The Deal [No Deal] (Album Version)

歌曲 The Deal [No Deal] (Album Version)
歌手 Idina Menzel
专辑 Chess In Concert

歌词

[ti:The Deal (No Deal)]
[ar: Clarke Peters, David Bedella, Marti Pellow, Kerry Ellis, Idina Menzel, Josh Groban & Adam Pascal]
[al:Chess in Concert]
[la:EN]
[00:06.90] {THE ARBITER}
[00:07.12] Isn't it strange the complications
[00:09.25] people attach to situations
[00:11.50] Almost as if they want to
[00:13.01] miss the wood for the trees?
[00:15.91] Nothing will change my basic feeling
[00:18.26] When they have done all their wheeler-dealing--
[00:20.51] Those in the strongest situations do as they please
[00:24.56] (spoken)
[00:25.17] You might see all kinds of human emotion here--
[00:28.06] passion and pain, love and hate
[00:30.41] (sung)
[00:31.49] I see nothing other than a simple board game!
[00:35.74] (spoken)
[00:36.54] At the Dusit Thani hotel, Bangkok, Alexander Molokov makes his move
[00:41.40] {MOLOKOV, spoken}
[00:41.87] We did not bring you to Bangkok for a holiday, my dear.
[00:44.54] You must tell your husband he has to lose the match and come home.
[00:47.18] Talk to Anatoly!
[00:48.46] (sung)
[00:48.68] You can have the life you want
[00:53.02] And anywhere you want it
[00:56.80] (spoken)
[00:57.02] But if Anatoly wins,
[00:59.24] life is going to be very tough for you and your children.
[01:01.70] Tell Anatoly that!
[01:03.60] (sung)
[01:03.97] Make him think of you, not narcissistic dreams of glory
[01:11.08] How many times does he want to be champion, anyway?
[01:13.74] {THE ARBITER, spoken}
[01:13.96] Two days later, the wife,
[01:16.01] Svetlana Sergievsky, makes her move
[01:17.56] {SVETLANA, spoken}
[01:17.78] How many times do you want to be champion, anyway?
[01:21.94] Come home, Anatoly!
[01:23.44] (sung)
[01:24.99] Who needs a dream? Who needs ambition?
[01:29.54] Who'd be the fool in my position?
[01:42.53] Once I had dreams...
[01:45.93] {ANATOLY}
[01:46.44] Now they’re obsessions
[01:51.31] Hopes became needs, lovers possessions
[01:59.01] {SVETLANA}
[01:59.75] Now you're where you want to be
[02:02.09] and who you want to be
[02:03.22] And doing what you always said you would
[02:04.84] And yet you know you haven't won at all
[02:09.87] Running for your life and never looking back
[02:11.90] In case there is someone right behind to shoot you down
[02:14.11] And say he always knew you'd fall
[02:18.18] When that crazy wheel slows down
[02:26.37] Where will you be? Back where you started!
[02:34.78] {THE ARBITER, spoken}
[02:36.06] And at the Oriental Hotel, Walter de Courcy
[02:40.22] from Global Television plays his opening gambit
[02:44.07] {WALTER, spoken}
[02:44.55] You father is alive
[02:45.73] {FLORENCE, spoken}
[02:46.39] My father? Alive?
[02:47.82] {WALTER, spoken}
[02:48.15] Alive in Russia--30 years in prison
[02:50.30] {FLORENCE, spoken}
[02:50.69] And you think I would believe you?
[02:52.23] {WALTER, spoken}
[02:52.74] Well, the evidence is conclusive,
[02:54.00] and if you don't believe me, Anatoly will.
[02:55.37] Now, you get him to lose against Viigand,
[02:57.88] and Molokov assures me he can get your father out.
[03:00.08] And not only him...
[03:01.86] (sung)
[03:02.58] We have some people to recover
[03:06.81] I know that you would simply love a
[03:09.07] Chance to make sure your father's name was high on our list
[03:13.45] We want him back, which is to say a
[03:15.68] Gesture is needed from your player
[03:17.89] We wouldn't mind if he got beaten, in fact we insist
[03:21.86] {FLORENCE}
[03:22.17] There must be a lie you wouldn't tell me
[03:24.39] A limit to your devious ambition
[03:26.51] But what it could be, I can't imagine
[03:28.64] Is there no one here who's not a politician?
[03:33.91] (spoken)
[03:34.43] There's no deal!
