Board Of Govenors

歌曲 Board Of Govenors
歌手 Frank Wildhorn
专辑 Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:10.67] RECORDING SECRETARY:The Board of Governors of St. Jude's Hospital is now in session
[00:16.28] Sir Danvers Carew, KBE, Chairman
[00:20.53] His Grace, The Bishop of Basingstoke
[00:26.91] General Lord Glossop
[00:30.47] The Right Honorable Sir Archibald Proops, Q.C
[00:37.09] Lady Beaconsfield
[00:40.78] Lord Savage
[00:44.67] The Order of business will be conducted by the Secretary to the Board of Governors, Mr. Simon Stride
[00:54.69] STRIDE :Proposition No. 929: Presented by Dr. Henry Jekyll
[01:03.41] GENERAL GLOSSOP:Jekyll, you're all talk an' no result!...
[01:05.06] BISHOP OF BASINGSTOKE:Forever asking us to endorse empty promises!
[01:06.57] SIR ARCHIBALD PROOPS:What's all the mystery? Much ado about nothing, if you ask me...
[01:09.11] LADY BEACONSFIELD:You're the laughingstock of your profession and polite society! The mad scientist!
[01:12.02] STRIDE:Order! Order!
[01:23.21] JEKYLL:Distinguished Governors
[01:25.21] I have glimpsed the future
[01:27.87] Seen miracles that stun the mind
[01:29.94] And marvels only science can find
[01:32.39] To shape tomorrow for mankind
[01:34.93] And I can show them to you
[01:38.12] If you wish me to...
[01:45.09]
[01:51.47] Friends, you're aware there are two sides to each of us
[01:54.51] Good and evil, compassion and hate
[01:57.14] If we could extract all the evil from each of us
[02:00.60] Think of the world that we could create
[02:04.14] A world without anger or violence or strife
[02:07.27] Where man wouldn't kill anymore
[02:10.37] A world of compassion, where passion for life
[02:13.97] Would banish the madness of war
[02:19.41] I'm close to finding the key to duality
[02:22.82] Chemical Formulae which could - and would
[02:26.59] Alter the patterns of man's personality
[02:29.44] Guiding him either to evil or good!
[02:32.59] Weigh the potential, the great possibilities
[02:35.92] Colleagues - dear friends, understand
[02:39.57] We have a chance to make history here in our hand
[02:46.33]
[02:48.94] Each of us is the embodiment of two distinct and opposing forces
[02:53.57] Good and Evil -each fighting for supremacy inside us.
[02:56.73] If we could separate these two forces, we could control and ultimately eliminate all evil from mankind.
[03:02.96] My experiments with animals have led me to believe that the day is not far off when this separation will be possible.
[03:09.73] To achieve it, I must be allowed to try my formula on a living human being!
[03:14.01] BISHOP OF BASINGSTOKE:And what if you're right, Jekyll? And you do manage to separate Good from Evil...
[03:19.94] what happens to the evil?
[03:22.29] JEKYLL:There are doomed, broken souls in a thousand asylums
[03:26.40] I defy you to say you don't care if you can
[03:29.00] In the name of compassion and medical science
[03:32.18] I can save many lives, if you give me one man
[03:39.27] BISHOP OF BASINGSTOKE:I tell you now, the Church will never sanction it!
[03:44.08] VARIOUS:Sacrilege! Lunacy! Blasphemy! Heresy!
[03:47.31] SIR ARCHIBALD PROOPS:You seem to be treading on dangerous ground
[03:49.78] In legal terms, I'd say - extremely unsound!
[03:52.88] BISHOP OF BASINGSTOKE:The whole thing's un-christian, barbaric and odd!
[03:56.27] You're playing with fire when you start to play God!
[04:00.07] STRIDE:The Bishop speaks for all of us
[04:01.28] When he says you're playing God!
[04:02.98] There's such a thing as ethics
[04:04.80] Over which you ride rough-shod!
