Blut

歌曲 Blut
歌手 Jesper Tydén
歌手 Thomas Borchert
专辑 Dracula Graz Cast 2008

歌词

[00:00.00] Dracula: Să nu-l atingeți ! V-am dat un ordin !
[00:06.65]
[00:07.55] N-ați vrut să-l țineți
[00:09.62]
[00:09.62] Ihr wisst, dieser Mann gehört nur mir
[00:15.23]
[00:17.57] Vampirladies: Wir brauchen ihn
[00:19.64]
[00:19.71] Schon höchste Zeit
[00:21.24]
[00:21.50] Der Hunger schreit
[00:23.16]
[00:24.00] Gibt es denn heut´ gar nichts für uns
[00:31.61]
[00:32.32] Dracula: Habt Ihr immer d´ran gedacht
[00:34.05]
[00:34.05] und euch Beute mitgebracht
[00:35.26]
[00:35.52] Ich hab´ für Hunger doch Verständnis.
[00:38.53]
[00:39.61] Erst der Meister, dann die Brut
[00:41.15]
[00:41.21] Dieses Bad in jungem Blut -
[00:43.00]
[00:43.07] es erneuert unser Bündnis.
[00:46.20]
[00:46.59] Hier - für euch - nun verschwindet
[00:49.21]
[00:50.02] Ich allein will es tun
[00:52.20]
[00:53.35] Vampirlady: Wie das Kleine sich windet....
[00:56.35]
[00:56.96] Wenn der Schein nicht trügt
[00:58.87]
[00:58.87] schreit ein Weib nach dem Sohn...
[01:05.34]
[01:14.22] Dracula: Meine Kinder dieser Nacht -
[01:15.69]
[01:15.69] in der Dunkelheit erwacht -
[01:16.91]
[01:17.37] willst du nicht heimlich sie belauschen
[01:19.93]
[01:20.38] Ich bin ihr Meister, ihr Bojar -
[01:21.85]
[01:21.92] ruf´ sie herbei an den Altar -
[01:23.39]
[01:23.45] der schwarzen Töne, die berauschen
[01:25.88]
[01:26.33] Doch nun such´ ich das Neue
[01:29.02]
[01:29.25] und ich lass´ sie zurück.
[01:31.17]
[01:32.37] Ohne Wehmut und Reue
[01:34.48]
[01:35.55] Auf ins fremde Land
[01:37.02]
[01:37.08] Denn ich brauch´ frisches Blut
[01:38.68]
[01:38.95] um mich zu stärken -
[01:40.74]
[01:41.27] Blut, aus frischem Quell
[01:43.70]
[01:44.57] Keiner wird es merken -
[01:47.07]
[01:47.39] in London stirbt´s sich schnell
[01:53.60]
[01:57.32] Hier in England - ihrem Land -
[01:58.86]
[01:58.86] wie jeder Fremde unbekannt
[02:00.25]
