American Wedding

歌曲 American Wedding
歌手 Frank Ocean
专辑 Nostalgia/Ultra

歌词

[00:53.88] I took a walk with the palm trees as the daylight fell
[01:00.54] Sangria in a canteen, talking to myself
[01:06.97] This tattoo on my left hand is turning purple-ish blue
[01:13.58] Daydreams of the romance, daydreams of you
[01:19.86] My pretty woman in a ballgown, I'm Richard Gere in a tux
[01:26.52] Getting married in a courthouse, writing vows in a rush
[01:32.87] Making out before the judge with my teenage wife
[01:39.31] Got a wedding band done that I just might die with
[01:45.65] It's an American wedding
[01:51.49] They don't mean too much, but we were so in love
[01:58.48] We had an American wedding
[02:04.66] Now what's mine is yours, that's American law
[02:11.98] M-R-S dot Kennedy, she signed her name in pen
[02:18.50] In a fancy fancy cursive, then turned her term papers in
[02:25.10] A thesis on Islamic virgin brides and arranged marriage
[02:31.42] Hijabs and polygamist husbands, those poor unamerican girls
[02:37.79] After school she ran to me, jumped in my 5.0
[02:43.46] This is the home of the brave, land of the free, but your parents still didn't know
[02:50.33] She said, "I've had a hell of a summer, so baby, don't take this hard
[02:56.86] But maybe we should get an annulment, before this goes way too far."
[03:03.42] It's just an American wedding
[03:09.58] They don't mean too much, they don't last enough
[03:16.28] We had an American wedding
[03:22.39] Now what's mine is yours, American divorce
[03:29.75] Well you can have my Mustang, that's all I've got in my name
[03:36.24] But Jesus Christ don't break my heart, this wedding ring won't ever wipe off
[03:41.85] But if you stay, oh if you stay
[03:49.14] You'll probably leave later anyway, it's love made in the USA
[06:12.68] Don't let 'em front you to saying you can't move
[06:15.24] Without 'em, fuck 'em I tell 'em this ain't new
[06:17.93] We been some hustlers since it began dude
[06:20.46] Ain't gon' be tripping over some bitch ass dude
[06:23.16] They so vain I tell 'em this ain't you
[06:25.77] You can get sensitive but the shit ain't true
[06:28.30] These niggas can't do nothing that I can't do
[06:30.81] That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
[06:36.15] Man I had a dream and then the shit came true
[06:38.57] And nigga if I did it I think you can too
[06:41.36] These niggas can't do nothing that I can't do
[06:43.82] That she can't do, that he can't do, that you can't do, that we can't do
[06:49.26] Man I had a dream and then the shit came true
[06:51.87] These niggas can't do nothing that I can't do
[06:54.32] That she can't do, that he can't do, that you can't do

