Too Much Wine

歌曲 Too Much Wine
歌手 The Fratellis
专辑 Eyes Wide, Tongue Tied (Deluxe)

歌词

[00:07.73] Well, I'm trying to keep
[00:09.42] My brains from getting dry
[00:11.17] There's only one way I know
[00:14.35] I'm gonna bolt shut the windows
[00:16.25] Barricade the doors
[00:18.12] Let all of my judgements go
[00:21.45]
[00:23.54] I'll take the mead from the table
[00:25.39] Talk straight while I'm able
[00:27.11] Until I'm nothing less than a crime
[00:30.64] Until my heart stops beatin'
[00:32.55] I will drink myself too much wine
[00:36.49]
[00:37.98] Well, I know I'm getting nowhere
[00:39.81] Creepin' up the backstair
[00:41.86] Tellin' myself, I'm in pain
[00:45.08] Well, even I don't believe me
[00:46.84] I'm threatening to leave me
[00:48.96] Till only my dumbness remains
[00:52.03]
[00:53.96] Well, even schoolgirls deride me
[00:55.98] There's something dead inside me
[00:57.82] I give away my blood for a sign
[01:01.29] Until my ship comes in
[01:03.01] I'm gonna drink myself too much wine
[01:05.96]
[01:07.99] Well, too much wine
[01:11.44] Too much wine
[01:15.61] I'll be your best kind of friend
[01:17.42] I'll be submissive till the end of the line
[01:22.87] And when the clock strikes seven
[01:24.86] They can cut me down in my prime
[01:30.01] I'll be your last witch doctor
[01:31.95] I'll be anything for too much wine
[01:35.49]
[01:37.76] Well, I'm trying to keep
[01:39.37] My brains from getting dry
[01:41.17] There's only one way I know
[01:44.57] I'm gonna bolt shut the windows
[01:46.39] Barricade the doors
[01:48.36] Let all of my judgements go
[01:51.64]
[01:53.52] I'll take the mead from the table
[01:55.43] Talk straight while I'm able
[01:57.35] Until I'm nothing less than a crime
[02:00.83] Until my heart stops beatin'
[02:02.63] I will drink myself too much wine
[02:05.72]
[02:07.26] Well, too much wine
[02:11.14] Too much wine
[02:15.18] I'll be your best kind of friend
[02:17.04] I'll be submissive till the end of the line
[02:22.42] And when the clock strikes seven
[02:24.23] They can cut me down in my prime
[02:29.46] I'll be your last witch doctor
[02:31.46] I'll be anything for too much wine
[02:34.95]
[03:07.42] Ah, too much wine
[03:10.77] Too much wine
[03:13.53] Oh, my God
[03:14.86] I'll be your best kind of friend
[03:16.39] I'll be submissive till the end of the line
[03:21.99] And when the clock strikes seven
[03:23.81] They can cut me down in my prime
[03:29.08] I'll be your last witch doctor
[03:30.94] I'll be anything for too much wine
[03:36.29] I'll be your last witch doctor
[03:38.23] I'll be anything for too much wine
[03:43.51] I'll be your last witch doctor
[03:46.05] I'll be anything for too much wine