[02:00.25] bin ich mit Taten und mit Namen
[02:02.55]
[02:03.20] Ein bleiches Antlitz im Gewühl
[02:04.80]
[02:04.92] - ein kurzes stechendes Gefühl -
[02:06.27]
[02:06.33] und in Dir keimt mein kalter Samen
[02:08.57]
[02:09.28] Hier begegnen die Leute
[02:11.32]
[02:12.27] mir mit Argwohn und List
[02:14.64]
[02:15.22] Sind nur schwierige Beute
[02:17.40]
[02:18.20] Auf in´s neue Land
[02:19.80]
[02:19.80] denn ich brauch´ frisches Blut
[02:21.52]
[02:22.01] aus zarten Kehlen
[02:24.12]
[02:24.44] Frag´ nicht, ob sich´s schickt
[02:26.88]
[02:27.32] Keinen wird es quälen
[02:30.08]
[02:30.33] ein Kavalliersdelikt
[02:35.00]
[02:35.00] Auch du und Mina
[02:36.82]
[02:37.76] sollt ewig leben
[02:40.12]
[02:40.76] Auf mein Gebot hin
[02:42.88]
[02:42.88] bringt Ihr das Entsetzen unter´s Volk
[02:46.78]
[02:47.32] Jonathan: Sprich nicht von Mina
[02:49.24]
[02:50.43] Sie ist mein Leben
[02:52.48]
[02:53.56] Dracula: Du willst nicht hören
[02:55.42]
[02:55.55] Ewig lebt Ihr nur durch mich
[03:00.35]
[03:11.10] Eine kleine Menge Blut
[03:12.44]
[03:12.44] ist ein würdiger Tribut
[03:14.02]
[03:14.02] Denn es wird reichlich dir gegeben
[03:16.26]
[03:16.92] Sind wir verbannt auch in die Nacht
[03:18.33]
[03:18.46] und nur für´s Schattenreich gemacht
[03:20.00]
[03:20.06] so kosten wir doch voll am Leben
[03:22.30]
[03:22.94] Lasst uns langsam geniessen
[03:25.56]
[03:25.88] Wir verlier´n keine Zeit
[03:28.35]
[03:28.89] Blut in Strömen wird fliessen
[03:30.88]
[03:31.77] London röchelt schon
[03:33.37]
[03:33.50] London bringt frisches Blut
[03:35.10]
[03:35.42] - mir zur Erlösung
[03:37.40]
[03:37.80] Die Themse färbt sich rot
[03:40.41]
[03:40.73] Frischfleisch, statt Verwesung
[03:43.55]
[03:43.68] Ein Loblieb auf den Tod
[03:47.71]
[03:47.96] Blut an London´s Kragen
[03:50.27]
[03:50.27] - Stadt in Anämie
[03:52.70]
[03:53.02] Blut, das will ich jagen
[03:55.71]
[03:55.96] denn sterben werd´ ich nie
[04:04.09]

