| 歌曲 | Pour Faire Tourner le Monde |
| 歌手 | François Feldman |
| 专辑 | Une Presence |
| [00:00.00] | 作曲 : Feldman, Moreau, Moreau |
| [00:16.320] | Quand ils regardent la nuit |
| [00:19.430] | Les marins gardent l'espoir |
| [00:23.270] | Il y a toujours des signes de bonheur |
| [00:30.520] | On voit des traces de pluie |
| [00:34.650] | Dans le désert des tartares |
| [00:37.950] | Il y a toujours de l'eau pour les fleurs |
| [00:43.860] | Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour |
| [00:52.000] | Pour faire tourner le monde |
| [00:58.410] | Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour |
| [01:06.640] | Pour faire tourner le monde |
| [01:15.060] | Et quand les vents sont glacés |
| [01:18.350] | Aux deux p?les de notre Terre |
| [01:22.060] | Il y a toujours un peu de chaleur |
| [01:28.960] | Dans les montagnes br?lées |
| [01:33.110] | Où se décha?nent les guerres |
| [01:36.820] | Il y a toujours des mains de douceur |
| [01:42.540] | Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour |
| [01:50.840] | Pour faire tourner le monde |
| [01:57.200] | Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour |
| [02:05.390] | Pour faire tourner le monde |
| [02:28.640] | Même au fond de ton ennui |
| [02:33.250] | T'entends le rythme de l'amour |
| [02:36.250] | Il y a toujours les coups de ton c?ur |
| [02:44.020] | A l'heure où tout devient gris |
| [02:47.710] | De l'autre c?té il va faire jour |
| [02:50.970] | Il y a toujours des choses en couleur |
| [02:56.870] | Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour |
| [03:05.140] | Pour faire tourner le monde |
| [03:11.470] | Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour |
| [03:19.540] | Pour faire tourner le monde |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Feldman, Moreau, Moreau |
| [00:16.320] | Quand ils regardent la nuit |
| [00:19.430] | Les marins gardent l' espoir |
| [00:23.270] | Il y a toujours des signes de bonheur |
| [00:30.520] | On voit des traces de pluie |
| [00:34.650] | Dans le dé sert des tartares |
| [00:37.950] | Il y a toujours de l' eau pour les fleurs |
| [00:43.860] | Et les gens vivent, vivent d' un peu d' amour |
| [00:52.000] | Pour faire tourner le monde |
| [00:58.410] | Et les gens vivent, vivent jusqu' au dernier jour |
| [01:06.640] | Pour faire tourner le monde |
| [01:15.060] | Et quand les vents sont glacé s |
| [01:18.350] | Aux deux p? les de notre Terre |
| [01:22.060] | Il y a toujours un peu de chaleur |
| [01:28.960] | Dans les montagnes br? lé es |
| [01:33.110] | Où se dé cha? nent les guerres |
| [01:36.820] | Il y a toujours des mains de douceur |
| [01:42.540] | Et les gens vivent, vivent d' un peu d' amour |
| [01:50.840] | Pour faire tourner le monde |
| [01:57.200] | Et les gens vivent, vivent jusqu' au dernier jour |
| [02:05.390] | Pour faire tourner le monde |
| [02:28.640] | M me au fond de ton ennui |
| [02:33.250] | T' entends le rythme de l' amour |
| [02:36.250] | Il y a toujours les coups de ton c? ur |
| [02:44.020] | A l' heure où tout devient gris |
| [02:47.710] | De l' autre c? té il va faire jour |
| [02:50.970] | Il y a toujours des choses en couleur |
| [02:56.870] | Et les gens vivent, vivent d' un peu d' amour |
| [03:05.140] | Pour faire tourner le monde |
| [03:11.470] | Et les gens vivent, vivent jusqu' au dernier jour |
| [03:19.540] | Pour faire tourner le monde |
| [00:16.320] | jí shǐ zài kàn jiàn yè sè de shí hòu |
| [00:19.430] | hǎi yuán hái chí zhe xī wàng |
| [00:23.270] | zǒng huì yǒu hǎo yùn de xìn hào de |
| [00:30.520] | jí shǐ zài dá dá shā mò lǐ |
| [00:34.650] | wǒ men yě néng kàn jiàn yǔ de zōng jī |
| [00:37.950] | yǒng yuǎn yǒu wéi le huā duǒ ér cún zài de shuǐ yuán |
| [00:43.860] | rén men huó zhe yī zhàng zhe yì diǎn diǎn de ài huó zhe |
| [00:52.000] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |
| [00:58.410] | rén men huó zhe huó dào zuì hòu yì tiān |
| [01:06.640] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |
| [01:15.060] | jí shǐ dāng fēng dòng jié zài |
| [01:18.350] | nán běi liǎng jí |
| [01:22.060] | zǒng huì yǒu yī mǒ yú rè shàng cún |
| [01:28.960] | jí shǐ zài yīn zhàn zhēng |
| [01:33.110] | ér rán shāo de shān zhōng |
| [01:36.820] | yě zǒng huì yǒu wēn róu de shǒu kě yǐ fǔ wèi shāng tòng |
| [01:42.540] | rén men huó zhe yī zhàng zhe yì diǎn diǎn de ài huó zhe |
| [01:50.840] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |
| [01:57.200] | rén men huó zhe huó dào zuì hòu yì tiān |
| [02:05.390] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |
| [02:28.640] | jí shǐ shì zài fán nǎo de shēn chù |
| [02:33.250] | nǐ yě huì tīng jiàn ài de jié pāi |
| [02:36.250] | zǒng huì yǒu xīn de tiào dòng |
| [02:44.020] | jí shǐ shì zài yī qiè dōu biàn de huī àn de shí hòu |
| [02:47.710] | zài lìng yí gè jiǎo luò yě huì qíng lǎng |
| [02:50.970] | zǒng huì yǒu sè cǎi yǔ xī wàng |
| [02:56.870] | rén men huó zhe yī zhàng zhe yì diǎn diǎn de ài huó zhe |
| [03:05.140] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |
| [03:11.470] | rén men huó zhe huó dào zuì hòu yì tiān |
| [03:19.540] | wèi le ràng shì jiè jì xù yùn zhuàn |