Facade

歌曲 Facade
歌手 Frank Wildhorn
专辑 Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller

歌词

[ti:Facade]
[ar: Anthony Warlow, Linda Eder, Carolee Carmello]
[al: Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller - The Complete Work]
[00:14.12] If you live around here, you need cash in the bank.
[00:17.55] 'Cos the houses 'round here are all flashy and swank.
[00:20.87] An' the front bit is what's called a facade!
[00:27.66] All the people 'round here are as posh as can be.
[00:30.94] You won't see 'em hob-nobbin' with rubbish like me.
[00:34.42] It's the snob bit, also called a facade!
[00:41.53] Every day people in their own sweet way
[00:46.96] Like to add a coat of paint and be what they ain't!
[00:53.76] That's how their little game is played
[00:57.69] Livin' out their masquerade
[01:00.91] Gettin' rich an' gettin' laid!
[01:03.75] Who'd want to trade?
[01:08.38] But there's one thing I know an' I know it for sure
[01:11.53] This disease that they've got has got no ready cure.
[01:14.95] An' I'm certain life is terribly hard
[01:20.88] When yer life's a facade!
[01:23.87]
[01:25.62] Every night here on house or another is a fun house
[01:29.14] 'Cos of someone givin' a party as you see, Sir!
[01:32.40] This one here tonight is rather special - am I right?
[01:35.08] It's the betrothal of Sir Danvers' daughter, Lisa!
[01:38.91] Sir Danvers Carew is a good man
[01:42.10] They call him "La creme de la creme".
[01:45.79] Whatever that means, he's a bloody sight better than them!
[01:52.82] Nearly everyone you meet
[01:54.26] when walking down a London street
[01:56.05] Pretends to be a pillar of society.
[01:59.33] A model of propriety, sobriety and piety
[02:02.58] Who's never even heard of notoriety!
[02:05.99] The ladies an' gents here before you
[02:09.58] Which none of 'em ever admits
[02:12.81] May have saintly looks, but they're sinners an' crooks
[02:16.36] Hypocrites!
[02:19.37] If you live around here you need lots of panache.
[02:22.96] If you live in town, dear, then you must cut a dash.
[02:26.45] 'Tisn't hard, dear, to create a facade!
[02:33.02] You must seem to be rich and have money to burn.
[02:36.40] Even though it's a bitch, spending more than you earn.
[02:39.76] That's the game here and the name is facade!
[02:46.79] One or two might look kinda well-to-do.
[02:52.57] But I betcha precious few have paid for their boots!
[02:59.35] I'm inclined to think half mankind thinks the other half is blind.
[03:06.46] Wouldn't be surprised to find they're all in cahoots!
[03:13.86] At the end of the day they don't mean what they say
[03:17.12] They don't say what they mean, they don't ever come clean.
[03:20.61] An' the answer is it's all a facade!
[03:27.43] Call a walk "Promenade", call a street "Boulevard"
[03:30.62] Grease yer hair with "Pomade"
[03:31.99] you'll be held in regard.
[03:34.12] An' I betcha if you stay on your guard
[03:40.34] They'll all say you're a "Card".
[03:43.32] People love the facade.
[03:46.93] What's behind the facade?
[03:51.12] Look behind...the facade!

