Aufenthalt

歌曲 Aufenthalt
歌手 Franz Schubert
专辑 Schwanengesang

歌词

 
 Rauschender Strom,
 Brausender Wald,
 Starrender Fels
 Mein Aufenthalt.
 
 Wie sich die Welle
 An Welle reiht,
 Fließen die Tränen
 Mir ewig erneut.
 
 Hoch in den Kronen
 Wogend sich's regt,
 So unaufhörlich
 Mein Herze schlägt.
 
 Und wie des Felsen
 Uraltes Erz,
 Ewig derselbe
 Bleibet mein Schmerz.6. In der Ferne 
 Author(s): Ludwig Rellstab
 
 Wehe dem Fliehenden,
 Welt hinaus ziehenden! -
 Fremde durchmessenden,
 Heimat vergessenden,
 Mutterhaus hassenden,
 Freunde verlassenden
 Folget kein Segen, ach!
 Auf ihren Wegen nach!
 
 Herze, das sehnende,
 Auge, das tränende,
 Sehnsucht, nie endende,
 Heimwärts sich wendende!
 Busen, der wallende,
 Klage, verhallende,
 Abendstern, blinkender,
 Hoffnungslos sinkender!
 
 Lüfte, ihr säuselnden,
 Wellen sanft kräuselnden,
 Sonnenstrahl, eilender,
 Nirgend verweilender:
 Die mir mit Schmerze, ach!
 Dies treue Herze brach -
 Grüßt von dem Fliehenden,
 Welt hinaus ziehenden! 

拼音

 
  Rauschender  Strom,
  Brausender  Wald,
  Starrender  Fels
  Mein  Aufenthalt.
 
  Wie  sich  die  Welle
  An  Welle  reiht,
  Flie en  die  Tr nen
  Mir  ewig  erneut.
 
  Hoch  in  den  Kronen
  Wogend  sich' s  regt,
  So  unaufh rlich
  Mein  Herze  schl gt.
 
  Und  wie  des  Felsen
  Uraltes  Erz,
  Ewig  derselbe
  Bleibet  mein  Schmerz. 6.  In  der  Ferne 
  Author s:  Ludwig  Rellstab
 
  Wehe  dem  Fliehenden,
  Welt  hinaus  ziehenden! 
  Fremde  durchmessenden,
  Heimat  vergessenden,
  Mutterhaus  hassenden,
  Freunde  verlassenden
  Folget  kein  Segen,  ach!
  Auf  ihren  Wegen  nach!
 
  Herze,  das  sehnende,
  Auge,  das  tr nende,
  Sehnsucht,  nie  endende,
  Heimw rts  sich  wendende!
  Busen,  der  wallende,
  Klage,  verhallende,
  Abendstern,  blinkender,
  Hoffnungslos  sinkender!
 
  Lü fte,  ihr  s uselnden,
  Wellen  sanft  kr uselnden,
  Sonnenstrahl,  eilender,
  Nirgend  verweilender:
  Die  mir  mit  Schmerze,  ach!
  Dies  treue  Herze  brach 
  Grü t  von  dem  Fliehenden,
  Welt  hinaus  ziehenden! 

歌词大意

[00:06.540] xiōng yǒng de hé liú
[00:07.340] páo xiào de sēn lín
[00:09.420] wén sī bù dòng de yán shí
[00:11.560] shì wǒ zhù liú de dì fāng
[00:14.000] bēn téng de jī liú
[00:16.000] sī hǒu de cóng lín
[00:18.000] wěn rú tài shān de shí tou
[00:19.430] shì wǒ tíng liú de dì fāng
[00:25.540] yī bō wèi píng
[00:27.530] yī bō yòu qǐ
[00:29.430] wǒ de yǎn lèi yě rú cǐ liú tǎng
[00:31.300] yǒng bù tíng xī
[00:33.000] wǒ de yǎn lèi yě rú cǐ liú tǎng
[00:38.200] yǒng bù tíng xī
[00:42.020] wǒ de yǎn lèi yě rú cǐ liú tǎng
[00:43.100] yǒng bù tíng xī
[00:53.430] dāng gāo dà de shù shāo
[00:55.300] zhèn dòng qǐ fú
[00:57.300] wǒ de xīn yě rú cǐ tiào dòng
[00:59.000] yǒng bù tíng xiē
[01:01.010] dāng gāo dà de shù shāo
[01:03.200] zhèn dòng qǐ fú
[01:05.430] wǒ de xīn yě rú cǐ tiào dòng
[01:07.430] yǒng bù tíng xiē
[01:09.430] wǒ de xīn yě rú cǐ tiào dòng
[01:11.200] yǒng bù tíng xiē
[01:19.420] rú tóng zhè gèn gǔ bù biàn
[01:21.000] lì shǐ yōu jiǔ de kuàng shí yì bān
[01:23.010] wǒ de bēi tòng chéng dù
[01:25.320] yě cóng wèi gǎi biàn
[01:26.540] wǒ de bēi tòng chéng dù
[01:32.430] yě cóng wèi gǎi biàn
[01:35.460] wǒ de bēi tòng chéng dù
[01:37.320] yě cóng wèi gǎi biàn
[01:46.540] xiōng yǒng de hé liú
[01:48.400] páo xiào de sēn lín
[01:50.300] wén sī bù dòng de yán shí
[01:52.000] shì wǒ zhù liú de dì fāng
[01:54.200] bēn téng de jī liú
[01:56.400] sī hǒu de cóng lín
[01:59.000] wěn rú tài shān de shí tou
[02:03.200] xiōng yǒng de hé liú
[02:06.300] páo xiào de sēn lín
[02:09.300] shì wǒ zhù liú de dì fāng