L' Amour Quand il Vient

歌曲 L' Amour Quand il Vient
歌手 Félix Gray
专辑 Don Juan (Don Juan (Un Spectacle Musical)

歌词

[00:07.80] Ce n’était pas encore elle,
[00:10.29] La femme de ta vie
[00:13.70] Ni les putes ni les pucelles
[00:16.38] Ne t’auront appris
[00:19.85] Ni les larmes dans leurs yeux
[00:22.43] Ne t’auront ému
[00:25.89] Tant pis pour toutes celles ou ceux
[00:28.90] Qui t’auront cru
[00:30.60]
[00:31.16] Ce n’était pas encore elle
[00:34.72] Qu’est-ce que ?a peut faire ?
[00:38.19] Et puis de quoi tu te mêles ?
[00:40.97] Elle a d? me plaire
[00:44.34] Pour un moment de plaisir
[00:47.08] Un instant seulement
[00:50.44] Je ne veux pas d’avenir
[00:53.07] Je reste un amant
[00:55.76]
[00:57.56] L’amour quand il vient,
[01:01.56] On ne l’attend pas
[01:03.60] Mais il est là
[01:05.51] C’est une histoire
[01:07.69] Entre elle et toi
[01:09.75] L’amour quand il vient,
[01:13.79] Il te délivre,
[01:15.81] Il fait de toi
[01:17.89] Comme un autre homme
[01:19.94] Que tu n’es pas
[01:21.65]
[01:24.28] Tu verras qu’un jour ou l’autre,
[01:27.88] Tu les paieras cher,
[01:31.25] Les plus terribles de tes fautes,
[01:33.94] De sang ou de chair
[01:37.42] Quand l’amour arrivera,
[01:40.13] Au lieu d’être beau
[01:43.54] Il ne sera fait pour toi,
[01:46.17] Que de peine et sanglots
[01:48.40]
[01:48.86] L’amour qu’est-ce que ?a veut dire ?
[01:51.77] Il n’existe pas
[01:55.87] Pas la peine de le décrire,
[01:58.56] Je saurais déjà
[02:01.91] S’il respirait quelque part,
[02:04.64] Je serais là-bas
[02:08.10] De ce c?té du miroir,
[02:10.80] Que l’on ne voit pas.
[02:15.59] L’amour quand il vient,
[02:19.57] On l’attend pas
[02:21.69] Mais il est là
[02:23.60] C’est une histoire
[02:25.77] Entre elle et toi
[02:27.85] L’amour quand il vient,
[02:31.80] Il te délivre,
[02:33.91] Il fait de toi
[02:35.97] Comme un autre homme
[02:38.04] Que tu n’es pas
[02:40.16] L’amour quand il vient,
[02:44.40] On l’attend pas
[02:46.32] Mais il est là
[02:48.27] C’est une histoire
[02:50.39] Entre elle et toi
[02:52.36] L’amour quand il vient,
[02:56.54] Il te délivre,
[02:58.55] Il fait de toi
[03:00.66] Comme un autre homme
[03:02.62] Que tu n’es pas
[03:06.96] L'amour

拼音

[00:07.80] Ce n'é tait pas encore elle,
[00:10.29] La femme de ta vie
[00:13.70] Ni les putes ni les pucelles
[00:16.38] Ne t' auront appris
[00:19.85] Ni les larmes dans leurs yeux
[00:22.43] Ne t' auront é mu
[00:25.89] Tant pis pour toutes celles ou ceux
[00:28.90] Qui t' auront cru
[00:30.60]
[00:31.16] Ce n'é tait pas encore elle
[00:34.72] Qu' estce que ? a peut faire ?
[00:38.19] Et puis de quoi tu te m les ?
[00:40.97] Elle a d? me plaire
[00:44.34] Pour un moment de plaisir
[00:47.08] Un instant seulement
[00:50.44] Je ne veux pas d' avenir
[00:53.07] Je reste un amant
[00:55.76]
[00:57.56] L' amour quand il vient,
[01:01.56] On ne l' attend pas
[01:03.60] Mais il est là
[01:05.51] C' est une histoire
[01:07.69] Entre elle et toi
[01:09.75] L' amour quand il vient,
[01:13.79] Il te dé livre,
[01:15.81] Il fait de toi
[01:17.89] Comme un autre homme
[01:19.94] Que tu n' es pas
[01:21.65]
[01:24.28] Tu verras qu' un jour ou l' autre,
[01:27.88] Tu les paieras cher,
[01:31.25] Les plus terribles de tes fautes,
[01:33.94] De sang ou de chair
[01:37.42] Quand l' amour arrivera,
[01:40.13] Au lieu d' tre beau
[01:43.54] Il ne sera fait pour toi,
[01:46.17] Que de peine et sanglots
[01:48.40]
[01:48.86] L' amour qu' estce que ? a veut dire ?
[01:51.77] Il n' existe pas
[01:55.87] Pas la peine de le dé crire,
[01:58.56] Je saurais dé jà
[02:01.91] S' il respirait quelque part,
[02:04.64] Je serais là bas
[02:08.10] De ce c? té du miroir,
[02:10.80] Que l' on ne voit pas.
[02:15.59] L' amour quand il vient,
[02:19.57] On l' attend pas
[02:21.69] Mais il est là
[02:23.60] C' est une histoire
[02:25.77] Entre elle et toi
[02:27.85] L' amour quand il vient,
[02:31.80] Il te dé livre,
[02:33.91] Il fait de toi
[02:35.97] Comme un autre homme
[02:38.04] Que tu n' es pas
[02:40.16] L' amour quand il vient,
[02:44.40] On l' attend pas
[02:46.32] Mais il est là
[02:48.27] C' est une histoire
[02:50.39] Entre elle et toi
[02:52.36] L' amour quand il vient,
[02:56.54] Il te dé livre,
[02:58.55] Il fait de toi
[03:00.66] Comme un autre homme
[03:02.62] Que tu n' es pas
[03:06.96] L' amour

