Wet T-Shirt Night

歌曲 Wet T-Shirt Night
歌手 Frank Zappa
专辑 Joe's Garage: Act I

歌词

[00:00.000] 作词 : Zappa
[00:09.06] Looks to me like something funny
[00:10.71] Is going on around here
[00:13.41] People laughin' 'n dancin' 'n payin'
[00:15.08] Entirely too much for their beer
[00:17.58] And they all think they are clean outta-site
[00:21.14] And they're ready to party cause the sign outside says it's
[00:23.44] Wet T-Shirt Nite
[00:26.74] And they all crave some hot delight
[00:29.14]
[00:33.22] Well the girls are excited because in a minute
[00:35.32] They're gonna get wet
[00:37.34] And the boys are delighted because all the titties
[00:39.63] Will get 'em upset
[00:41.68] And they all think they're reety-alright
[00:45.04] And they're ready to boogie cause the sign outside says it's
[00:47.52] Wet T-Shirt Nite
[00:50.72] 'N they all crave some pink delight
[00:52.95]
[01:37.76] When the water gets on 'em their ninnies get rigid
[01:40.19] 'N look pretty bold
[01:42.30] It's a common reaction that makes an attraction
[01:44.47] Whenever it's cold
[01:46.56] An' all of the fellas they wish they could bite
[01:49.99] On the cute little nuggets
[01:50.89] The local girls are showin' off tonight
[01:55.68] You know I think it serves 'em right
[02:00.21] You know I think it serves 'em right
[02:04.77] You know I think it serves 'em right
[02:09.14] You know I think it serves 'em right
[02:12.39] And it's Wet T-Shirt Time again!
[02:18.69] I know you want someone to show you some tit!
[02:24.87] Big ones!
[02:26.44] Wet ones!
[02:30.60] Big wet ones!
[02:31.65]
[02:35.66] Ah, thanks, Ike
[02:36.70] Yes, it's Wet T-Shirt Time again
[02:42.43] Here at The Brasserie, home of the tits... huh huh
[02:47.43] And it's the charming Mary from Canoga Park
[02:50.64] Up next in her bid for the semi-finals
[02:53.20] Hi, Mary... how'ya doin'?
[02:54.29] Hi!
[02:55.05] Where ya from?
[02:55.74] Ah, the bus
[02:57.49] Which one?
[02:58.95] You know... the last tour
[03:00.69] You know... Leather
[03:02.01] Oh, you were the girl that was stuck to seat 38
[03:05.00] On Phydeaux III
[03:06.33] Why don't you get in position now and take a deep breath
[03:09.88] Because this water is very, very cold
[03:13.18] But it's goin' to be so stimulating
[03:15.17] And Mary's the kind
[03:16.13] Of red-blooded American girl who'll do anything
[03:19.82] I said anything for fifty bucks, that's right! (Anything)
[03:23.08] I really need the fifty bucks you know
[03:24.88] I gotta get home!
[03:25.88] Yeah, I know, your father is waiting for you in the tool shed...
[03:28.61] That's right, you heard right...
[03:29.88] Our big prize tonight is fifty American dollars
[03:32.56] To the girl with the most exciting mammalian protruberances!
[03:38.41] Here I am!
[03:39.51] ...as viewed through a thoroughly soaked
[03:41.54] Stupid looking white sort of male person's conservative
[03:44.97] Kind of middle-of-the-road cotton undergarment!
[03:48.55] Whoopee! And here comes the water!
[03:51.27] Ah!
[03:53.57] No, you'd squeak more if the water got on you...
[03:55.93] Sounds like you just got an ice pick in the forehead...
[03:59.43] And here comes the ice pick in the forehead!
[04:02.39] Oooh, ha ha
[04:04.77] A million laughs, Mary!
[04:06.15] Anyway; good golly, what a mess, she's totally soaked
[04:10.12] Totally- (I love it)
[04:11.17] Yeah, totally committed to the fifty bucks
[04:12.97] That's it just step into the spotlight
[04:15.12] Let the guys get a good look at ya, honey!
[04:16.78] Here I am!
[04:17.62] Whaddya say, fellas? Nice setta jugs?
[04:20.14] Now Mary, how's about shakin' it around a little?
[04:22.36] Ooooh!
[04:24.21] Oh my goodness, look at her go!
[04:26.00] Oooh! I'm dancing!
[04:28.04] Ain't this what living is really all about?
[04:34.50] Here's your fifty bucks, Mary...
[04:36.19] Oh great! Now I can go home! Oooh!
[04:40.61] Home is where the heart is
[04:42.31] On the bus!

