| 歌曲 | I Wish My Baby Was Born |
| 歌手 | Tim Eriksen, Riley Baugus & Tim O'Brien |
| 专辑 | Cold Mountain |
| I wish, I wish 我希望 | |
| [00:05] | my baby was born 我的孩子还活着 |
| [00:09] | And sittin' on 就这样坐在 |
| [00:14] | its papa's knee 她爸爸的膝盖上 |
| [00:18] | And me poor girl 我那可怜的女孩儿 |
| [00:23] | were dead and gone 早已离我远去 |
| [00:27] | And the green grass growin' 就连那青草 |
| [00:32] | o'er my feet 都已爬过我的脚面 |
| [00:36] | I ain't ahead, 我不会再次前行了 |
| [00:41] | nor never will be 永远都不会 |
| [00:44] | Till the sweet apple grows 除非有 |
| [00:49] | On a sour apple tree 长出甜苹果 |
| [00:53] | But still I hope 但我还是希望 |
| [00:58] | the time will come 那一天的到来 |
| [01:02] | When you and I 你和我 |
| [01:06] | shall be as one 还会相聚 |
| [01:46] | I wish I wish 我希望 |
| [01:50] | my love had died 我的爱已消散 |
| [01:55] | And sent his soul 让那灵魂 |
| [01:59] | to wander free 获得自由 |
| [02:04] | Then we might 那时我们可以相会在 |
| [02:08] | meet where ravens fly 乌鸦群飞之处 |
| [02:13] | Let our poor body rest in peace 让我们终于可以获得安息 |
| [02:21] | The owl, the owl 猫头鹰啊猫头鹰 |
| [02:26] | Is a lonely bird 你是孤单的鸟 |
| [02:31] | It chills my heart 让我心寒 |
| [02:35] | With dread and terror 带来恐惧 |
| [02:40] | That someone's blood 有一片血迹 |
| [02:45] | There on his wing 沾上了它的翅膀 |
| [02:48] | That someone's blood 是谁的血迹啊 |
| [02:52] | There on his feather 沾上它的羽毛 |
| I wish, I wish wǒ xī wàng | |
| [00:05] | my baby was born wǒ de hái zi hái huó zhe |
| [00:09] | And sittin' on jiù zhè yàng zuò zài |
| [00:14] | its papa' s knee tā bà bà de xī gài shang |
| [00:18] | And me poor girl wǒ nà kě lián de nǚ hái ér |
| [00:23] | were dead and gone zǎo yǐ lí wǒ yuǎn qù |
| [00:27] | And the green grass growin' jiù lián nà qīng cǎo |
| [00:32] | o' er my feet dōu yǐ pá guò wǒ de jiǎo miàn |
| [00:36] | I ain' t ahead, wǒ bú huì zài cì qián xíng le |
| [00:41] | nor never will be yǒng yuǎn dōu bú huì |
| [00:44] | Till the sweet apple grows chú fēi yǒu |
| [00:49] | On a sour apple tree zhǎng chū tián píng guǒ |
| [00:53] | But still I hope dàn wǒ hái shì xī wàng |
| [00:58] | the time will come nà yì tiān de dào lái |
| [01:02] | When you and I nǐ hé wǒ |
| [01:06] | shall be as one hái huì xiāng jù |
| [01:46] | I wish I wish wǒ xī wàng |
| [01:50] | my love had died wǒ de ài yǐ xiāo sàn |
| [01:55] | And sent his soul ràng nà líng hún |
| [01:59] | to wander free huò dé zì yóu |
| [02:04] | Then we might nà shí wǒ men kě yǐ xiāng huì zài |
| [02:08] | meet where ravens fly wū yā qún fēi zhī chù |
| [02:13] | Let our poor body rest in peace ràng wǒ men zhōng yú kě yǐ huò dé ān xī |
| [02:21] | The owl, the owl māo tóu yīng a māo tóu yīng |
| [02:26] | Is a lonely bird nǐ shì gū dān de niǎo |
| [02:31] | It chills my heart ràng wǒ xīn hán |
| [02:35] | With dread and terror dài lái kǒng jù |
| [02:40] | That someone' s blood yǒu yī piàn xuè jī |
| [02:45] | There on his wing zhān shàng le tā de chì bǎng |
| [02:48] | That someone' s blood shì shuí de xuè jī a |
| [02:52] | There on his feather zhān shàng tā de yǔ máo |
| [00:05] | wǒ de hái zi hái huó zhe |
| [00:09] | jiù zhè yàng zuò zài |
| [00:14] | tā bà bà de xī gài shang |
| [00:18] | wǒ nà kě lián de nǚ hái ér |
| [00:23] | zǎo yǐ lí wǒ yuǎn qù |
| [00:27] | jiù lián nà qīng cǎo |
| [00:32] | dōu yǐ pá guò wǒ de jiǎo miàn |
| [00:36] | wǒ bú huì zài cì qián xíng le |
| [00:41] | yǒng yuǎn dōu bú huì |
| [00:44] | chú fēi yǒu |
| [00:49] | zhǎng chū tián píng guǒ |
| [00:53] | dàn wǒ hái shì xī wàng |
| [00:58] | nà yì tiān de dào lái |
| [01:02] | nǐ hé wǒ |
| [01:06] | hái huì xiāng jù |
| [01:46] | wǒ xī wàng |
| [01:50] | wǒ de ài yǐ xiāo sàn |
| [01:55] | ràng nà líng hún |
| [01:59] | huò dé zì yóu |
| [02:04] | nà shí wǒ men kě yǐ xiāng huì zài |
| [02:08] | wū yā qún fēi zhī chù |
| [02:13] | ràng wǒ men zhōng yú kě yǐ huò dé ān xī |
| [02:21] | māo tóu yīng a māo tóu yīng |
| [02:26] | nǐ shì gū dān de niǎo |
| [02:31] | ràng wǒ xīn hán |
| [02:35] | dài lái kǒng jù |
| [02:40] | yǒu yī piàn xuè jī |
| [02:45] | zhān shàng le tā de chì bǎng |
| [02:48] | shì shuí de xuè jī a |
| [02:52] | zhān shàng tā de yǔ máo |