A Complaint By W Wordsworth - 歌词

[00:35.22]	There is a change—and I am poor;
[00:39.66]	Your love hath been, nor long ago,
[00:43.20]	A fountain at my fond heart's door,
[00:46.99]	Whose only business was to flow;
[00:50.48]	And flow it did; not taking heed
[00:54.15]	Of its own bounty, or my need.
[00:59.18]
[01:05.76]	What happy moments did I count!
[01:09.00]	Blest was I then all bliss above!
[01:12.54]	Now, for that consecrated fount
[01:16.25]	Of murmuring, sparkling, living love,
[01:19.84]	What have I? shall I dare to tell?
[01:23.75]	A comfortless and hidden well.
[01:27.68]
[01:42.84]	A well of love—it may be deep—
[01:46.12]	I trust it is,—and never dry:
[01:49.08]	What matter? if the waters sleep
[01:51.81]	In silence and obscurity.
[01:55.53]	—Such change, and at the very door
[01:58.10]	Of my fond heart, hath made me poor.
[02:02.10]

[00:35.22]	There is a change and I am poor
[00:39.66]	Your love hath been, nor long ago,
[00:43.20]	A fountain at my fond heart' s door,
[00:46.99]	Whose only business was to flow
[00:50.48]	And flow it did not taking heed
[00:54.15]	Of its own bounty, or my need.
[00:59.18]
[01:05.76]	What happy moments did I count!
[01:09.00]	Blest was I then all bliss above!
[01:12.54]	Now, for that consecrated fount
[01:16.25]	Of murmuring, sparkling, living love,
[01:19.84]	What have I? shall I dare to tell?
[01:23.75]	A comfortless and hidden well.
[01:27.68]
[01:42.84]	A well of love it may be deep
[01:46.12]	I trust it is, and never dry:
[01:49.08]	What matter? if the waters sleep
[01:51.81]	In silence and obscurity.
[01:55.53]	Such change, and at the very door
[01:58.10]	Of my fond heart, hath made me poor.
[02:02.10]

[00:35.22]	wǒ liáo dǎo shí, fā shēng le yī xiē biàn huà
[00:39.66]	bù jiǔ qián nǐ yī rán ài zhe wǒ
[00:43.20]	zài xīn shàng rén de mén qián yǒu yī yǎn quán shuǐ
[00:46.99]	bù zhī pí juàn dì liú tǎng zhe
[00:50.48]	bù xī zì jǐ
[00:54.15]	huò zhě zài yì wǒ de kě wàng
[01:05.76]	nà céng jīng duō shǎo de huān lè
[01:09.00]	fǎng fú wǒ yōng yǒu le suǒ yǒu de xìng fú
[01:12.54]	xiàn jīn, zhèi xiē shén shèng de
[01:16.25]	ní nán, huǒ huā, chù mō dé dào de ài
[01:19.84]	yī yī xiāo shì, wǒ bù gǎn shuō chū kǒu
[01:23.75]	zhǐ néng cáng zài xīn lǐ, jí shǐ tòng kǔ wú bǐ
[01:42.84]	yī quán shuǐ de ài, kě néng shēn bú jiàn dǐ
[01:46.12]	wǒ yě jiān xìn rú cǐ, qiě bú huì yǒu gān hé de yì tiān
[01:49.08]	nà yòu zěn yàng? rú guǒ shuǐ zài
[01:51.81]	jìng mò bù míng zhōng shuì qù
[01:55.53]	zhè yàng de biàn huà, jiù fā shēng zài wǒ xīn shàng rén de mén qián
[01:58.10]	shǐ wǒ qióng kǔ