Das Lied vom Meister

歌曲 Das Lied vom Meister
歌手 Eric Minsk
专辑 Dracula Graz Cast 2008

歌词

[00:14.19] Vor langer Zeit da befiel mich ein Fieber
[00:16.97] Pl?tzlich des Abends im Garten
[00:19.99] H?rte im Kopf eine Stimme, die sagte
[00:23.69] Worauf mein Freund willst du warten
[00:26.25] Ich hab die Stimme des Meisters vernommen
[00:29.89] Und lauschte seinem Plan
[00:32.66] Er kann auf Ruf eines andern nur kommen
[00:36.23] Und ich war sein Mann
[00:39.49] Seither sehe ich alles, das er sieht
[00:44.84] Geh ich die Wege, die er geht
[00:47.80] Und ich spür, wenn er schlüpft
[00:50.92] Durch deine Tür
[00:52.49] Seither bin ich sein einziger Zeuge
[00:57.65] H?r sein Gel?chter und shcweige in der Not
[01:01.97] Denn sein Biss macht dich bestimmt
[01:06.88] untot
[01:08.14] Jack:Untot?
[01:10.60] Renfield:Verzeihen Sie meinen Fachjargon.
[01:12.00] Jack:
[01:17.20] Mr. Renfield, ich fürchte Sie leiden an hysterischen Phantasmen.
[01:23.37] Renfield:Nein Doktor, ich sehe es so klar, wie die Nase in ihrem Gesicht.
[01:26.50] Auf sieben Meeren segelt er,
[01:28.75] sein Schiff liegt hart am Wind,
[01:32.43] wenn blutig rot der Mond erscheint,
[01:35.50] dann schlachtet er ein Kind.
[01:38.96] Diese Nachtmusik ist das Meisterstück
[01:42.10] Und der Meister liebt diese Weise.
[01:45.29] Sing mit mir und du bekommst dafür
[01:45.36] Eine Reise ins ewige Glück.
[01:49.28] Wer nur ist dieser Meister,
[01:52.20] kann es sein, das alles sind nur Imaginationen
[01:55.84] Was Sie fühlen nennt ein Doktor Halluzinationen
[01:59.40] Und krankhaften Wahn
[02:03.29] Ich kann nicht drüber reden,
[02:05.69] denn Meister will, dass alle die ihn kennen schweigen
[02:09.37] und sich immerfort bereit für seine Wünsche zeigen
[02:12.76] Ich bin es, ich bin es und bald bin ich frei
[02:20.84] Bin ich frei
[02:22.55] Am kühlen Grund des Ozeans
[02:26.28] Da liegt die tote Crew
[02:29.56] Der Captain k?mpft allein im Sturm,
[02:33.44] dann schl?gt der Meister zu.
[02:39.41] De morituri
[02:42.12] De morituri
[02:44.80] De morituri
[02:47.89] De morituri
[02:52.11] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
[03:04.61] Meister, ich hab den Rufen vernommen,
[03:08.98] sei mir als Richter willkommen,
[03:11.97] guter Geister, der Unsterblichkeit verhei?t
[03:17.78] Lautlos gehst du durch W?nde und Türen,
[03:22.16] kann deine N?he schon spüren,
[03:25.40] durch das Fenster, durch das Gitter,
[03:28.63] durch den Boden, durch den Nebel und der Nacht
[03:34.63] wird’s vollbracht

拼音

[00:14.19] Vor langer Zeit da befiel mich ein Fieber
[00:16.97] Pl? tzlich des Abends im Garten
[00:19.99] H? rte im Kopf eine Stimme, die sagte
[00:23.69] Worauf mein Freund willst du warten
[00:26.25] Ich hab die Stimme des Meisters vernommen
[00:29.89] Und lauschte seinem Plan
[00:32.66] Er kann auf Ruf eines andern nur kommen
[00:36.23] Und ich war sein Mann
[00:39.49] Seither sehe ich alles, das er sieht
[00:44.84] Geh ich die Wege, die er geht
[00:47.80] Und ich spü r, wenn er schlü pft
[00:50.92] Durch deine Tü r
[00:52.49] Seither bin ich sein einziger Zeuge
[00:57.65] H? r sein Gel? chter und shcweige in der Not
[01:01.97] Denn sein Biss macht dich bestimmt
[01:06.88] untot
[01:08.14] Jack: Untot?
[01:10.60] Renfield: Verzeihen Sie meinen Fachjargon.
[01:12.00] Jack:
[01:17.20] Mr. Renfield, ich fü rchte Sie leiden an hysterischen Phantasmen.
[01:23.37] Renfield: Nein Doktor, ich sehe es so klar, wie die Nase in ihrem Gesicht.
[01:26.50] Auf sieben Meeren segelt er,
[01:28.75] sein Schiff liegt hart am Wind,
[01:32.43] wenn blutig rot der Mond erscheint,
[01:35.50] dann schlachtet er ein Kind.
[01:38.96] Diese Nachtmusik ist das Meisterstü ck
[01:42.10] Und der Meister liebt diese Weise.
[01:45.29] Sing mit mir und du bekommst dafü r
[01:45.36] Eine Reise ins ewige Glü ck.
[01:49.28] Wer nur ist dieser Meister,
[01:52.20] kann es sein, das alles sind nur Imaginationen
[01:55.84] Was Sie fü hlen nennt ein Doktor Halluzinationen
[01:59.40] Und krankhaften Wahn
[02:03.29] Ich kann nicht drü ber reden,
[02:05.69] denn Meister will, dass alle die ihn kennen schweigen
[02:09.37] und sich immerfort bereit fü r seine Wü nsche zeigen
[02:12.76] Ich bin es, ich bin es und bald bin ich frei
[02:20.84] Bin ich frei
[02:22.55] Am kü hlen Grund des Ozeans
[02:26.28] Da liegt die tote Crew
[02:29.56] Der Captain k? mpft allein im Sturm,
[02:33.44] dann schl? gt der Meister zu.
[02:39.41] De morituri
[02:42.12] De morituri
[02:44.80] De morituri
[02:47.89] De morituri
[02:52.11] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
[03:04.61] Meister, ich hab den Rufen vernommen,
[03:08.98] sei mir als Richter willkommen,
[03:11.97] guter Geister, der Unsterblichkeit verhei? t
[03:17.78] Lautlos gehst du durch W? nde und Tü ren,
[03:22.16] kann deine N? he schon spü ren,
[03:25.40] durch das Fenster, durch das Gitter,
[03:28.63] durch den Boden, durch den Nebel und der Nacht
[03:34.63] wird' s vollbracht