歌词大意

[00:53.88] rì guāng jiàng luò shí, wǒ yán zhe shā tān shàng de zōng lǘ shù màn bù
[01:00.54] hē zhe hú lǐ de sāng gé lì yà jiǔ, zì yán zì yǔ
[01:06.97] zuǒ shǒu wú míng zhǐ shàng de wén shēn zhèng zhú jiàn tuì chéng lán zǐ sè Frank céng zài shǒu zhǐ shàng wén guò hūn jiè
[01:13.58] tā lìng wǒ xiàn rù bái rì mèng zhōng, huí xiǎng qǐ nà duàn hé nǐ de ài qíng
[01:19.86] wǒ měi lì de nǚ rén chuān zhe xīn niáng lǐ fú, ér wǒ shì shēn zhuó yàn wěi fú de Richard Gere yǎn yuán, fēng yuè qiào jiā rén táo pǎo xīn niáng lǐ sù zào guò lǐ xiǎng zhàng fū de xíng xiàng
[01:26.52] zài fǎ yuàn zhōng wán le hūn, cōng cōng lì xià shì yán
[01:32.87] dāng zhāo fǎ guān de miàn, rěn bú zhù hé wǒ nián qīng de qī zǐ qīn rè qǐ lái
[01:39.31] shǒu zhǐ shàng dài zhe nà méi jiāng bàn wǒ yī shēng nǎi zhì sǐ wáng de hūn jiè wén shēn
[01:45.65] zhè shì yī chǎng měi shì hūn lǐ
[01:51.49] tā méi yǒu tài duō yì yì, dàn wǒ men shì rú cǐ xiāng ài
[01:58.48] wǒ men jǔ bàn le yī chǎng měi shì hūn lǐ
[02:04.66] rú jīn wǒ de jiù shì nǐ de, zhè yī qiè yóu měi guó fǎ lǜ guī dìng
[02:11.98] MRS. Kennedy, tā yòng gāng bǐ qiān xià le míng zì
[02:18.50] zì tǐ shì yī zhòng huā shào de cǎo shū, zhī hòu tā shàng jiāo le zhè fèn xué qī lùn wén
[02:25.10] yī piān guān yú yī sī lán de chǔ zǐ xīn niáng hé bāo bàn hūn yīn de lùn wén
[02:31.42] nèi xiē kě lián de wài guó nǚ hái men, zhōng rì dài zhe tóu jīn huó miàn shā, miàn duì zhe yōng yǒu duō gè qī zǐ de zhàng fū
[02:37.79] fàng xué hòu tā bēn xiàng wǒ, tiào jìn wǒ de fú tè yě mǎ chē Frank yǒu guò yī liàng fú tè yě mǎ 5. 0
[02:43.46] zhè lǐ shì yǒng gǎn hé zì yóu de tiān dì, dàn nǐ de fù mǔ hái shén me dōu bù zhī dào
[02:50.33] tā gào sù wǒ shuō," wǒ yǐ jīng dù guò le yí gè měi hǎo de xià tiān, suǒ yǐ qīn ài de, bié tài nán shòu le" liǎng rén xià chū jié hūn
[02:56.86] " kě yě xǔ wǒ men gāi jié shù zhè duàn hūn yīn, zài yī qiè hái bù suàn guò tóu de shí hòu"
[03:03.42] nà bù guò shì yī chǎng měi shì hūn lǐ
[03:09.58] tā méi yǒu tài duō yì yì, tā chí xù bù liǎo duō jiǔ
[03:16.28] wǒ men jǔ bàn guò yī chǎng měi shì hūn lǐ
[03:22.39] xiàn zài wǒ de yòu chéng le nǐ de, què shì yóu yú zhè chǎng měi shì lí hūn
[03:29.75] nǐ kě yǐ dài zǒu wǒ de fú tè yě mǎ, nà shi wǒ míng xià wéi yī de cái chǎn
[03:36.24] dàn shì shàng dì a, bú yào shāng le wǒ de xīn, wǒ de hūn jiè shì cā bù diào de le
[03:41.85] kě shì rú guǒ nǐ liú xià, rú guǒ nǐ hái kěn liú xià de huà
[03:49.14] nǐ yě bù guò shì zǒu dé wǎn xiē bà le, yīn wèi zhè jiù shì měi guó rén de ài qíng yǔ hūn yīn
[06:12.68] bié ràng tā men zhàn zài nǐ miàn qián shuō zhe nǐ lí bù kāi tā men zhè zhǒng huà
[06:15.24] qù tā mā de ba, wǒ gào sù tā men zhè zǎo jiù bù xīn xiān le
[06:17.93] cóng yī kāi shǐ wǒ men jiù shì yī qún piàn zi, huǒ jì
[06:20.46] bú huì bèi biǎo zǐ men gěi bàn dǎo
[06:23.16] tā men tài guò xū róng, suǒ yǐ wǒ gào sù tā men: zhè cái bú shì nǐ
[06:25.77] nǐ kě yǐ biàn de mǐn gǎn dàn zhèi xiē xū wěi de dōng xī dōu bú shì zhēn de
[06:28.30] wǒ zuò bù liǎo de zhèi xiē xiōng dì men yě zuò bù liǎo
[06:30.81] tā yě zuò bù liǎo, tā yě zuò bù liǎo, nǐ yě zuò bù liǎo, wǒ men dōu zuò bù liǎo
[06:36.15] hēi, wǒ céng jīng yǒu gè mèng xiǎng, xiàn zài tā shí xiàn le
[06:38.57] suǒ yǐ huǒ jì rú guǒ wǒ néng chéng gōng, wǒ xiǎng nǐ yě kě yǐ
[06:41.36] wǒ zuò bù liǎo de zhèi xiē xiōng dì men yě zuò bù liǎo
[06:43.82] tā yě zuò bù liǎo, tā yě zuò bù liǎo, nǐ yě zuò bù liǎo, wǒ men dōu zuò bù liǎo
[06:49.26] hēi, wǒ céng jīng yǒu gè mèng xiǎng, xiàn zài tā shí xiàn le
[06:51.87] wǒ zuò bù liǎo de zhèi xiē xiōng dì men yě zuò bù liǎo
[06:54.32] tā yě zuò bù liǎo, tā yě zuò bù liǎo, nǐ yě zuò bù liǎo