Rose, Rose I Love You

歌曲 Rose, Rose I Love You
歌手 Frankie Laine
专辑 Greatest Hits

歌词

[00:04.360] Rose, Rose I love you with an aching heart
[00:09.650] What is your future, now we have to part
[00:14.440] Standing on the jetty as the steamer moves away
[00:18.880] Flower of Malaya, I cannot stay
[00:23.120]
[00:24.760] Make way, oh, make way for my Eastern Rose
[00:29.440] Men crowd in dozens everywhere she goes
[00:34.100] In her rickshaw on the street or in a cabaret
[00:38.500] "Please make way for Rose" you can hear them say
[00:43.500] All my life I shall remember
[00:48.380] Oriental music and you in my arms
[00:52.900] Perfumed flowers in your tresses
[00:57.590] Lotus-scented breezes and swaying palms
[01:02.060]
[01:03.259] Rose, Rose I love you with your almond eyes
[01:07.990] Fragrant and slender 'neath tropical skies
[01:12.620] I must cross the seas again and never see you more
[01:17.170] 'way back to my home on a distant shore
[01:22.560] (All my life I shall remember)
[01:27.140] (Oriental music and you in my arms)
[01:31.250] (Perfumed flowers in your tresses)
[01:36.250] (Lotus-scented breezes and swaying palms)
[01:41.170] Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay
[01:47.100] Kiss me farewell now, there's nothin' to say
[01:51.240] East is East and West is West, our worlds are far apart
[01:52.939] I must leave you now but I leave my heart
[02:00.900] Rose, Rose I love you with an aching heart
[02:05.069] What is your future, now we have to part
[02:09.580] Standing on the jetty as the steamer moves away
[02:14.290] Flower of Malaya, I cannot stay
[02:19.580]
[02:20.340]
[02:23.780]
[02:26.840]

歌词大意

[00:04.360] méi guī méi guī, wǒ ài xīn suì de nǐ
[00:09.650] nǐ wèi lái huì zěn yàng, wǒ men xiàn zài yào fēn lí le
[00:14.440] nǐ zhàn zài mǎ tóu shàng, dāng wǒ de lún chuán jí jiāng shǐ lí
[00:18.880] mǎ lì yà zhī huā ér, wǒ bù néng tíng liú
[00:24.760] ràng yī ràng, ó qǐng gěi wǒ de dōng fāng méi guī ràng yī ràng lù
[00:29.440] bù guǎn tā qù dào nǎ lǐ, nán rén yī tuán tuán dì wéi zhe tā
[00:34.100] zài jiē shàng tā de rén lì chē páng huò zhě zài tā de wǔ tái xià
[00:38.500] " qǐng ràng lù gěi méi guī ba" nǐ huì tīng dào tā men shuō
[00:43.500] wǒ de yī shēng wǒ huì jì de
[00:48.380] dōng fāng yīn yuè hái yǒu nǐ zài wǒ de bì wān de shí hòu
[00:52.900] nǐ tóu fà yǒu huā ér yì bān de xiāng shuǐ wèi
[00:57.590] wǎn rú wēi fēng bì guò hé huā qīng qīng bǎi dòng
[01:03.259] méi guī, méi guī, wǒ ài yǒu zhe xìng rén shì de yǎn jīng de nǐ
[01:07.990] yòu xiāng yòu miáo tiáo zài rè dài de tiān kōng xià
[01:12.620] wǒ bì xū piāo yáng guò hǎi fǒu zé zài yě jiàn bú dào nǐ
[01:17.170] wǒ de jiā zài hǎi de lìng yī biān
[01:22.560] wǒ de yī shēng wǒ huì jì de
[01:27.140] dōng fāng yīn yuè hái yǒu nǐ zài wǒ de bì wān de shí hòu
[01:31.250] nǐ tóu fà yǒu huā ér yì bān de xiāng shuǐ wèi
[01:36.250] wǎn rú wēi fēng bì guò hé huā qīng qīng bǎi dòng
[01:41.170] méi guī, méi guī, wǒ yào lí kāi le, wǒ de chuán ér yǐ zài hǎi wān lǐ
[01:47.100] qīn qīn wǒ, xiàn zài yào gào bié le, shén me yě shuō bu chū lái
[01:51.240] dōng fāng shì dōng fāng, xī fāng shì xī fāng, wǒ men de shì jiè lí de hěn yuǎn
[01:52.939] wǒ bì xū lí kāi nǐ xiàn zài rán ér wǒ yě lí kāi le wǒ de xīn
[02:00.900] méi guī méi guī, wǒ ài xīn suì de nǐ
[02:05.069] nǐ wèi lái huì zěn yàng, wǒ men xiàn zài yào fēn lí le
[02:09.580] zhàn zài mǎ tóu shàng dàng lún chuán jí jiāng shǐ lí
[02:14.290] mǎ lì yà zhī huā ér, wǒ bù néng tíng liú