[03:38.36] (sung)
[03:41.24] When I was young
[03:43.12] I learned that memories shouldn't be built to last
[03:47.74] Luxuries, such as father, mother,
[03:52.44] jettisoned in the past
[03:56.00] How can a half-remembered figure
[03:59.98] From a past so remote that it's hardly real
[04:05.62] Alter the way I feel?
[04:11.27] Pity the child, who 25 years on
[04:17.52] Finds her confidence gone!
[04:24.15] {THE ARBITER, spoken}
[04:24.51] While in subterranean marble surroundings,
[04:27.23] two of the world's most powerful players make a mid-game assessment
[04:31.83] {WALTER}
[04:32.58] You should have seen how she reacted
[04:34.32] I couldn't leave till she'd extracted
[04:36.53] Promises she would see her father, simple I said
[04:40.91] Told her the way she could achieve this
[04:43.06] Even though you might not believe this
[04:45.20] She said that I was not to worry, go right ahead!
[04:49.42] {MOLOKOV}
[04:49.62] You don't know her well
[04:50.62] She could have fooled you
[04:51.78] She could despite herself try to resist us
[04:53.80] {WALTER}
[04:53.98] Yes, I may be wrong, but to be certain
[04:55.98] There are others we can call in to assist us
[05:00.71] {THE ARBITER, spoken}
[05:01.38] And who better than a dethroned king?
[05:04.32] {WALTER, spoken}
[05:05.39] Now remember who's been paying for you to be here,
[05:07.94] Freddie, in Bangkok.
[05:09.51] We have a deal with the Soviets to get some people out,
[05:11.37] including Florence's father,
[05:13.10] provided Anatoly loses and gets on back to Moscow.
[05:15.93] You'd like that, wouldn't you, huh?
[05:17.78] {FREDDIE}
[05:18.14] Communist, democrat
[05:23.18] An intriguing collusion!
[05:27.62] Fair exchange, tit for tat
[05:32.33] Comradeship in profusion
[05:36.07] {with echos from MOLOKOV and WALTER}
[05:36.77] And the appeal, partner
[05:39.33] Of this deal, partner
[05:41.68] Is we both stand to win
[05:43.90] You and me, the lady also
[05:47.21] Don't break her heart, partner;
[05:49.74] Just be smart, partner
[05:52.04] Throw the match, show your love
[05:54.05] Is as pure as snow in Moscow
[05:57.80] Thank God we are so civilized
[06:01.08] And our word can be our bond
[06:05.57] We can turn this into friendship for life
[06:12.34] And beyond
[06:14.80] {ANATOLY}
[06:15.26] Refugee, total shit
[06:19.62] That's how I've always seen us
[06:24.14] Not a help, you'll admit
[06:28.62] To agreement between us!
[06:32.66] {with echos from MOLOKOV and WALTER}
[06:33.10] There's no deal, partner
[06:35.53] Who's your real partner?
[06:37.75] Could there be just a chance
[06:40.00] That you have got some heavy clients?
[06:43.32] {FREDDIE, with echos from MOLOKOV and WALTER}
[06:43.54] That's not true, partner
[06:45.56] How could you, partner
[06:47.80] Think I'd want to pursue any deal but our alliance?
[06:53.66] How can you only think of your selfish ambition
[07:00.76] And not of her position?
[07:03.44] Or you'd rather perhaps see her world collapse
[07:07.47] (spoken)
[07:07.64] For a tinpot competition!
[07:14.84] {ANATOLY, spoken}
[07:15.05] Who put you up to this? There's no deal!
[07:18.58] {THE ARBITER, spoken}
[07:18.77] So Frederick makes a desperate final play
[07:21.39] for the woman he hasn't seen in a year
[07:24.41] {FREDDIE}
[07:24.62] Silly boy, woman who
[07:31.29] I should not have let walk out
[07:35.84] There's no hitch that we two
[07:40.15] Can't untangle or talk out
[07:44.21] {with echos from MOLOKOV and WALTER}
[07:44.50] And the appeal, partner
[07:46.87] Of this deal, partner
[07:49.04] Is we both stand to win
[07:51.71] We will bring back the golden era
[07:54.74] Stick with me, honey;
[07:56.89] Leave him be, honey
[07:59.11] You don't know what they have planned for you
[08:01.85] Long ago in Moscow
[08:04.63] {FLORENCE}
[08:04.85] Can't you see we've moved on?
[08:08.77] (spoken)
[08:08.99] Chess has nothing to do with this. Chess isn't life!
[08:13.12] {FREDDIE, spoken}
[08:13.29] But I have changed. He won't help you with your father.