[04:06.83] You're a Doctor, not a saviour
[04:08.55] Doctor Jekyll, for a start!
[04:10.28] But I judge from your behaviour
[04:12.38] You can't tell the two apart!
[04:18.08] JEKYLL:Dear Mr. Stride, I am simply a scientist
[04:21.21] I have a code to which I remain true
[04:24.00] I don't presume to the stature of moralist
[04:27.17] I leave pretension like that, Sir, to you!
[04:30.47] SIR DANVERS:Henry, I've always encouraged your enterprise
[04:33.44] And I've been hopeful that you would succeed!
[04:36.62] But in the face of these powerful arguments
[04:40.18] I see no choice but for you to concede!
[04:48.95] JEKYLL:I know my fate is yours to choose
[04:51.23] But if they win, the world would lose
[04:53.16] I am on the brink of great success!
[04:55.94] I beg you, Governors, you must say "Yes!"
[05:02.07] LADY BEACONSFIELD:Doctor Jekyll, enough of this ranting, Sir!
[05:04.81] This is a hospital, here to save lives!
[05:08.09] GOVERNORS:Do you think we would let you play havoc
[05:11.05] With all the high principles for which it strives?
[05:14.31] Do you expect us to compromise all that we stand for
[05:18.70] Indulging your dangerous games?
[05:21.09] How many rules should we break for your dubious games?
[05:25.45] JEKYLL:Can't you see? I am not playing games!
[05:28.23] Just give me the opportunity!
[05:30.26] GENERAL GLOSSOP:This whole thing's too bizarre!
[05:32.13] SIR DANVERS:Open up your eyes and see!
[05:33.78] BISHOP OF BASINGSTOKE:This man has gone too far!
[05:36.15] JEKYLL:Unless you listen to me...
[05:37.70] STRIDE:Doctor, please watch your tone!
[05:39.15] Dammit, man, can't you see?
[05:41.05] You're on your own!
[05:43.91] JEKYLL:Fools!
[05:44.11] GOVERNERS:(unintelligible yelling)
[05:44.70] You fools!
[05:45.52] God damn your rules
[05:46.97] Look at yourselves
[05:48.04] Civilized men!
[05:48.91] Why can't you see?
[05:54.09] STRIDE:Order! Order!
[05:55.22] JEKYLL:If I ever needed further justification for my experiments, gentlemen, you have just provided it!
[06:01.36] JEKYLL:Just look at what has happened here!
[06:03.27] Mix anger with a touch of fear
[06:04.89] The danger's all too crystal-clear
[06:06.67] Just look at you!
[06:07.89] Our darker side keeps breaking through
[06:10.20] Observe it now - in me and you!
[06:11.84] The evil that all men can do
[06:13.61] Must be controlled!
[06:15.00] I beg of you
[06:16.59] I'll show you all it can be done!
[06:23.47] Here is a chance to take charge of our fate
[06:26.16] Deep down you must know that tomorrow's too late
[06:30.73] One rule of life we cannot rearrange
[06:35.03] The only thing constant is change
[06:42.08] The only thing constant... is change
[06:51.03] STRIDE:Distinguished colleagues, your verdict, please
[06:56.20] All those is favour, say "Aye"
[07:02.04] All those opposed, "Nay"
[07:08.30] GOVERNORS:Nay! Nay! Nay! Nay!
[07:12.07] Positively, absolutely nay!
[07:22.51] STRIDE:Sir Danvers?
[07:27.01] SIR DANVERS:Abstain
[07:29.77] STRIDE:By five votes to none - with one abstention - Proposition 929 is rejected.
[07:35.39] Thank you for your time, Dr. Jekyll
[07:39.00] SIR DANVERS:I am truly sorry, Henry
[07:45.12] JEKYLL:All these precious years I've dedicated to this dream
[07:49.06] Now with a word they claim the power to deny me
[07:52.75] Who are they to judge what I am doing?
