Guaglione

歌曲 Guaglione
歌手 Marino Marini
专辑 The Talented Mr. Ripley (Music from the Motion Picture)

歌词

[00:25.94] Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
[00:29.03] 'mmiez'a 'sta via,
[00:31.74] nun mange cchiù nun duorme cchiù
[00:34.88] che pecundría!
[00:37.77] Gué piccerí' che vène a dí
[00:40.65] 'sta gelusia?
[00:43.54] Tu vuó' suffrí,
[00:45.07] tu vuó' murí,
[00:46.46] chi to ffá fá...
[00:49.48] Curre 'mbraccio addu mammá,
[00:52.38] nnun fá 'o scemo piccerí'
[00:55.55] dille tutta veritá
[00:58.47] ca mammá te pò capí
[01:01.27] E passe e spasse sott'a stu barcone,
[01:04.21] ma tu si' guaglione
[01:07.06] Tu nun canusce 'e ffemmene,
[01:09.77] si' ancora accussí
[01:11.02] giovane!
[01:13.13] Tu si' guaglione!
[01:14.69] Che t'hê miso 'ncapa?
[01:15.93] va' a ghiucá 'o pallone
[01:18.57] Che vònno dí sti llacreme?
[01:21.36] Vatté', nun mme fá ridere!
[01:24.86] Curre 'mbraccio addu mammá,
[01:27.37] nun fá 'o scemo piccerí'
[01:30.23] Dille tutta 'a veritá
[01:33.04] ca mammá te pò capí!
[01:47.86] Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
[01:51.10] sti mustacciélle.
[01:53.78] Nun pensa a te, nun só' pe' te
[01:56.79] chill'uocchie belle
[01:59.74] Nun 'a penzá, va' a pazziá
[02:02.73] cu 'e guagliunciélle
[02:05.51] Nun Nun t'avvelí,,
[02:07.15] c'è tiempo oje ni',
[02:08.51] pe' te 'nguajá!
[02:11.26] Chi desidere 'e vasá,
[02:14.07] scordatélla, piccerí',
[02:16.91] ca si 'o ddiceno a papá,
[02:19.69] chisá comme va a ferní
[02:28.64] Tu nun canusce 'e ffemmene,
[02:31.25] si' ancora accussí
[02:32.62] giovane!
[02:39.92] Curre 'mbraccio addu mammá,
[02:42.90] nun fá 'o scemo piccerí'
[02:46.09] Dille tutta 'a veritá
[02:48.79] ca mammá te pò capí!
[02:52.66] Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
[02:55.19] 'mmiez'a 'sta via
[02:57.84] Nun mange cchiù,
[02:59.50] nun duorme cchiù
[03:03.32] chi to ffá fá!

拼音

[00:25.94] Staje sempe ccá, ' mpuntato ccá,
[00:29.03] ' mmiez' a ' sta via,
[00:31.74] nun mange cchiù nun duorme cchiù
[00:34.88] che pecundrí a!
[00:37.77] Gué piccerí' che vè ne a dí
[00:40.65] ' sta gelusia?
[00:43.54] Tu vuó' suffrí,
[00:45.07] tu vuó' murí,
[00:46.46] chi to ffá fá...
[00:49.48] Curre ' mbraccio addu mammá,
[00:52.38] nnun fá ' o scemo piccerí'
[00:55.55] dille tutta veritá
[00:58.47] ca mammá te pò capí
[01:01.27] E passe e spasse sott' a stu barcone,
[01:04.21] ma tu si' guaglione
[01:07.06] Tu nun canusce ' e ffemmene,
[01:09.77] si' ancora accussí
[01:11.02] giovane!
[01:13.13] Tu si' guaglione!
[01:14.69] Che t' h miso ' ncapa?
[01:15.93] va' a ghiucá ' o pallone
[01:18.57] Che vò nno dí sti llacreme?
[01:21.36] Vatté', nun mme fá ridere!
[01:24.86] Curre ' mbraccio addu mammá,
[01:27.37] nun fá ' o scemo piccerí'
[01:30.23] Dille tutta ' a veritá
[01:33.04] ca mammá te pò capí!
[01:47.86] Nun ' e ppittá, nun ' allisciá
[01:51.10] sti mustaccié lle.
[01:53.78] Nun pensa a te, nun só' pe' te
[01:56.79] chill' uocchie belle
[01:59.74] Nun ' a penzá, va' a pazziá
[02:02.73] cu ' e guagliuncié lle
[02:05.51] Nun Nun t' avvelí,,
[02:07.15] c'è tiempo oje ni',
[02:08.51] pe' te ' nguajá!
[02:11.26] Chi desidere ' e vasá,
[02:14.07] scordaté lla, piccerí',
[02:16.91] ca si ' o ddiceno a papá,
[02:19.69] chisá comme va a ferní
[02:28.64] Tu nun canusce ' e ffemmene,
[02:31.25] si' ancora accussí
[02:32.62] giovane!
[02:39.92] Curre ' mbraccio addu mammá,
[02:42.90] nun fá ' o scemo piccerí'
[02:46.09] Dille tutta ' a veritá
[02:48.79] ca mammá te pò capí!
[02:52.66] Staje sempe ccá, ' mpuntato ccá,
[02:55.19] ' mmiez' a ' sta via
[02:57.84] Nun mange cchiù,
[02:59.50] nun duorme cchiù
[03:03.32] chi to ffá fá!