[08:16.99] Anatoly would never throw any match.
[08:18.57] I'm telling you the truth. Florence, come back to me!
[08:20.85] {ANATOLY & FLORENCE}
[08:21.20] Who'd ever think it? Such a squalid little ending
[08:25.79] Watching him descending just as low as he can go
[08:30.48] I'm learning things I didn't want to know
[08:39.08] {ANATOLY, FLORENCE & FREDDIE}
[08:39.30] Who'd ever guess it? This would be the situation
[08:43.46] One more complication should be neither here nor there!
[08:48.00] I wish I had it in me not to care!
[08:52.24] {ANATOLY}
[08:52.47] Let him spill out his hate till he knows he's deserted
[09:00.92] There's no point wasting time preaching to the perverted
[09:09.83] {ALL}
[09:10.12] Who'd ever think it?
[09:11.43] No one makes the moves intended
[09:14.22] Till the game has ended
[09:15.91] Then they say I told you so
[09:18.85] I'm learning things I didn't want to know
[09:26.16] {FREDDIE, spoken}
[09:26.38] It can all be different now, Florence.
[09:28.34] I love you. Come back to me!
[09:30.79] {THE ARBITER}
[09:31.76] Everybody's playing the game
[09:35.17] But nobody's rules are the same
[09:38.31] {ALL except FREDDIE}
[09:38.62] Nobody's on nobody's side...
[09:41.86] {FLORENCE}
[09:42.10] Never be the first!
[09:43.06] {ALL except FREDDIE}
[09:43.45] Everybody's playing the game
[09:46.20] But nobody's rules are the same
[09:49.84] {FLORENCE}
[09:50.03] Never be the last to deceive!
[09:50.48] {ALL except FREDDIE}
[09:50.99] Nobody's on nobody's side!

拼音

ti: The Deal No Deal
ar: Clarke Peters, David Bedella, Marti Pellow, Kerry Ellis, Idina Menzel, Josh Groban Adam Pascal
al: Chess in Concert
la: EN
[00:06.90] THE ARBITER
[00:07.12] Isn' t it strange the complications
[00:09.25] people attach to situations
[00:11.50] Almost as if they want to
[00:13.01] miss the wood for the trees?
[00:15.91] Nothing will change my basic feeling
[00:18.26] When they have done all their wheelerdealing
[00:20.51] Those in the strongest situations do as they please
[00:24.56] spoken
[00:25.17] You might see all kinds of human emotion here
[00:28.06] passion and pain, love and hate
[00:30.41] sung
[00:31.49] I see nothing other than a simple board game!
[00:35.74] spoken
[00:36.54] At the Dusit Thani hotel, Bangkok, Alexander Molokov makes his move
[00:41.40] MOLOKOV, spoken
[00:41.87] We did not bring you to Bangkok for a holiday, my dear.
[00:44.54] You must tell your husband he has to lose the match and come home.
[00:47.18] Talk to Anatoly!
[00:48.46] sung
[00:48.68] You can have the life you want
[00:53.02] And anywhere you want it
[00:56.80] spoken
[00:57.02] But if Anatoly wins,
[00:59.24] life is going to be very tough for you and your children.
[01:01.70] Tell Anatoly that!
[01:03.60] sung
[01:03.97] Make him think of you, not narcissistic dreams of glory
[01:11.08] How many times does he want to be champion, anyway?
[01:13.74] THE ARBITER, spoken
[01:13.96] Two days later, the wife,
[01:16.01] Svetlana Sergievsky, makes her move
[01:17.56] SVETLANA, spoken
[01:17.78] How many times do you want to be champion, anyway?
[01:21.94] Come home, Anatoly!
[01:23.44] sung
[01:24.99] Who needs a dream? Who needs ambition?
[01:29.54] Who' d be the fool in my position?
[01:42.53] Once I had dreams...
[01:45.93] ANATOLY
[01:46.44] Now they' re obsessions
[01:51.31] Hopes became needs, lovers possessions
[01:59.01] SVETLANA
[01:59.75] Now you' re where you want to be
[02:02.09] and who you want to be
[02:03.22] And doing what you always said you would
[02:04.84] And yet you know you haven' t won at all
[02:09.87] Running for your life and never looking back
[02:11.90] In case there is someone right behind to shoot you down
[02:14.11] And say he always knew you' d fall
[02:18.18] When that crazy wheel slows down
[02:26.37] Where will you be? Back where you started!