[07:55.39] They know nothing of the endless possibilities I see
[07:59.98] It's ludicrous I'm bound by their decision
[08:02.97] Seems vision is a word they've never heard!
[08:07.23] If it mattered less, I'd treat it with derision
[08:10.43] It's absurd!
[08:15.35] And yet the fact remains
[08:19.04] Those bastards hold the reins!
[08:27.49] STRIDE:I'm so sorry, Doctor Jekyll
[08:31.57] What a really rotten shame!
[08:34.21] I so hope that what has happened
[08:37.24] Won't destroy your precious name!
[08:43.51] Henry Jekyll, I despise you!
[08:50.24] You have stolen the girl who should be my wife!
[08:55.40] But there'll come a day, not so far away
[09:01.42] When you'll not only pay
[09:04.24] You will pay all your life!
[09:16.50]

歌词大意

[00:10.67] lù yīn mì shū: shèng qiú dé yī yuàn dǒng shì huì zhèng zài jǔ háng huì yì
[00:16.28] dān fú sī kǎ lǔ jué shì, zhǔ xí
[00:20.53] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào dà rén
[00:26.91] gé luò suǒ pǔ jiāng jūn
[00:30.47] zūn jìng de ā qí bó ěr dé pǔ luó pǔ sī jué shì, wáng shì fǎ lǜ gù wèn
[00:37.09] bǐ kěn sī fēi ěr dé nǚ shì
[00:40.78] sà wéi qí xūn jué
[00:44.67] zhè cì huì yì jiāng yóu lǐ shì huì mì shū xī méng shǐ tài dé xiān shēng zhǔ chí
[00:54.69] dì 929 hào tí àn: yóu hēng lì jié jī ěr bó shì tí chū
[01:03.41] gé luò pǔ jiāng jūn: jié jī ěr, nǐ men dōu zài hú shuō bā dào!
[01:05.06] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào: yǒng yuǎn yāo qiú wǒ men zhī chí kōng dòng de chéng nuò
[01:06.57] ā qí bó ěr dé jué shì: zhè dào dǐ shì zěn me huí shì? zhè jiǎn zhí shì wú shì shēng fēi, rú guǒ nǐ wèn wǒ
[01:09.11] bǐ kěn sī fēi ěr dé nǚ shì: nǐ shì nǐ de zhí yè hé shàng liú shè huì de xiào bǐng! fēng kuáng de kē xué jiā!
[01:12.02] zhù yì zhì xù! zhù yì zhì xù!
[01:23.21] jié jī ěr: gāo guì de dǒng shì men
[01:25.21] wǒ yǐ jīng kàn dào le wèi lái
[01:27.87] kàn dào le lìng rén zhèn jīng de qí jī
[01:29.94] zhǐ yǒu kē xué cái néng fā xiàn de qí jī
[01:32.39] néng gòu sù zào rén lèi de míng tiān
[01:34.93] wǒ kě yǐ zhǎn shì gěi nǐ men kàn
[01:38.12] rú guǒ nǐ men xī wàng wǒ zhè me zuò
[01:51.47] péng yǒu men, nǐ men zhī dào wǒ men měi ge rén dōu yǒu liǎng miàn xìng
[01:54.51] shàn yǔ è, tóng qíng yǔ chóu hèn
[01:57.14] rú guǒ wǒ men néng cóng měi ge rén shēn shàng tí qǔ suǒ yǒu de xié è
[02:00.60] xiǎng xiǎng wǒ men kě yǐ chuàng zào zěn yàng yí gè shì jiè
[02:04.14] yí gè méi yǒu fèn nù bào lì huò chōng tū de shì jiè
[02:07.27] rén lèi jiāng bù zài jìn xíng shā lù
[02:10.37] yí gè chōng mǎn tóng qíng de shì jiè, yí gè duì shēng huó chōng mǎn jī qíng de shì jiè
[02:13.97] yí gè qū chú de fēng kuáng zhàn zhēng de shì jiè
[02:19.41] wǒ kuài yào zhǎo dào zhè zhǒng èr yuán xìng de guān jiàn le
[02:22.82] huà xué gōng shì kě yǐ yě jiāng huì
[02:26.59] gǎi biàn rén de xìng gé mó shì
[02:29.44] yǐn dǎo tā zǒu xiàng xié è huò shàn liáng
[02:32.59] quán héng qián zài de, jù dà de kě néng xìng
[02:35.92] tóng shì men qīn ài de péng yǒu men, nǐ men zhī dào ma
[02:39.57] wǒ men yǒu jī huì chuàng zào lì shǐ
[02:48.94] wǒ men měi ge rén dōu shì liǎng zhǒng jié rán xiāng fǎn de lì liàng de huà shēn
[02:53.57] shàn yǔ è dōu zài wèi wǒ men nèi xīn de bà quán ér zhàn.