歌词大意

[00:14.19] hěn jiǔ yǐ qián de yí gè bàng wǎn
[00:16.97] wǒ zài huā yuán lǐ tū rán xiàn rù yī gǔ yì yàng de xīng fèn
[00:19.99] wǒ tīng jiàn yǒu gè shēng yīn zài wǒ nǎo hǎi zhōng shuō dào
[00:23.69] wǒ de péng yǒu nǐ hái zài děng dài shén me
[00:26.25] wǒ tīng jiàn zhǔ rén de shēng yīn
[00:29.89] bìng qiě líng tīng tā de jì huà
[00:32.66] tā kě néng hái hū huàn le bié rén
[00:36.23] dàn shì zhǐ yǒu wǒ zhù dìng shì tā de nú pú
[00:39.49] zì nà zhī hòu wǒ néng jiàn tā yǎn zhī suǒ jiàn
[00:44.84] wǒ néng dào tā zú zhī suǒ jí
[00:47.80] wǒ néng gǎn shòu dào
[00:50.92] tā chuān guò nǐ de dà mén
[00:52.49] zì nà zhī hòu wǒ chéng wéi wéi yī néng kàn jiàn tā de rén
[00:57.65] wǒ néng gǎn jué dào tā de yī qiè gǎn shòu yī qiè kuài lè yǔ kǔ nǎo
[01:01.97] tā de shì yǎo wú yí néng ràng nǐ bù sǐ
[01:06.88] bù sǐ
[01:08.14] jié kè: bù sǐ?
[01:10.60] lún fú ěr dé: duì bù qǐ yě xǔ zhè gè cí duì nín lái shuō tài nán dǒng le
[01:12.00] jié kè:
[01:17.20] lún fú ěr dé xiān shēng, wǒ kǒng pà nín xiàn rù le fēng kuáng de huàn xiǎng zhōng
[01:23.37] lún fú ěr dé: bù yī shēng wǒ hěn qīng xǐng wǒ qīng chǔ zhè jiàn shì zhèng rú kàn jiàn nín liǎn shàng de bí zi yí yàng qīng chǔ
[01:26.50] tā jià chuán kuà guò chóng yáng
[01:28.75] chōng pò kuáng fēng ér lái
[01:32.43] zài cǎn dàn de yuè guāng xià
[01:35.50] tā chàng yǐn liè wù de xiān xuè
[01:38.96] zhè shǒu yè zhī yuè zhāng zhèng shì tā de jié zuò
[01:42.10] zhǔ rén xǐ ài zhè zhǒng fāng shì
[01:45.29] suí wǒ yì qǐ gē chàng
[01:45.36] zhè yàng nǐ jiāng néng jìn rù yǒng héng de xìng fú zhī lǚ
[01:49.28] zhè gè zhǔ rén jiū jìng shì shuí
[01:52.20] tā zhǐ cún zài yú nín de xiǎng xiàng
[01:55.84] nín suǒ shuō de quán dōu shì huàn jué
[01:59.40] zhè shì kě pà de bìng tài
[02:03.29] wǒ bù néng gào sù nín zhèi xiē
[02:05.69] yīn wéi zhǔ rén xī wàng tā de pú rén shǒu kǒu rú píng
[02:09.37] bìng qiě suí shí zhǔn bèi dá chéng tā de yì yuàn
[02:12.76] wǒ zhèng shì rú cǐ zhèng shì rú cǐ ér qiě wǒ jiāng hěn kuài dé dào zì yóu
[02:20.84] dé dào zì yóu
[02:22.55] zài hán lěng qī hēi de hǎi miàn shàng
[02:26.28] chuán yuán jìn shù dǎo dì sǐ qù
[02:29.56] chuán zhǎng dú zì yǔ bào fēng yǔ kàng zhēng
[02:33.44] zhí dào zhǔ rén gěi tā zuì hòu yī jī
[02:39.41] De morituri
[02:42.12] De morituri
[02:44.80] De morituri
[02:47.89] De morituri
[02:52.11] a a a a a a a a a a a a a
[03:04.61] zhǔ rén wǒ yǐ jīng tīng dào le nín de hū huàn
[03:08.98] qǐng nín chéng wéi wǒ de zhǔ zǎi
[03:11.97] rén cí de nín yǔn nuò gěi wǒ bù xiǔ de shēng mìng
[03:17.78] nín jìng jìng dì chuān guò qiáng bì hé mén
[03:22.16] wǒ yǐ gǎn jué dào nín de dào lái
[03:25.40] cóng chuāng hù wài cóng zhà lán jiān
[03:28.63] cóng dì dǐ xià cóng nóng wù zhōng
[03:34.63] zhǐ shǔ yú nín de yè wǎn hěn kuài jiù huì jiàng lín