[02:34.78] THE ARBITER, spoken
[02:36.06] And at the Oriental Hotel, Walter de Courcy
[02:40.22] from Global Television plays his opening gambit
[02:44.07] WALTER, spoken
[02:44.55] You father is alive
[02:45.73] FLORENCE, spoken
[02:46.39] My father? Alive?
[02:47.82] WALTER, spoken
[02:48.15] Alive in Russia30 years in prison
[02:50.30] FLORENCE, spoken
[02:50.69] And you think I would believe you?
[02:52.23] WALTER, spoken
[02:52.74] Well, the evidence is conclusive,
[02:54.00] and if you don' t believe me, Anatoly will.
[02:55.37] Now, you get him to lose against Viigand,
[02:57.88] and Molokov assures me he can get your father out.
[03:00.08] And not only him...
[03:01.86] sung
[03:02.58] We have some people to recover
[03:06.81] I know that you would simply love a
[03:09.07] Chance to make sure your father' s name was high on our list
[03:13.45] We want him back, which is to say a
[03:15.68] Gesture is needed from your player
[03:17.89] We wouldn' t mind if he got beaten, in fact we insist
[03:21.86] FLORENCE
[03:22.17] There must be a lie you wouldn' t tell me
[03:24.39] A limit to your devious ambition
[03:26.51] But what it could be, I can' t imagine
[03:28.64] Is there no one here who' s not a politician?
[03:33.91] spoken
[03:34.43] There' s no deal!
[03:38.36] sung
[03:41.24] When I was young
[03:43.12] I learned that memories shouldn' t be built to last
[03:47.74] Luxuries, such as father, mother,
[03:52.44] jettisoned in the past
[03:56.00] How can a halfremembered figure
[03:59.98] From a past so remote that it' s hardly real
[04:05.62] Alter the way I feel?
[04:11.27] Pity the child, who 25 years on
[04:17.52] Finds her confidence gone!
[04:24.15] THE ARBITER, spoken
[04:24.51] While in subterranean marble surroundings,
[04:27.23] two of the world' s most powerful players make a midgame assessment
[04:31.83] WALTER
[04:32.58] You should have seen how she reacted
[04:34.32] I couldn' t leave till she' d extracted
[04:36.53] Promises she would see her father, simple I said
[04:40.91] Told her the way she could achieve this
[04:43.06] Even though you might not believe this
[04:45.20] She said that I was not to worry, go right ahead!
[04:49.42] MOLOKOV
[04:49.62] You don' t know her well
[04:50.62] She could have fooled you
[04:51.78] She could despite herself try to resist us
[04:53.80] WALTER
[04:53.98] Yes, I may be wrong, but to be certain
[04:55.98] There are others we can call in to assist us
[05:00.71] THE ARBITER, spoken
[05:01.38] And who better than a dethroned king?
[05:04.32] WALTER, spoken
[05:05.39] Now remember who' s been paying for you to be here,
[05:07.94] Freddie, in Bangkok.
[05:09.51] We have a deal with the Soviets to get some people out,
[05:11.37] including Florence' s father,
[05:13.10] provided Anatoly loses and gets on back to Moscow.
[05:15.93] You' d like that, wouldn' t you, huh?
[05:17.78] FREDDIE
[05:18.14] Communist, democrat
[05:23.18] An intriguing collusion!
[05:27.62] Fair exchange, tit for tat
[05:32.33] Comradeship in profusion
[05:36.07] with echos from MOLOKOV and WALTER
[05:36.77] And the appeal, partner
[05:39.33] Of this deal, partner
[05:41.68] Is we both stand to win
[05:43.90] You and me, the lady also
[05:47.21] Don' t break her heart, partner
[05:49.74] Just be smart, partner
[05:52.04] Throw the match, show your love
[05:54.05] Is as pure as snow in Moscow
[05:57.80] Thank God we are so civilized
[06:01.08] And our word can be our bond
[06:05.57] We can turn this into friendship for life
[06:12.34] And beyond
[06:14.80] ANATOLY
[06:15.26] Refugee, total shit
[06:19.62] That' s how I' ve always seen us
[06:24.14] Not a help, you' ll admit
[06:28.62] To agreement between us!
[06:32.66] with echos from MOLOKOV and WALTER
[06:33.10] There' s no deal, partner
[06:35.53] Who' s your real partner?
[06:37.75] Could there be just a chance
[06:40.00] That you have got some heavy clients?
[06:43.32] FREDDIE, with echos from MOLOKOV and WALTER
[06:43.54] That' s not true, partner
[06:45.56] How could you, partner
[06:47.80] Think I' d want to pursue any deal but our alliance?