[02:56.73] rú guǒ wǒ men néng bǎ zhè liǎng zhǒng lì liàng fēn kāi, wǒ men jiù néng kòng zhì bìng zuì zhōng xiāo miè rén lèi suǒ yǒu de xié è.
[03:02.96] wǒ zài dòng wù shēn shàng zuò de shí yàn shǐ wǒ xiāng xìn, zhè zhǒng fēn lí chéng wéi kě néng de rì zi bù yuǎn le.
[03:09.73] wèi le dá dào zhè gè mù dì, wǒ bì xū bèi yǔn xǔ zài yí gè huó shēng shēng de rén shēn shàng shì yàn wǒ de pèi fāng
[03:14.01] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào: rú guǒ nǐ shì duì de ne, jié jī ěr? nǐ chéng guǒ dì bǎ shàn yǔ è fēn kāi
[03:19.94] xié è de yī miàn huì fā shēng shén me ne?
[03:22.29] jié jī ěr: zài chéng qiān suǒ fēng rén yuàn lǐ yǒu zhù dìng yào sǐ de pò suì de líng hún
[03:26.40] wǒ gǎn shuō nǐ bù zài hu nǐ néng fǒu zuò dào
[03:29.00] yǐ tóng qíng hé yī xué de míng yì
[03:32.18] rú guǒ nǐ gěi wǒ yí ge rén, wǒ kě yǐ zhěng jiù hěn duō rén de shēng mìng
[03:39.27] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào: wǒ xiàn zài gào sù nǐ, jiào huì yǒng yuǎn bú huì pī zhǔn dì
[03:44.08] xǔ duō shēng yīn: zhè shì bèi lǐ nì tiān de xíng wéi! nǐ jīng shén cuò luàn le! xiè dú shén míng! yì duān!
[03:47.31] ā qí bó ěr dé pǔ luó pǔ sī jué shì: nǐ sì hū zhèng yóu zǒu zài wēi xiǎn dì dài
[03:49.78] rú guǒ yòng fǎ lǜ shù yǔ, wǒ dé shuō fēi cháng bù jiàn quán
[03:52.88] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào: zhěng jiàn shì shì fēi jī dū jiào de, yě mán de, gǔ guài de!
[03:56.27] dāng nǐ shì tú bàn yǎn shàng dì de jué sè de shí hòu, nǐ zài wán huǒ!
[04:00.07] zhǔ jiào shuō chū lái wǒ men suǒ yǒu rén de xīn shēng,
[04:01.28] dāng tā shuō nǐ zài bàn yǎn shàng dì de shí hòu!
[04:02.98] fán shì dōu yǒu dào dé,
[04:04.80] nǐ zhèng zài cǎi zài shàng miàn héng jiā jiàn tà tā!
[04:06.83] nǐ shì yí gè yī shēng, bú shì jiù shì zhǔ
[04:08.55] shǒu xiān, nǐ yīng gāi shì jié jī ěr bó shì!