拼音

[00:00.000] zuò cí : Zappa
[00:09.06] Looks to me like something funny
[00:10.71] Is going on around here
[00:13.41] People laughin' ' n dancin' ' n payin'
[00:15.08] Entirely too much for their beer
[00:17.58] And they all think they are clean outtasite
[00:21.14] And they' re ready to party cause the sign outside says it' s
[00:23.44] Wet TShirt Nite
[00:26.74] And they all crave some hot delight
[00:29.14]
[00:33.22] Well the girls are excited because in a minute
[00:35.32] They' re gonna get wet
[00:37.34] And the boys are delighted because all the titties
[00:39.63] Will get ' em upset
[00:41.68] And they all think they' re reetyalright
[00:45.04] And they' re ready to boogie cause the sign outside says it' s
[00:47.52] Wet TShirt Nite
[00:50.72] ' N they all crave some pink delight
[00:52.95]
[01:37.76] When the water gets on ' em their ninnies get rigid
[01:40.19] ' N look pretty bold
[01:42.30] It' s a common reaction that makes an attraction
[01:44.47] Whenever it' s cold
[01:46.56] An' all of the fellas they wish they could bite
[01:49.99] On the cute little nuggets
[01:50.89] The local girls are showin' off tonight
[01:55.68] You know I think it serves ' em right
[02:00.21] You know I think it serves ' em right
[02:04.77] You know I think it serves ' em right
[02:09.14] You know I think it serves ' em right
[02:12.39] And it' s Wet TShirt Time again!
[02:18.69] I know you want someone to show you some tit!
[02:24.87] Big ones!
[02:26.44] Wet ones!
[02:30.60] Big wet ones!
[02:31.65]
[02:35.66] Ah, thanks, Ike
[02:36.70] Yes, it' s Wet TShirt Time again
[02:42.43] Here at The Brasserie, home of the tits... huh huh
[02:47.43] And it' s the charming Mary from Canoga Park
[02:50.64] Up next in her bid for the semifinals
[02:53.20] Hi, Mary... how' ya doin'?
[02:54.29] Hi!
[02:55.05] Where ya from?
[02:55.74] Ah, the bus
[02:57.49] Which one?
[02:58.95] You know... the last tour
[03:00.69] You know... Leather
[03:02.01] Oh, you were the girl that was stuck to seat 38
[03:05.00] On Phydeaux III
[03:06.33] Why don' t you get in position now and take a deep breath
[03:09.88] Because this water is very, very cold
[03:13.18] But it' s goin' to be so stimulating
[03:15.17] And Mary' s the kind
[03:16.13] Of redblooded American girl who' ll do anything
[03:19.82] I said anything for fifty bucks, that' s right! Anything
[03:23.08] I really need the fifty bucks you know
[03:24.88] I gotta get home!
[03:25.88] Yeah, I know, your father is waiting for you in the tool shed...
[03:28.61] That' s right, you heard right...
[03:29.88] Our big prize tonight is fifty American dollars
[03:32.56] To the girl with the most exciting mammalian protruberances!
[03:38.41] Here I am!
[03:39.51] ... as viewed through a thoroughly soaked
[03:41.54] Stupid looking white sort of male person' s conservative
[03:44.97] Kind of middleoftheroad cotton undergarment!
[03:48.55] Whoopee! And here comes the water!
[03:51.27] Ah!
[03:53.57] No, you' d squeak more if the water got on you...
[03:55.93] Sounds like you just got an ice pick in the forehead...
[03:59.43] And here comes the ice pick in the forehead!
[04:02.39] Oooh, ha ha
[04:04.77] A million laughs, Mary!
[04:06.15] Anyway good golly, what a mess, she' s totally soaked
[04:10.12] Totally I love it
[04:11.17] Yeah, totally committed to the fifty bucks
[04:12.97] That' s it just step into the spotlight
[04:15.12] Let the guys get a good look at ya, honey!
[04:16.78] Here I am!
[04:17.62] Whaddya say, fellas? Nice setta jugs?
[04:20.14] Now Mary, how' s about shakin' it around a little?
[04:22.36] Ooooh!
[04:24.21] Oh my goodness, look at her go!
[04:26.00] Oooh! I' m dancing!
[04:28.04] Ain' t this what living is really all about?
[04:34.50] Here' s your fifty bucks, Mary...
[04:36.19] Oh great! Now I can go home! Oooh!
[04:40.61] Home is where the heart is
[04:42.31] On the bus!