[06:53.66] How can you only think of your selfish ambition
[07:00.76] And not of her position?
[07:03.44] Or you' d rather perhaps see her world collapse
[07:07.47] spoken
[07:07.64] For a tinpot competition!
[07:14.84] ANATOLY, spoken
[07:15.05] Who put you up to this? There' s no deal!
[07:18.58] THE ARBITER, spoken
[07:18.77] So Frederick makes a desperate final play
[07:21.39] for the woman he hasn' t seen in a year
[07:24.41] FREDDIE
[07:24.62] Silly boy, woman who
[07:31.29] I should not have let walk out
[07:35.84] There' s no hitch that we two
[07:40.15] Can' t untangle or talk out
[07:44.21] with echos from MOLOKOV and WALTER
[07:44.50] And the appeal, partner
[07:46.87] Of this deal, partner
[07:49.04] Is we both stand to win
[07:51.71] We will bring back the golden era
[07:54.74] Stick with me, honey
[07:56.89] Leave him be, honey
[07:59.11] You don' t know what they have planned for you
[08:01.85] Long ago in Moscow
[08:04.63] FLORENCE
[08:04.85] Can' t you see we' ve moved on?
[08:08.77] spoken
[08:08.99] Chess has nothing to do with this. Chess isn' t life!
[08:13.12] FREDDIE, spoken
[08:13.29] But I have changed. He won' t help you with your father.
[08:16.99] Anatoly would never throw any match.
[08:18.57] I' m telling you the truth. Florence, come back to me!
[08:20.85] ANATOLY FLORENCE
[08:21.20] Who' d ever think it? Such a squalid little ending
[08:25.79] Watching him descending just as low as he can go
[08:30.48] I' m learning things I didn' t want to know
[08:39.08] ANATOLY, FLORENCE FREDDIE
[08:39.30] Who' d ever guess it? This would be the situation
[08:43.46] One more complication should be neither here nor there!
[08:48.00] I wish I had it in me not to care!
[08:52.24] ANATOLY
[08:52.47] Let him spill out his hate till he knows he' s deserted
[09:00.92] There' s no point wasting time preaching to the perverted
[09:09.83] ALL
[09:10.12] Who' d ever think it?
[09:11.43] No one makes the moves intended
[09:14.22] Till the game has ended
[09:15.91] Then they say I told you so
[09:18.85] I' m learning things I didn' t want to know
[09:26.16] FREDDIE, spoken
[09:26.38] It can all be different now, Florence.
[09:28.34] I love you. Come back to me!
[09:30.79] THE ARBITER
[09:31.76] Everybody' s playing the game
[09:35.17] But nobody' s rules are the same
[09:38.31] ALL except FREDDIE
[09:38.62] Nobody' s on nobody' s side...
[09:41.86] FLORENCE
[09:42.10] Never be the first!
[09:43.06] ALL except FREDDIE
[09:43.45] Everybody' s playing the game
[09:46.20] But nobody' s rules are the same
[09:49.84] FLORENCE
[09:50.03] Never be the last to deceive!
[09:50.48] ALL except FREDDIE
[09:50.99] Nobody' s on nobody' s side!

歌词大意

[00:06.90] cái pàn
[00:07.12] zhè nán dào bù qí guài me?
[00:09.25] zhǒng zhǒng xíng shì xià de rén xìng fù zá
[00:11.50] tā men jiǎn zhí xiàng shì yuàn yì
[00:13.01] wèi jiǎn qǐ zhī má ér diū diào xī guā
[00:15.91] méi yǒu shén me huì gǎi biàn wǒ de zuì chū kàn fǎ
[00:18.26] dāng tā men wán chéng nèi xiē bèi hòu jiāo yì
[00:20.51] nèi xiē yōu shì zhě men suí xīn suǒ yù
[00:24.56] niàn bái
[00:25.17] nǐ kě yǐ zài zhè lǐ kàn dào gè zhǒng gè yàng de rén lèi qíng gǎn
[00:28.06] jī qíng hé tòng kǔ ài yǔ hèn
[00:30.41] chàng bái
[00:31.49] kě wǒ suǒ jiàn, bù guò qū qū yī jú qí pán yóu xì!
[00:35.74] niàn bái
[00:36.54] zài màn gǔ de Dusit Thani jiǔ diàn, Alexander Molokov zǒu le dì yī bù.