[04:10.28] dàn wǒ cóng nǐ de xíng wéi zhōng pàn duàn chū lái,
[04:12.38] nǐ yǐ jīng yǐ jiù shì zhǔ zì jū le!
[04:18.08] jié jī ěr: qīn ài de sī tài dé xiān shēng, wǒ zhǐ shì yí gè kē xué jiā
[04:21.21] yǐ zhuī qiú zhēn lǐ wèi zhí zhì
[04:24.00] wǒ bú yào chéng wéi yí gè dào dé jiā
[04:27.17] xiān shēng, wǒ bǎ zhè yàng de jiè kǒu liú gěi nǐ
[04:30.47] dān fú sī jué shì: hēng lì, wǒ yī zhí gǔ zhī chí nǐ de gōng zuò
[04:33.44] bìng qiě wǒ yī zhí xī wàng nǐ néng chéng gōng
[04:36.62] dàn miàn duì zhèi xiē qiáng yǒu lì de lùn diǎn
[04:40.18] wǒ jué de nǐ zhǐ néng fàng qì bié wú xuǎn zé
[04:48.95] jié jī ěr: wǒ zhī dào wǒ de mìng yùn yóu nǐ men cāo kòng
[04:51.23] dàn rú guǒ nǐ men yíng le, shì jiè jiù shū le
[04:53.16] wǒ jí jiāng qǔ de jù dà de chéng gōng
[04:55.94] wǒ qǐ qiú gè wèi, nǐ men yí dìng yào tóng yì!
[05:02.07] bǐ kěn sī fēi ěr dé fū rén: jié jī ěr yī shēng, bié zài zhè yàng dà hǒu dà jiào le, xiān shēng
[05:04.81] zhè lǐ shì yī yuàn, shì zhěng jiù shēng mìng de dì fāng
[05:08.09] zhōu zhǎng men: nǐ rèn wéi wǒ men huì ràng nǐ dà gǎo pò huài,
[05:11.05] huǐ diào wǒ men yī zhí nǔ lì zhuī xún dì chóng gāo lǐ xiǎng ma?
[05:14.31] nǐ yǐ wéi wǒ men huì tuǒ xié
[05:18.70] bìng zhī chí nǐ de wēi xiǎn de yóu xì ma?
[05:21.09] nǐ jué de wǒ men huì wèi nǐ kě yí de yóu xì dǎ pò duō shǎo cì guī zé?
[05:25.45] jié jī ěr: nǐ men bù míng bái ma? wǒ bú shì zài wán wēi xiǎn de yóu xì!
[05:28.23] jiù gěi wǒ zhè yī cì jī huì ba!
[05:30.26] gé luò pǔ jiāng jūn: zhè zhěng jiàn shì tài huāng táng le
[05:32.13] dān fú sī jué shì: zhēng kāi yǎn jīng kàn kàn
[05:33.78] bèi xīn sī tuō kè zhǔ jiào: zhè gè rén tài bù kě lǐ yù le
[05:36.15] jié jī ěr: chú fēi nǐ tīng wǒ de
[05:37.70] yī shēng, qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì
[05:39.15] gāi sǐ de jiā huo, nǐ kàn bú jiàn ma
[05:41.05] nǐ zài gū jūn zuò zhàn!
[05:43.91] jié jī ěr: yī qún shǎ guā!
[05:44.11] dà hǎn dà jiào
[05:44.70] nǐ men zhè qún chǔn huò!
[05:45.52] qù nǐ men de guī zé!
[05:46.97] kàn kàn nǐ men!
[05:48.04] yī qún zì yǐ wéi de wén míng rén!
[05:48.91] nǐ men wèi shí me bù lǐ jiě!
[05:54.09] zhù yì zhì xù! zhù yì zhì xù!
[05:55.22] jié jī ěr: xiān shēng men, rú guǒ wǒ hái xū yào jìn yī bù wèi wǒ de shí yàn biàn hù de huà, nǐ men yǐ jīng tí gōng le!
