de jìng jiè |
| [01:52.24] | dàn wǒ yě xǔ zài jīn yè tíng zhǐ hū xī, |
| [01:55.98] | jiàn dào chén shì de cǎi qí yī piàn piàn suì liè |
| [02:03.10] | shī, míng, |
| [02:06.94] | hé měi dōu shì qiáng liè de |
| [02:12.67] | dàn sǐ gèng qiáng liè xiē |
| [02:16.30] | sǐ shì shēng mìng de zuì gāo chóu láo. |