歌词大意

[00:09.06] kàn shang qu yǒu shén me hǎo wán de shì qíng
[00:10.71] jiāng yào zài zhè lǐ shàng yǎn
[00:13.41] rén men xī xiào zhe, huān tiào zhe
[00:15.08] huā de pí jiǔ qián jiǎn zhí bú yào tài duō
[00:17.58] tā men dōu jué de shuǎng dào bù xíng
[00:21.14] tā men zhǔn bèi kuáng huān, yīn wèi wài miàn dí zhāo pái xiě zhe jīn wǎn shì
[00:23.44] shī T xù zhī yè
[00:26.74] tā men xiǎng yào lái diǎn cì jī
[00:29.14]
[00:33.22] gū niáng men dōu hěn xīng fèn, yīn wèi hěn kuài
[00:35.32] tā men jiù yào hún shēn shī tòu
[00:37.34] nán hái men dōu hěn huān xǐ, yīn wèi nèi xiē dōng xī
[00:39.63] ràng tā men xīng fèn wú bǐ
[00:41.68] tā men dōu jué de zì jǐ zhǔn bèi hǎo le
[00:45.04] tā men zhǔn bèi fàng zòng, yīn wèi wài miàn dí zhāo pái xiě zhe jīn wǎn shì
[00:47.52] shī T xù zhī yè
[00:50.72] tā men xiǎng yào xún xiē jī qíng
[00:52.95]
[01:37.76] yī dàn shuǐ pō shǎng qù, tā men shēn shàng biàn de zhí tǐng
[01:40.19] kàn shang qu shí fēn xǐng mù
[01:42.30] rú cǐ xī yǐn yǎn qiú, yě bù guò shì pǔ tōng de shēng lǐ fǎn yìng
[01:44.47] zài hán lěng de huán jìng xià jiù néng fā shēng
[01:46.56] nèi xiē huǒ jì men dōu xiǎng zhe qù diāo yī kǒu
[01:49.99] nèi xiē kě ài de xiǎo dōng xī
[01:50.89] jiù zài jīn yè, gū niáng men zhèng dà xiù fēng guāng
[01:55.68] wǒ jué de tā men jiù hǎo zhè yī kǒu
[02:00.21] wǒ jué de tā men jiù hǎo zhè yī kǒu
[02:04.77] wǒ jué de tā men jiù hǎo zhè yī kǒu
[02:09.14] wǒ jué de tā men jiù hǎo zhè yī kǒu
[02:12.39] shī T xù zhī yè yòu lái dào
[02:18.69] wǒ zhī dào nǐ xiǎng yào yǒu rén gěi nǐ lòu yī shǒu
[02:24.87] dà de
[02:26.44] shī de
[02:30.60] yòu dà yòu shī de
[02:31.65]
[02:35.66] a, xiè xiè, ài kè
[02:36.70] shì de, yòu dào le shī T xù zhī yè
[02:42.43] zhè lǐ shì pí jiǔ wū, lái zi zhī xiāng, hēng hēng
[02:47.43] zhè wèi shì lái zì kǎ nuò jiā gōng yuán de měi rén mǎ lì
[02:50.64] tā zhèng zhǔn bèi bàn jué sài de duì jué
[02:53.20] hāi, mǎ lì, nǐ hǎo
[02:54.29] hāi!
[02:55.05] nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de?
[02:55.74] a, dà bā
[02:57.49] nǎ yī liàng?
[02:58.95] nǐ dǒng de, shàng cì xún yǎn