歌词大意

[00:07.80] nǐ bú huì míng bái
[00:10.29] nǐ mìng zhòng de nǚ rén
[00:13.70] bú shì tā bú shì zhèi xiē jì nǚ
[00:16.38] yě bú shì zhèi xiē chǔ nǚ
[00:19.85] nǐ yě bú huì
[00:22.43] wèi tā men yǎn zhōng de lèi shuǐ dòng yáo
[00:25.89] nèi xiē xiǎng yào xiāng xìn nǐ de rén
[00:28.90] shì duō me dǎo méi
[00:31.16] tā bú shì wǒ mìng zhòng de rén
[00:34.72] nà yòu rú hé ne
[00:38.19] nǐ xiǎng chān huo shén me ne
[00:40.97] tā lǐ yīng ràng wǒ kuài lè
[00:44.34] wèi le yī shí de huān lè
[00:47.08] jǐn jǐn zhǐ shì duǎn zàn de huān lè
[00:50.44] wǒ bù xiǎng yào jiāng lái
[00:53.07] wǒ zhǐ xiǎng bǎo chí qíng rén guān xì
[00:57.56] dāng ài lái lín de shí hòu
[01:01.56] wǒ men bìng bù děng dài tā
[01:03.60] dàn tā jiù zài na r
[01:05.51] zhè shì nǐ hé tā
[01:07.69] zhī jiān de gù shì
[01:09.75] dāng ài lái lín de shí hòu
[01:13.79] tā zhěng jiù nǐ
[01:15.81] tā shǐ nǐ
[01:17.89] xǐ xīn gé miàn
[01:19.94] chóng xīn zuò rén
[01:24.28] nǐ zhōng yǒu yì tiān jiāng huì kàn dào
[01:27.88] nǐ jiāng fù chū áng guì de dài jià
[01:31.25] wèi nǐ yán zhòng de cuò wù
[01:33.94] wú lùn shì yǐ xiān xuè hái shì ròu tǐ de fāng shì
[01:37.42] dāng ài lái lín
[01:40.13] tā bìng bù měi lì
[01:43.54] tā bú huì gěi nǐ bié de
[01:46.17] chú le tòng kǔ hé kū qì
[01:48.86] ài yì wèi zhe shén me
[01:51.77] tā bìng bù cún zài
[01:55.87] bú shì bié rén miáo shù de tòng kǔ
[01:58.56] wǒ yǐ jīng liǎo jiě le
[02:01.91] rú guǒ tā cún zài nà me tā zài nǎ ér
[02:04.64] wǒ jiāng huì zài na r
[02:08.10] wǒ men wú fǎ kàn dào
[02:10.80] jìng zi de bèi miàn
[02:15.59] dāng ài lái lín de shí hòu
[02:19.57] tā zhěng jiù nǐ
[02:21.69] tā shǐ nǐ
[02:23.60] xǐ xīn gé miàn
[02:25.77] chóng xīn zuò rén
[02:27.85] dāng ài lái lín de shí hòu
[02:31.80] tā zhěng jiù nǐ
[02:33.91] tā shǐ nǐ
[02:35.97] xǐ xīn gé miàn
[02:38.04] chóng xīn zuò rén
[02:40.16] dāng ài lái lín de shí hòu
[02:44.40] wǒ men bìng bù děng dài tā
[02:46.32] dàn tā jiù zài na r
[02:48.27] zhè shì nǐ hé tā
[02:50.39] zhī jiān de gù shì
[02:52.36] dāng ài lái lín de shí hòu
[02:56.54] tā zhěng jiù nǐ
[02:58.55] tā shǐ nǐ
[03:00.66] xǐ xīn gé miàn
[03:02.62] chóng xīn zuò rén
[03:06.96] ài qíng