Where I Want To Be (Album Version)

歌曲 Where I Want To Be (Album Version)
歌手 Idina Menzel
专辑 Chess In Concert

歌词

[ti:Where I Want to be]
[ar:Josh Groban]
[al:Chess in Concert]
[la:EN]
[00:00.89] {ANATOLY}
[00:01.38] Who needs a dream?
[00:06.29] Who needs ambition?
[00:10.95] Who'd be the fool
[00:15.56] In my position?
[00:20.31] Once I had dreams
[00:25.00] Now they're obsessions
[00:29.66] Hopes became needs
[00:34.35] Lovers possessions
[00:38.97] Then they move in
[00:43.78] Oh so discreetly
[00:48.29] Slowly at first
[00:52.76] Smiling too sweetly
[00:57.43] I opened doors
[01:01.96] They walked right through them
[01:06.54] Called me their friend
[01:11.21] I hardly knew them
[01:14.46] Now I'm
[01:17.32] Where I want to be
[01:18.68] And who I want to be
[01:20.02] And doing what I
[01:20.78] Always said I would
[01:21.76] And yet I feel
[01:22.30] I haven't won at all
[01:26.90] Running for my life
[01:27.97] And never looking back
[01:29.10] In case there's someone
[01:29.85] Right behind to shoot me down
[01:31.16] And say he always knew I'd fall
[01:34.88] When the crazy wheel
[01:39.93] Slows down
[01:44.34] Where will I be?
[01:49.06] Back where I started
[01:53.76] Don't get me wrong
[01:58.31] I'm not complaining
[02:02.86] Times have been good
[02:07.28] Fast, entertaining
[02:11.92] But what's the point
[02:16.53] If I'm concealing
[02:21.16] Not only love
[02:25.81] All other feeling?
[02:29.37] Now I'm
[02:32.42] Where I want to be
[02:33.66] And who I want to be
[02:34.78] And doing what I
[02:35.99] Always said I would
[02:36.43] And yet I feel
[02:37.31] I haven't won at all
[02:41.04] I'm running for my life
[02:43.13] And never looking back
[02:44.10] In case there's someone
[02:44.99] Right behind to shoot me down
[02:46.39] And say he always knew I'd fall
[02:50.06] When the crazy wheel
[02:54.96] Slows down
[02:59.60] Where will I be?
[03:05.16] Back where I started
[03:15.53] {VIIGAND, spoken}
[03:15.78] Comrade, Molokov tells me you want to play chess
[03:18.11] {ANATOLY, spoken}
[03:18.34] Go to hell

歌词大意

[00:00.89] ā nà tuō lì
[00:01.38] shuí rén xū yào mèng xiǎng?
[00:06.29] shuí rén xū yào yě xīn?
[00:10.95] shuí yuàn yì zài wǒ zhè wèi zhì shàng
[00:15.56] zuò gè shǎ guā?
[00:20.31] guò qù wǒ céng yǒu mèng
[00:25.00] rú jīn yǐ chéng zhí niàn
[00:29.66] xū qiú dài tì jì wàng
[00:34.35] ài rén lún wéi wù pǐn
[00:38.97] rán hòu tā men jìn lái
[00:43.78] ō duō me jǐn shèn
[00:48.29] yī kāi shǐ huǎn màn dì
[00:52.76] xiào dé tài guò tián mì
[00:57.43] wǒ dǎ kāi mén
[01:01.96] tā men jìng zhí zǒu guò
[01:06.54] chēng wǒ wèi péng yǒu
[01:11.21] wǒ shèn zhì bù rèn shi tā men
[01:14.46] rú jīn wǒ zài
[01:17.32] wǒ xiǎng zài de dì fāng
[01:18.68] chéng wéi wǒ xiǎng chéng wéi de rén
[01:20.02] zuò zhe wǒ céng shuō
[01:20.78] xiǎng yào zuò de shì
[01:21.76] kě wǒ què réng gǎn dào
[01:22.30] rú cǐ yī bài tú dì!
[01:26.90] zhè bèi zǐ dōu zài kuáng bēn
[01:27.97] cóng wèi huí shǒu
[01:29.10] zhǐ pà yǒu rén
[01:29.85] zài bèi hòu gěi wǒ yī qiāng
[01:31.16] hái shuō tā zǎo jiù liào dào wǒ huì dǎo dì
[01:34.88] dāng zhè fēng kuáng de zhuàn lún
[01:39.93] jiǎn sù
[01:44.34] wǒ huì zài nǎ lǐ?
[01:49.06] huí dào chū shǐ zhī dì
[01:53.76] ō bié wù huì
[01:58.31] wǒ bìng fēi zài bào yuàn
[02:02.86] zhè gè shí dài hěn hǎo
[02:07.28] rén jiē cōng máng yǒu yú lè xìng
[02:11.92] dàn zhè yòu rú hé?
[02:16.53] ruò wǒ zhǐ shì zài yǐn cáng zì jǐ
[02:21.16] bù zhǐ shì ài
[02:25.81] hái yǒu qí tā gǎn qíng
[02:29.37] rú jīn wǒ zài
[02:32.42] wǒ xiǎng zài de dì fāng
[02:33.66] chéng le wǒ xiǎng chéng wéi de rén
[02:34.78] zuò zhe wǒ céng shuō
[02:35.99] xiǎng yào zuò de shì
[02:36.43] kě wǒ què réng gǎn dào
[02:37.31] rú cǐ yī bài tú dì!
[02:41.04] wǒ zhè bèi zǐ dōu zài kuáng bēn
[02:43.13] jué bù huí tóu
[02:44.10] zhǐ pà yǒu rén zài
[02:44.99] shēn hòu gěi wǒ yī qiāng
[02:46.39] hái shuō tā zǎo jiù liào dào wǒ huì dǎo dì
[02:50.06] dāng zhè fēng kuáng de zhuàn lún
[02:54.96] tíng xià
[02:59.60] wǒ huì zài nǎ lǐ?
[03:05.16] huí dào chū shǐ zhī dì
[03:15.53] Viigand, duì bái
[03:15.78] tóng zhì, Molokov gào sù wǒ nǐ xiǎng yào xià qí?
[03:18.11] ā nà tuō lì, duì bái
[03:18.34] gǔn kāi.