拼音

[00:00.00] Dracula: S nul atinge i ! Vam dat un ordin !
[00:06.65]
[00:07.55] Na i vrut s l ine i
[00:09.62]
[00:09.62] Ihr wisst, dieser Mann geh rt nur mir
[00:15.23]
[00:17.57] Vampirladies: Wir brauchen ihn
[00:19.64]
[00:19.71] Schon h chste Zeit
[00:21.24]
[00:21.50] Der Hunger schreit
[00:23.16]
[00:24.00] Gibt es denn heut gar nichts fü r uns
[00:31.61]
[00:32.32] Dracula: Habt Ihr immer d ran gedacht
[00:34.05]
[00:34.05] und euch Beute mitgebracht
[00:35.26]
[00:35.52] Ich hab fü r Hunger doch Verst ndnis.
[00:38.53]
[00:39.61] Erst der Meister, dann die Brut
[00:41.15]
[00:41.21] Dieses Bad in jungem Blut
[00:43.00]
[00:43.07] es erneuert unser Bü ndnis.
[00:46.20]
[00:46.59] Hier fü r euch nun verschwindet
[00:49.21]
[00:50.02] Ich allein will es tun
[00:52.20]
[00:53.35] Vampirlady: Wie das Kleine sich windet....
[00:56.35]
[00:56.96] Wenn der Schein nicht trü gt
[00:58.87]
[00:58.87] schreit ein Weib nach dem Sohn...
[01:05.34]
[01:14.22] Dracula: Meine Kinder dieser Nacht
[01:15.69]
[01:15.69] in der Dunkelheit erwacht
[01:16.91]
[01:17.37] willst du nicht heimlich sie belauschen
[01:19.93]
[01:20.38] Ich bin ihr Meister, ihr Bojar
[01:21.85]
[01:21.92] ruf sie herbei an den Altar
[01:23.39]
[01:23.45] der schwarzen T ne, die berauschen
[01:25.88]
[01:26.33] Doch nun such ich das Neue
[01:29.02]
[01:29.25] und ich lass sie zurü ck.
[01:31.17]
[01:32.37] Ohne Wehmut und Reue
[01:34.48]
[01:35.55] Auf ins fremde Land
[01:37.02]
[01:37.08] Denn ich brauch frisches Blut
[01:38.68]
[01:38.95] um mich zu st rken
[01:40.74]
[01:41.27] Blut, aus frischem Quell
[01:43.70]
[01:44.57] Keiner wird es merken
[01:47.07]
[01:47.39] in London stirbt s sich schnell
[01:53.60]
[01:57.32] Hier in England ihrem Land
[01:58.86]
[01:58.86] wie jeder Fremde unbekannt
[02:00.25]
[02:00.25] bin ich mit Taten und mit Namen
[02:02.55]
[02:03.20] Ein bleiches Antlitz im Gewü hl
[02:04.80]
[02:04.92] ein kurzes stechendes Gefü hl
[02:06.27]
[02:06.33] und in Dir keimt mein kalter Samen
[02:08.57]
[02:09.28] Hier begegnen die Leute
[02:11.32]
[02:12.27] mir mit Argwohn und List
[02:14.64]
[02:15.22] Sind nur schwierige Beute
[02:17.40]
[02:18.20] Auf in s neue Land
[02:19.80]
[02:19.80] denn ich brauch frisches Blut
[02:21.52]
[02:22.01] aus zarten Kehlen
[02:24.12]
[02:24.44] Frag nicht, ob sich s schickt
[02:26.88]
[02:27.32] Keinen wird es qu len
[02:30.08]
[02:30.33] ein Kavalliersdelikt
[02:35.00]
[02:35.00] Auch du und Mina
[02:36.82]
[02:37.76] sollt ewig leben
[02:40.12]
[02:40.76] Auf mein Gebot hin
[02:42.88]
[02:42.88] bringt Ihr das Entsetzen unter s Volk
[02:46.78]
[02:47.32] Jonathan: Sprich nicht von Mina
[02:49.24]
[02:50.43] Sie ist mein Leben
[02:52.48]
[02:53.56] Dracula: Du willst nicht h ren
[02:55.42]
[02:55.55] Ewig lebt Ihr nur durch mich
[03:00.35]
[03:11.10] Eine kleine Menge Blut
[03:12.44]
[03:12.44] ist ein wü rdiger Tribut
[03:14.02]
[03:14.02] Denn es wird reichlich dir gegeben
[03:16.26]
[03:16.92] Sind wir verbannt auch in die Nacht
[03:18.33]
[03:18.46] und nur fü r s Schattenreich gemacht
[03:20.00]
[03:20.06] so kosten wir doch voll am Leben
[03:22.30]
[03:22.94] Lasst uns langsam geniessen
[03:25.56]
[03:25.88] Wir verlier n keine Zeit
[03:28.35]
[03:28.89] Blut in Str men wird fliessen
[03:30.88]
[03:31.77] London r chelt schon
[03:33.37]
[03:33.50] London bringt frisches Blut
[03:35.10]
[03:35.42] mir zur Erl sung
[03:37.40]
[03:37.80] Die Themse f rbt sich rot
[03:40.41]
[03:40.73] Frischfleisch, statt Verwesung
[03:43.55]
[03:43.68] Ein Loblieb auf den Tod
[03:47.71]
[03:47.96] Blut an London s Kragen
[03:50.27]
[03:50.27] Stadt in An mie
[03:52.70]
[03:53.02] Blut, das will ich jagen
[03:55.71]
[03:55.96] denn sterben werd ich nie
[04:04.09]