歌词大意

[00:14.12] rú guǒ dǎ suàn dìng jū zhè lǐ, nǐ zài yín háng dé yǒu jī xù
[00:17.55] zhè lǐ de fáng zi fù lì táng huáng, kě dōu bù pián yí
[00:20.87] zuì qián mian de zhè chuáng, jiù bèi chēng wéi fú huá de jiǎ xiàng
[00:27.66] zhè lǐ de jū mín dǎ bàn rù shí, qióng shē jí chǐ
[00:30.94] nǐ jué bú huì kàn dào tā men gēn wǒ zhè zhǒng lóu yǐ gōu jiān dā bèi
[00:34.42] zhèi xiē fù yōng fēng yǎ de shì lì xiǎo rén, yě bèi chēng wéi xū wěi de jiǎ xiàng
[00:41.53] měi tiān, rén men dōu yǐ zì jǐ de fāng shì guò zhe tián mì de xiǎo rì zi
[00:46.96] bǐ rú gěi yóu huà lǐ de rén wù jiā jiàn yī shang, huò zhě nǔ lì zuò gēn běn zuò bù chéng de shì
[00:53.76] zhè jiù shì tā men xǐ huān wán de yóu xì
[00:57.69] chéng tiān huó zài huà zhuāng wǔ huì lǐ
[01:00.91] chéng wéi yǒu qián rén, xiǎng cǎo shuí cǎo shuí
[01:03.75] zhè yàng de shēng huó, nǐ xiǎng yào ma?
[01:08.38] dàn shì yǒu yī jiàn shì wǒ fēi cháng què dìng
[01:11.53] zhèi xiē rén de bìng yǐ jīng méi zhì le
[01:14.95] wǒ fēi cháng què dìng, shēng huó hěn jiān xīn
[01:20.88] dāng nǐ de shēng huó zhǐ shì yī zhǒng wěi zhuāng de jiǎ xiàng
[01:25.62] měi yè, zhè ér huò zhě nà ér de fáng zǐ dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ
[01:29.14] rú nǐ suǒ jiàn, yīn wèi zǒng yǒu rén zài bàn yàn huì, xiān shēng!
[01:32.40] jīn wǎn, zhè lǐ de zhè chǎng yàn huì fēi cháng tè bié, wǒ shuō de duì ma?
[01:35.08] zhè shì dān fó xiān shēng de nǚ ér lì shā de dìng hūn yí shì
[01:38.91] dān fó kǎi lǔ xiān shēng shì gè bù cuò de rén
[01:42.10] rén sòng chēng hào: fèng máo lín jiǎo
[01:45.79] guǎn tā shén me yì sī, zhì shǎo tā shì gè bǐ qí tā rén hǎo de duō de jiā huo
[01:52.82] nǐ suǒ yù dào de jī hū měi ge rén
[01:54.26] dāng tā men yán zhe lún dūn de mǒu tiáo lù zǒu xià qù de shí hòu
[01:56.05] dōu zhuāng chéng yī fù shè huì dòng liáng de yàng zi
[01:59.33] shǒu lǐ de diǎn fàn, qián chéng ér jié zhì
[02:02.58] zì diǎn lǐ gēn běn méi yǒu zuì è zhè liǎng gè zì
[02:05.99] nǐ miàn qián de zhèi xiē shēn shì hé shū nǚ
[02:09.58] tā men zhōng shuí yě bú huì chéng rèn
[02:12.81] tā men zhǐ shì wěi zhuāng chéng shèng rén de piàn zi ér yǐ
[02:16.36] wěi jūn zǐ!
[02:19.37] rú guǒ nǐ dǎ suàn dìng jū zhè lǐ, kě dé yǒu shēn huá lì de xíng tou
[02:22.96] rú guǒ nǐ dǎ suàn dìng jū chéng lǐ, kě dé hǎo hǎo chū chū fēng tou
[02:26.45] zhè yì diǎn yě bù nán, bǎ zì jǐ bāo zhuāng chéng yī zhǒng jiǎ xiàng
[02:33.02] nǐ bì xū kàn qǐ lái hěn yǒu qián, qián duō dào méi chù shǐ
[02:36.40] jí biàn shì gè jì nǚ, yě de rù bù fū chū
[02:39.76] zhè jiù shì zhè lǐ de yóu xì guī zé, zhè zhǒng guī zé jiào zuò jiǎ xiàng
[02:46.79] yí gè liǎng gè, dōu kàn qǐ lái lè zài qí zhōng
[02:52.57] dàn wǒ gǎn dǎ dǔ, tā men qí shí qióng de lián xuē zǐ dōu mǎi bu qǐ
[02:59.35] wǒ rèn wéi, suī rán yī bàn rén lèi bǎ lìng yī bàn dāng xiā zi
[03:06.46] dàn shì tā men qí shí dōu shì yí lù rén
[03:13.86] qí shí tā men dōu shì kǒu shì xīn fēi
[03:17.12] xīn kǒu bù yī, shǒu jiǎo yě bù gān jìng
[03:20.61] dá àn jiù shì, zhè quán shì jiǎ xiàng!
[03:27.43] bǎ" xiā zǒu" chēng zhī wéi" màn bù", bǎ" xiǎo lù" chēng zhī wéi" dà dào"
[03:30.62] shū zhe yóu guāng zhēng liàng de tóu
[03:31.99] nǐ jiù huì yǐn rén zhù mù
[03:34.12] wǒ gēn nǐ dǎ dǔ, rú guǒ nǐ lǎo lǎo shí shí dāi zài zì jiā de yuán zǐ lǐ
[03:40.34] tā men jiù huì shuō nǐ" lǎo gǔ bǎn"
[03:43.32] rén men xǐ huān zhè zhǒng jiǎ xiàng
[03:46.93] dàn shì jiǎ xiàng de bèi hòu shì shén me?
[03:51.12] hǎo hǎo kàn kàn jiǎ xiàng de bèi hòu shì shén me ba!