[03:00.69] nǐ dǒng de, pí gé
[03:02.01] ō, nǐ jiù shì zài 38 hào zuò wèi de nà gè
[03:05.00] zài fēi duō sān hào shàng
[03:06.33] xiàn zài bù fáng jiù wèi, shēn xī yī kǒu qì
[03:09.88] yīn wèi zhè shuǐ kě shì bīng liáng bīng liáng de
[03:13.18] bù guò zhè yě shì hěn yǒu qù wèi de
[03:15.17] ér mǎ lì zhèng shì nà zhǒng
[03:16.13] zhāo qì péng bó de měi guó nǚ hái, yuàn yì zuò rèn hé shì qíng
[03:19.82] wèi le wǔ shí měi yuán zuò rèn hé shì qíng, méi cuò rèn hé shì qíng
[03:23.08] wǒ zhēn de fēi cháng xū yào zhè wǔ shí měi yuán
[03:24.88] wǒ yào huí jiā qù
[03:25.88] shì a, wǒ zhī dào, nǐ bà zài xiǎo hēi wū lǐ děng nǐ ne
[03:28.61] shì de, nǐ méi tīng cuò
[03:29.88] wǒ men jīn wǎn de tóu jiǎng shì wǔ shí měi yuán
[03:32.56] jiāng bān gěi yōng yǒu zuì lìng rén xīng fèn de bǔ rǔ tū chū wù de gū niáng!
[03:38.41] jiù shì wǒ!
[03:39.51] zhǎn shì shí, tā jiāng chuān zhe wán quán shī tòu de
[03:41.54] shǎ qì bái sè nán xìng bǎo shǒu de
[03:44.97] lǎo shào jiē yí de mián zhì nèi yī!
[03:48.55] hǎo yé! shuǐ lái le!
[03:51.27] a!
[03:53.57] bú duì, shuǐ jiāo shàng lái de shí hòu nǐ dé jiào lì hài diǎn
[03:55.93] tīng qǐ lái nǐ xiàng shì bèi suì bīng zhuī zá zhōng le nǎo mén
[03:59.43] nà me xiàn zài suì bīng zhuī lái zá nǎo mén le!
[04:02.39] wū, hā hā
[04:04.77] huān shēng xiào yǔ a, mǎ lì!
[04:06.15] nà gè, hǎo jiā huo, zhè chǎng miàn, tā hún shēn shī tòu le
[04:10.12] hún shēn shàng xià wǒ ài le
[04:11.17] shì a, hún shēn shàng xià dū wèi le zhè wǔ shí měi yuán
[04:12.97] hǎo de, zǒu dào jù guāng dēng xià
[04:15.12] ràng dà huǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐ, qīn ài de!
[04:16.78] wǒ zài zhè!
[04:17.62] zěn me shuō, gē men? zhè yī duì hěn zàn ba?
[04:20.14] xiàn zài, mǎ lì, hé bù huǎng yī huǎng?
[04:22.36] wū!
[04:24.21] ó, wǒ de lǎo tiān, kàn kàn tā!
[04:26.00] wū! wǒ huǎng dé hǎo lì hài!
[04:28.04] huó zhe bù jiù shì wèi le zhè gè me?
[04:34.50] zhè shì nǐ de wǔ shí měi yuán, mǎ lì
[04:36.19] ō, tài bàng le! wǒ kě yǐ huí jiā le! wū!
[04:40.61] jiā shì xīn zhī suǒ zài
[04:42.31] zài dà bā shàng!