歌词大意

[00:00.00] dōu gěi wǒ zhù shǒu! wǒ yǐ xià guò mìng lìng!
[00:07.55] zhè gè rén shì wǒ de!
[00:09.62] nǐ men míng zhī, tā zhǐ shǔ yú wǒ!
[00:17.57] wǒ men xū yào tā
[00:19.71] yǐ jīng hěn jiǔ le
[00:21.50] wǒ men jī è nán nài
[00:24.00] nán dào wǒ men jīn wǎn méi yǒu shí wù le me?
[00:32.32] nǐ men kě zēng shī wàng guò?
[00:34.05] wǒ yǐ wèi nǐ men dài lái liè wù
[00:35.52] wǒ lǐ jiě nǐ men de jī è
[00:39.61] zhǔ rén wéi xiān, rán hòu lún dào nǐ men
[00:41.21] zhè chǎng nián qīng xuè yè zhōng de mù yù
[00:43.07] shǐ wǒ men chóng huò xīn shēng
[00:46.59] zhè shì gěi nǐ men de mǎ shàng lí kāi!
[00:50.02] wǒ yào dú xiǎng zhè dà cān
[00:53.35] zhè zhǐ shì gè niǔ dòng de xiǎo ròu qiú
[00:56.96] nà bì shì yī wèi mǔ qīn
[00:58.87] zài kū hǎn zhe xún huí tā de hái zi
[01:14.22] wǒ de hēi yè zhī zǐ
[01:15.69] zài zhè àn yè sū xǐng
[01:17.37] nǐ kě tīng dé tā men de gāo gē?
[01:20.38] wǒ shì nǐ men de zhǔ rén
[01:21.92] shì wǒ zhào tā men lái zhè shèng tán
[01:23.45] zhè zuì rén de hēi yè
[01:26.33] dàn rú jīn wǒ réng yào lí kāi tā men
[01:29.25] qù xún zhǎo xīn de shì jiè
[01:32.37] zài yì xiāng de tǔ dì shàng
[01:35.55] méi yǒu yōu shāng, méi yǒu tòng kǔ
[01:37.08] yīn wèi wǒ jiāng huò dé xiān xuè de zī yǎng
[01:38.95] biàn de qiáng zhuàng
[01:41.27] xuè yè, xīn xiān de xuè yè!
[01:44.57] lún dūn biǎo miàn píng jìng wú bō
[01:47.39] wǒ zhè è mó què zài xùn sù bī jìn!
[01:57.32] zài yīng gé lán, tā men de guó tǔ shàng
[01:58.86] wǒ rú tóng měi gè mò mò wú wén de yì xiāng rén
[02:00.25] wú rén zhī xiǎo wǒ de xìng míng yǔ suǒ zuò suǒ wéi
[02:03.20] ér wǒ huì chéng wéi rén qún zhōng cāng bái de miàn róng
[02:04.92] yī shǎn ér guò què duō duō bī rén
[02:06.33] wǒ de lěng kù huì zài rén men zhī zhōng méng yá
[02:09.28] zhè lǐ de rén men
[02:12.27] duì wǒ zhǐ yǒu cāi jì hé qī piàn
[02:15.22] zhè lǐ zhǐ yǒu jiān nán kū zào de shòu liè
[02:18.20] wǒ yào qù nà piàn quán xīn de dà lù
[02:19.80] yīn wèi wǒ xū yào pēn bó ér chū de
[02:22.01] xīn xiān xuè yè
[02:24.44] bié duì wǒ jiǎng shì fēi
[02:27.32] zhè qīng wēi de guò shī
[02:30.33] bú huì lìng nǐ yǒu sī háo tòng kǔ
[02:35.00] nǐ hé mǐ nà
[02:37.76] jiāng dé yǒng shēng
[02:40.76] chéng wéi wǒ de nú pú
[02:42.88] jiāng kǒng jù dài qù nà lǐ de rén men
[02:47.32] bù xǔ shāng hài mǐ nà!
[02:50.43] tā shì wǒ de shēng mìng!
[02:53.56] nǐ méi tīng dào me!
[02:55.55] wǒ jiāng fù yǔ nǐ men yǒng héng de shēng mìng!
[03:11.10] yì diǎn diǎn xuè yè
[03:12.44] zhǐ shì nǐ xiǎo xiǎo de xī shēng
[03:14.02] ér nǐ huò dé de huí kuì gèng duō
[03:16.92] wǒ men suī bèi fàng zhú zài hēi yè
[03:18.46] jǐn yǔ mó guǐ wèi bàn
[03:20.06] dàn zhè shì wǒ men yǒng shēng de dài jià!
[03:22.94] ràng wǒ men màn màn xiǎng shòu
[03:25.88] bù bì zài hu shí guāng liú shì
[03:28.89] xuè yè bú zhù liú tǎng
[03:31.77] lún dūn yǐ kāi shǐ chuǎn xī
[03:33.50] tā jiāng tí gōng yuán yuán bù duàn de xiān xuè
[03:35.42] shǐ wǒ huò dé jiù shú
[03:37.80] tài wù shì hé jiāng yī piàn yān hóng
[03:40.73] xīn shēng dài tì fǔ xiǔ
[03:43.68] shì wǒ men wèi sǐ shén zòu xiǎng de zàn gē
[03:47.96] xiān xuè jiāng yān mò lún dūn
[03:50.27] shǐ zhè chéng shì xiàn rù jué wàng
[03:53.02] wǒ bù duàn liè qǔ xiān xuè
[03:55.96] chéng wéi zhè shì jiè yǒng héng de è mèng!