Somethin' Stupid

歌曲 Somethin' Stupid
歌手 Frank Sinatra
专辑 New York New York

歌词

[00:11.64] I know I stand in line,
[00:13.45] Until you think you have the time
[00:15.56] To spend an evening with me
[00:17.94]
[00:20.81] And if we go some place to dance
[00:23.12] I know that there's a chance
[00:24.81] You won't be leaving with me
[00:27.35]
[00:29.60] And afterwards we drop into a quiet little place
[00:32.90] And have a drink or two
[00:36.46]
[00:39.32] And then I go and spoil it all
[00:41.53] By saying something stupid
[00:43.52] Like: I love you
[00:45.70]
[00:48.31] I can see it in your eyes
[00:50.25] That you still despise the same old lines
[00:52.58] You heard the night before
[00:55.02]
[00:57.58] And though it's just a line to you
[00:59.82] For me it's true
[01:01.01] It never seemed so right before
[01:04.50]
[01:07.00] I practice every day
[01:09.56] To find some clever lines to say
[01:11.34] To make the meaning come true
[01:13.52]
[01:16.40] But then I think I'll wait
[01:18.02] Until the evening gets late
[01:20.39] That I'm alone with you
[01:22.88]
[01:25.63] The time is right
[01:26.57] Your perfume fills my head
[01:28.19] The stars get red
[01:29.43] And oh, the night's so blue
[01:31.87]
[01:34.74] And then I go and spoil it all
[01:36.80] By saying something stupid
[01:38.61] Like: I love you
[01:41.10]
[02:03.13] The time is right
[02:04.07] Your perfume fills my head
[02:05.19] The stars get red
[02:06.19] And oh, the night's so blue
[02:09.00]
[02:11.62] And then I go and spoil it all
[02:13.55] By saying something stupid
[02:15.43] Like: I love you
[02:17.98]
[02:20.35] I love you
[02:22.65]
[02:24.68] I love you
[02:27.11]
[02:29.54] I love you
[02:31.85]
[02:34.36] I love you

歌词大意

[00:11.64] wǒ zhī dào wǒ zài pái duì děng dài
[00:13.45] zhí dào nǐ rèn wéi nǐ yǒu shí jiān
[00:15.56] yǔ wǒ gòng dù zhè gè yè wǎn
[00:20.81] rú ruò wǒ men néng qù nǎ ér gòng wǔ
[00:23.12] wǒ jiù zhī dào nǐ dà gài
[00:24.81] shì bú huì lí wǒ ér qù le
[00:29.60] rán hòu wǒ men zhǎo le gè ān jìng de xiǎo dì fāng
[00:32.90] hē shàng liǎng bēi
[00:39.32] jiē zhe wǒ yī mào shī què bǎ qì fēn quán pò huài le
[00:41.53] jiù yīn wèi shuō le xiē shǎ qì de huà
[00:43.52] bǐ rú: wǒ ài nǐ
[00:48.31] nǐ de yǎn shén zài shuō
[00:50.25] nǐ fǎn gǎn zhèi xiē chén cí làn diào
[00:52.58] jīn wǎn zhī qián nǐ tīng dé gòu duō le
[00:57.58] jǐn guǎn duì nǐ lái shuō zhǐ shì yī jù shuō cí
[00:59.82] kě zhè què shì wǒ dí zhēn xīn huà a
[01:01.01] ér qiě cóng lái méi yǒu rú cǐ qià rú qí fèn
[01:07.00] wǒ měi tiān liàn xí
[01:09.56] xiǎng zhe zhǎo xiē cōng míng de hǎo jù zi
[01:11.34] lái ràng zhè qíng yì gèng jiā zhēn qiè
[01:16.40] dàn hòu lái xiǎng xiǎng hái shì děng yī huì r ba
[01:18.02] děng dào yè shēn rén jìng shí
[01:20.39] děng dào yǔ nǐ dú chǔ shí
[01:25.63] nà shí cái shì duì de shí jiān
[01:26.57] nǐ de fēn fāng chōng chì zhe wǒ de nǎo hǎi
[01:28.19] yè mù zhōng xīng xīng biàn hóng
[01:29.43] chèn zhe jīn wǎn rú cǐ yōu yù
[01:34.74] jiē zhe wǒ yī mào shī què bǎ qì fēn quán pò huài le
[01:36.80] jiù yīn wèi shuō le xiē shǎ qì de huà
[01:38.61] bǐ rú: wǒ ài nǐ
[02:03.13] nà shí cái shì duì de shí jiān
[02:04.07] nǐ de fēn fāng chōng chì zhe wǒ de nǎo hǎi
[02:05.19] yè mù zhōng xīng xīng biàn hóng
[02:06.19] chèn zhe jīn wǎn rú cǐ yōu yù
[02:11.62] jiē zhe wǒ yī mào shī què bǎ qì fēn quán pò huài le
[02:13.55] jiù yīn wèi shuō le xiē shǎ qì de huà
[02:15.43] bǐ rú: wǒ ài nǐ
[02:20.35] wǒ ài nǐ
[02:24.68] wǒ ài nǐ
[02:29.54] wǒ ài nǐ
[02:34.36] wǒ ài nǐ