歌词大意

[00:07.73] hǎo ba, wǒ pīn jìn quán lì
[00:09.42] qù zǔ zhǐ wǒ de sī xiǎng gān hé
[00:11.17] wǒ suǒ zhī dào de jǐn yǒu qù
[00:14.35] shuān hǎo chuāng hù
[00:16.25] dǔ shàng dà mén
[00:18.12] diū diào wǒ suǒ yǒu de pàn duàn
[00:23.54] wǒ cóng zhuō shàng qǔ lái fēng mì jiǔ
[00:25.39] jí shí xíng lè, chàng suǒ yù yán
[00:27.11] zhí dào wǒ chè chè dǐ dǐ chéng wéi zuì è
[00:30.64] zhí dào wǒ de xīn zàng tíng zhǐ tiào dòng
[00:32.55] wǒ zì zhēn zì yǐn, hē le tài duō jiǔ
[00:37.98] hǎo ba, wǒ zhī dào wǒ jiāng yī shì wú chéng
[00:39.81] sī xù jiàn jiē huǎn màn shàng shēng
[00:41.86] gào sù zì jǐ: wǒ chǔ yú tòng kǔ zhī zhōng
[00:45.08] hǎo ba, jí shǐ wǒ yě bù xìn zì jǐ
[00:46.84] yù shì zhe wǒ suǒ yǒu de dōu jiāng lí kāi wǒ zì jǐ
[00:48.96] zhǐ shèng chén mò wú yán
[00:53.96] hǎo ba, jí shǐ nèi xiē nǚ xué shēng men cháo xiào wǒ
[00:55.98] wǒ de xīn lǐ yǒu xiē dōng xī yǐ jīng sǐ jì
[00:57.82] lì xià xuè qì
[01:01.29] zhǐ děng jiē wǒ de chuán lái
[01:03.01] wǒ zì zhēn zì yǐn, hē le tài duō jiǔ
[01:07.99] āi, guàn le tài duō jiǔ le
[01:11.44] tài duō le
[01:15.61] wǒ shì nǐ zuì hǎo de nà yī lèi péng yǒu
[01:17.42] zhí dào zuì hòu jié jú wǒ dōu tīng tiān yóu mìng
[01:22.87] dāng shí zhōng zhǐ zhēn zhǐ xiàng qī diǎn
[01:24.86] tā men zài wǒ zhèng zhí sháo huá shí shā diào wǒ
[01:30.01] wǒ shì nǐ zuì hòu de wū yī
[01:31.95] dāng wǒ hē le tài duō jiǔ wǒ kě yǐ zuò dào yī qiè
[01:37.76] hǎo ba, wǒ pīn jìn quán lì
[01:39.37] qù zǔ zhǐ wǒ de sī wéi kū jié
[01:41.17] wǒ suǒ zhī dào de jǐn yǒu qù
[01:44.57] shuān hǎo chuāng hù
[01:46.39] dǔ shàng dà mén
[01:48.36] diū diào wǒ suǒ yǒu de pàn duàn
[01:53.52] wǒ cóng zhuō shàng qǔ lái fēng mì jiǔ
[01:55.43] zhí yán zhí yǔ, shuō gè chàng kuài
[01:57.35] zhí dào wǒ chè chè dǐ dǐ chéng wéi zuì è
[02:00.83] zhí dào wǒ de xīn zàng tíng zhǐ tiào dòng
[02:02.63] wǒ guàn le zì jǐ tài duō jiǔ le
[02:07.26] āi, guàn le tài duō jiǔ le
[02:11.14] tài duō le
[02:15.18] wǒ shì nǐ zuì hǎo de nà yī lèi péng yǒu
[02:17.04] zhí dào zuì hòu jié jú wǒ dōu tīng tiān yóu mìng
[02:22.42] dāng shí zhōng zhǐ zhēn zhǐ xiàng qī diǎn
[02:24.23] tā men zài wǒ qīng chūn zhèng dāng shí shā diào wǒ
[02:29.46] wǒ shì nǐ zuì hòu de wū yī
[02:31.46] dāng wǒ hē le tài duō jiǔ wǒ kě yǐ chéng wéi yī qiè
[03:07.42] āi, guàn le tài duō jiǔ le
[03:10.77] tài duō le
[03:13.53] ō, lǎo tiān
[03:14.86] wǒ shì nǐ zuì hǎo de nà yī lèi péng yǒu
[03:16.39] zhí dào zuì hòu jié jú wǒ dōu tīng tiān yóu mìng
[03:21.99] dāng shí zhōng zhǐ zhēn zhǐ xiàng qī diǎn
[03:23.81] tā men zài wǒ zhèng zhí sháo huá shí shā diào wǒ
[03:29.08] wǒ shì nǐ zuì hòu de wū yī
[03:30.94] dāng wǒ hē le tài duō jiǔ wǒ kě yǐ zuò dào yī qiè
[03:36.29] wǒ shì nǐ zuì hòu de wū yī
[03:38.23] dāng wǒ hē le tài duō jiǔ wǒ kě yǐ chéng wéi yī qiè
[03:43.51] wǒ shì nǐ zuì hòu de wū yī
[03:46.05] dāng wǒ hē le tài duō jiǔ wǒ kě yǐ zuò dào yī qiè