歌词大意

[00:25.94] nǐ chǔ zài zhè ér, dāi zài na r,
[00:29.03] chū xiàn zài jiē dào zhōng jiān,
[00:31.74] nǐ chī bù xià, yě shuì bù zháo,
[00:34.88] duō me yōu yù!
[00:37.77] nán hái a, nǐ kě zhī dào
[00:40.65] shén me shì jí dù?
[00:43.54] nǐ xiǎng yào shòu zhé mó,
[00:45.07] nǐ xiǎng yào sǐ,
[00:46.46] shuí ràng nǐ zhè me zuò?
[00:49.48] pǎo xiàng nǐ mā mā de huái bào ba,
[00:52.38] bié shǎ le
[00:55.55] bǎ yī qiè gào sù tā
[00:58.47] mā mā huì lǐ jiě de!
[01:01.27] nǐ zǒng zài yáng tái zǒu lái zǒu qù,
[01:04.21] kě nǐ zhǐ shì gè hái zi
[01:07.06] nǐ hái bù dǒng nǚ rén,
[01:09.77]
[01:11.02] nǐ hái tài xiǎo le!
[01:13.13] nǐ zhǐ shì gè hái zi!
[01:14.69] nǐ de nǎo dài lǐ zài xiǎng xiē shén me?
[01:15.93] qù wán zú qiú ba
[01:18.57] nǐ zài kū xiē shén me ne?
[01:21.36] zǒu kāi, bié ràng wǒ fā xiào!
[01:24.86] pǎo xiàng nǐ mā mā de huái bào ba,
[01:27.37] bié shǎ le
[01:30.23] bǎ yī qiè gào sù tā
[01:33.04] mā mā huì lǐ jiě de!
[01:47.86] rǎn bù liǎo, yě lǚ bù liǎo
[01:51.10] zhì nèn qīng sè de róng máo
[01:53.78] tā bù shì hé nǐ, tā men yě yí yàng
[01:56.79] nèi xiē měi lì chéng shú de yǎn jīng
[01:59.74] bié zài luàn xiǎng le, qù ba
[02:02.73] hé tóng líng nǚ hái wán
[02:05.51] bié chuí tóu sàng qì de
[02:07.15] nǐ zhuì rù ài hé de nà yì tiān
[02:08.51] yě zǒng huì lái de!
[02:11.26] wàng jì nà yí gè
[02:14.07] nǐ xiǎng qīn wěn de rén, hái zi
[02:16.91] yào shì tā gào sù nǐ bà bà
[02:19.69] jié guǒ bù kān shè xiǎng!
[02:28.64] nǐ hái bù dǒng nǚ rén,
[02:31.25]
[02:32.62] nǐ hái tài xiǎo le!
[02:39.92] pǎo xiàng nǐ mā mā de huái bào ba
[02:42.90] bié shǎ le
[02:46.09] bǎ yī qiè gào sù tā
[02:48.79] mā mā huì lǐ jiě de!
[02:52.66] nǐ chǔ zài zhè ér, dāi zài na r,
[02:55.19] chū xiàn zài jiē dào zhōng jiān,
[02:57.84] nǐ chī bù xià,
[02:59.50] yě shuì bù zháo,
[03:03.32] shuí ràng nǐ zhè me zuò?