[06:01.36] kàn kàn zhè lǐ fā shēng le shén me!
[06:03.27] fèn nù hé kǒng jù hùn zài yì qǐ
[06:04.89] wēi xiǎn shì rú cǐ míng xiǎn!
[06:06.67] kàn kàn nǐ men!
[06:07.89] wǒ men de hēi àn miàn bù duàn zhèng tuō
[06:10.20] xiàn zài jiù kě yǐ kàn dào tā zài wǒ men shēn shàng!
[06:11.84] měi ge rén dōu kě yǐ zuò chū de xié è
[06:13.61] bì xū bèi kòng zhì zhù!
[06:15.00] wǒ qǐ qiú nǐ men
[06:16.59] wǒ huì xiàng nǐ men zhǎn shì zhè shì kě yǐ zuò dào de
[06:23.47] wǒ men yǒu jī huì zhǎng kòng wǒ men de mìng yùn
[06:26.16] gè wèi nèi xīn shēn chù yí dìng míng bái, děng dào míng tiān jiù tài chí le
[06:30.73] wǒ men wú fǎ chóng sù shēng mìng de guī zé
[06:35.03] wéi yī néng zuò de jiù shì gǎi biàn
[06:42.08] wéi yī néng zuò de jiù shì gǎi biàn
[06:51.03] jié chū de dǒng shì men, qǐng xià jié lùn
[06:56.20] zàn chéng de, shuō" hǎo"
[07:02.04] fǎn duì de. shuō"" bù xíng"
[07:08.30] bù xíng! bù xíng! bù xíng! bù xíng!!
[07:12.07] jué duì, bù xíng
[07:22.51] dān fú sī jué shì?
[07:27.01] dān fú sī xiān shēng: qì quán
[07:29.77] dāng qián wèi zhì 929 hào tí àn yǐ wǔ piào duì líng piào yī piào qì quán bèi fǒu jué.
[07:35.39] xiè xiè nǐ, jié jī ěr bó shì
[07:39.00] dān fú sī jué shì: wǒ zhēn de hěn bào qiàn, hēng lì
[07:45.12] jié jī ěr: zhè me duō nián lái wǒ yī zhí zhì lì yú zhè gè mèng xiǎng
[07:49.06] xiàn zài, tā men yòng yī jù huà shēng chēng yǒu néng lì jù jué wǒ
[07:52.75] tā men píng shén me píng pàn wǒ zài zuò shí mǒ?
[07:55.39] tā men duì wǒ suǒ kàn dào de wú jìn de kě néng xìng yī wú suǒ zhī
[07:59.98] wǒ jū rán bèi tā men de jué dìng xiàn zhì, tài huāng táng le
[08:02.97] tā men sì hū cóng wèi tīng shuō guò yuàn jǐng zhè gè cí
[08:07.23] rú guǒ bú shì shì guān zhòng dà, wǒ huì duì tā men chī zhī yǐ bí
[08:10.43] zhēn shì huāng táng!
[08:15.35] rán ér shì shí réng rán cún zài
[08:19.04] nèi xiē hún dàn kòng zhì zhe jú shì
[08:27.49] wǒ hěn bào qiàn, jié jī ěr bó shì
[08:31.57] zhēn shì kě chǐ tòu le
[08:34.21] wǒ fēi cháng xī wàng gāng gāng fā shēng de
[08:37.24] bú huì huǐ le nǐ bǎo guì de míng shēng
[08:43.51] hēng lì jié jī ěr, wǒ bǐ shì nǐ
[08:50.24] nǐ tōu le nà gè yīng gāi shì wǒ qī zǐ de nǚ hái
[08:55.40] dàn zǒng yǒu yì tiān, jiù zài bù yuǎn de jiāng lái
[09:01.42] nǐ bù jǐn yào fù chū dài jià
[09:04.24] nǐ jiāng fù chū nǐ suǒ yǒu de shēng mìng wèi dài jià!