Wilde Jagd

歌曲 Wilde Jagd
歌手 Falkenstein
专辑 Die Große Göttin

歌词

[00:34.442] Es pfeift im Hagedorn,
[00:36.404] Laut ächzt es in den Föhren,
[00:42.484] Da läßt sein schmetternd Horn
[00:44.759] Der wilde Jäger hören.
[00:49.931]
[00:50.869] Hoch droben durch die Schlucht
[00:52.901] Der sturmzerriss'nen Wolke
[00:59.312] Jauchzt er in wilder Flucht
[01:01.318] Vorbei mit seinem Volke.
[01:05.572]
[01:24.293] Er schwingt den Eschenschaft
[01:26.482] In erzgewalt'gen Händen,
[01:32.482] Und Lebensüberkraft
[01:34.958] Flammt in des Auges Bränden. -
[01:38.849]
[01:40.914] "Der du verschmäht die Rast
[01:43.437] Des Himmels und des Grabes,
[01:49.671] Der du begehrt die Last
[01:51.589] Des ew'gen Wanderstabes,
[01:55.956]
[02:14.807] Ruf' mich in Sturm und Nacht
[02:16.806] Empor, dich zu geleiten
[02:22.818] Auf wilder Lebensjagd
[02:24.960] Durch alle Ewigkeiten.
[02:31.178]
[02:31.322] Die Seel' erstickt in mir,
[02:33.349] Denk' ich der Gruft, der engen,
[02:39.514] Und tobend möcht' ich schier
[02:41.582] Des Todes Fesseln sprengen.
[02:47.068]
[04:44.238] Endlose Lebenslust,
[04:46.784] Nein! du sollst nicht verrauchen,
[04:52.917] Nicht elend in den Wust
[04:55.091] Des Staubes untertauchen.
[04:58.258]
[05:01.283] Wenn über meiner Gruft
[05:03.505] Die Frühlingswinde pfeifen,
[05:09.898] Wenn wirbelnd in der Luft
[05:11.971] Die falben Blätter schweifen;
[05:16.864]
[05:17.994] Dann bannt auch mich nicht mehr
[05:20.322] Der dumpfe Totenhügel,
[05:26.480] Dann jag' auch ich daher
[05:28.603] Auf freiem Sturmesflügel."

拼音

[00:34.442] Es pfeift im Hagedorn,
[00:36.404] Laut chzt es in den F hren,
[00:42.484] Da l t sein schmetternd Horn
[00:44.759] Der wilde J ger h ren.
[00:49.931]
[00:50.869] Hoch droben durch die Schlucht
[00:52.901] Der sturmzerriss' nen Wolke
[00:59.312] Jauchzt er in wilder Flucht
[01:01.318] Vorbei mit seinem Volke.
[01:05.572]
[01:24.293] Er schwingt den Eschenschaft
[01:26.482] In erzgewalt' gen H nden,
[01:32.482] Und Lebensü berkraft
[01:34.958] Flammt in des Auges Br nden.
[01:38.849]
[01:40.914] " Der du verschm ht die Rast
[01:43.437] Des Himmels und des Grabes,
[01:49.671] Der du begehrt die Last
[01:51.589] Des ew' gen Wanderstabes,
[01:55.956]
[02:14.807] Ruf' mich in Sturm und Nacht
[02:16.806] Empor, dich zu geleiten
[02:22.818] Auf wilder Lebensjagd
[02:24.960] Durch alle Ewigkeiten.
[02:31.178]
[02:31.322] Die Seel' erstickt in mir,
[02:33.349] Denk' ich der Gruft, der engen,
[02:39.514] Und tobend m cht' ich schier
[02:41.582] Des Todes Fesseln sprengen.
[02:47.068]
[04:44.238] Endlose Lebenslust,
[04:46.784] Nein! du sollst nicht verrauchen,
[04:52.917] Nicht elend in den Wust
[04:55.091] Des Staubes untertauchen.
[04:58.258]
[05:01.283] Wenn ü ber meiner Gruft
[05:03.505] Die Frü hlingswinde pfeifen,
[05:09.898] Wenn wirbelnd in der Luft
[05:11.971] Die falben Bl tter schweifen
[05:16.864]
[05:17.994] Dann bannt auch mich nicht mehr
[05:20.322] Der dumpfe Totenhü gel,
[05:26.480] Dann jag' auch ich daher
[05:28.603] Auf freiem Sturmesflü gel."

歌词大意

[00:34.442] tā zài shān zhā shù xià hū xiào,
[00:36.404] tā zài sōng shù lín zhōng shēn yín,
[00:42.484] chuī zòu tā tā xiǎng liàng de hào jiǎo
[00:44.759] zhǎn xiàn chū kuáng liè zhě de shēng yīn.
[00:49.931]
[00:50.869] héng kōng fēi yuè guò xiá gǔ
[00:52.901] yǔ fēng bào suǒ sī liè de yún céng
[00:59.312] tā kuáng bēn ér hū háo
[01:01.318] yǔ tā de zú rén tóng háng.
[01:05.572]
[01:24.293] tā huī wǔ zhe máo gān
[01:26.482] shuāng shǒu rú huáng tóng bān yǒu lì,
[01:32.482] shēng mìng páng bó de néng liàng
[01:34.958] zài tā yǎn zhōng rán shāo zhèng wàng.
[01:38.849]
[01:40.914] " nǐ miè shì ān xī
[01:43.437] tiān táng hé fén mù,
[01:49.671] nǐ kě wàng chéng shòu
[01:51.589] yǒng héng shēng mìng de fù dān,
[01:55.956]
[02:14.807] zài bào fēng yǔ yè zhōng zhào huàn wǒ
[02:16.806] wǒ jiāng zhǐ yǐn nǐ qián xíng
[02:22.818] zài duì shēng mìng de kuáng rè zhuī xún zhōng
[02:24.960] chuān yuè shì jiān yǒng héng.
[02:31.178]
[02:31.322] wǒ de líng hún zhì xī yú ròu tǐ,
[02:33.349] rú tóng zhì rù xiá zhǎi de mù xué,
[02:39.514] wǒ zài fèn nù zhōng zhēng zhá
[02:41.582] wǒ xiǎng chōng pò sǐ wáng de jiā suǒ.
[02:47.068]
[04:44.238] duì shēng mìng de wú jìn kě wàng,
[04:46.784] bù! nǐ bù yīng jiù cǐ mǐn miè,
[04:52.917] yě bù gāi bēi cǎn dì
[04:55.091] mái mò yú chén āi zhōng
[04:58.258]
[05:01.283] zài wǒ de fén zhǒng zhī shàng
[05:03.505] chūn fēng hū xiào ér guò
[05:09.898] dāng qiū yì zài kōng zhōng xǐng zhuǎn
[05:11.971] luò yè piāo líng ér shì
[05:16.864]
[05:17.994] wǒ biàn bù zài bèi shù fù
[05:20.322] zài nà chén mèn de sǐ zhǒng
[05:26.480] wǒ yě jiāng qù zhuī zhú
[05:28.603] zài bào fēng yǔ zhōng zì yóu fēi xiáng."