[00:41.40] Molokov, niàn bái
[00:41.87] qīn ài de, wǒ men bǎ nǐ dài dào màn gǔ bú shì lái ràng nǐ dù jià de
[00:44.54] nǐ bì xū qù gào sù nǐ de zhàng fū, tā dé shū diào zhè chǎng bǐ sài, rán hòu gēn nǐ huí jiā
[00:47.18] qù zhǎo Anatoly tán tán!
[00:48.46] chàng bái
[00:48.68] nǐ kě yǐ yōng yǒu nǐ kě wàng de shēng huó
[00:53.02] qù dào shì jiè shang rèn hé yí gè dì fāng
[00:56.80] niàn bái
[00:57.02] dàn ruò shì Anatoly yíng le
[00:59.24] nǐ hé nǐ hái zi de rì zi kě jiù bù tài hǎo guò le
[01:01.70] bǎ zhèi xiē gào sù Anatoly!
[01:03.60] chàng bái
[01:03.97] ràng tā gù jí nǐ, bié zài rè zhōng míng lì
[01:11.08] shuō dào dǐ, tā yào ná duō shǎo cì guàn jūn cái kěn bà xiū?
[01:13.74] cái pàn, niàn bái
[01:13.96] liǎng rì hòu, yóu zhè wèi qī zǐ
[01:16.01] Svetlana Sergievsky, zǒu zǐ
[01:17.56] Svetlana, niàn bái
[01:17.78] shuō dào dǐ, nǐ yào ná duō shǎo cì guàn jūn cái kěn bà xiū?
[01:21.94] huí jiā ba, Anatoly!
[01:23.44] chàng bái
[01:24.99] shuí rén xū yào mèng xiǎng? shuí rén xū yào yě xīn?
[01:29.54] shuí yuàn yì zài wǒ zhè wèi zhì shàng rèn rén bǎi bù?
[01:42.53] guò qù wǒ céng yǒu mèng
[01:45.93] Anatoly
[01:46.44] rú jīn yǐ chéng zhí niàn
[01:51.31] xū qiú dài tì jì wàng, ài rén lún wéi wù pǐn
[01:59.01] Svetlana
[01:59.75] rú jīn nǐ zài nǐ xiǎng zài de dì fāng
[02:02.09] chéng wéi nǐ xiǎng chéng wéi de rén
[02:03.22] zuò zhe nǐ céng shuō yào zuò de shì
[02:04.84] dàn nǐ xīn lǐ míng bái nǐ gēn běn jiù méi yǒu shèng lì!
[02:09.87] nǐ zhè bèi zǐ dōu zài kuáng bēn, cóng wèi huí shǒu
[02:11.90] zhǐ pà yǒu rén zài shēn hòu gěi nǐ yī qiāng
[02:14.11] hái shuō tā zǎo jiù liào dào nǐ huì dǎo dì
[02:18.18] dāng zhè fēng kuáng de zhuàn lún tíng xià,
[02:26.37] nǐ yòu zài nǎ lǐ? zhuǎn huí yuán dì!
[02:34.78] cái pàn, niàn bái
[02:36.06] ér zài Oriental jiǔ diàn, huán qiú diàn shì de Walter de Courcy
[02:40.22] yǐ yī méi qì bīng kāi jú
[02:44.07] Walter, niàn bái
[02:44.55] nǐ fù qīn hái huó zhe.
[02:45.73] Florence, niàn bái
[02:46.39] wǒ fù qīn? hái huó zhe?
[02:47.82] Walter, niàn bái
[02:48.15] tā zài é luó sī yù zhōng dài le sān shí nián
[02:50.30] Florence, niàn bái
[02:50.69] nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ?
[02:52.23] Walter, niàn bái
[02:52.74] fǎn zhèng zhèng jù què záo
[02:54.00] jí shǐ nǐ bù xiāng xìn wǒ, Anatoly yě huì xiāng xìn
[02:55.37] xiàn zài, nǐ yào ràng tā shū gěi Viigand
[02:57.88] Molokov bǎo zhèng tā néng fàng nǐ fù qīn chū lái
[03:00.08] bù zhǐ shì nǐ fù qīn
[03:01.86] chàng bái
[03:02.58] wǒ men yào jiù yī pī rén
[03:06.81] wǒ zhī dào nǐ yě xī wàng
[03:09.07] lìng zūn zhī míng gāo guà zài wǒ men míng dān shàng
[03:13.45] wǒ men xiǎng ràng tā huí lái, zhè jǐn jǐn
[03:15.68] xū yào nǐ de xuǎn shǒu de yí gè jǔ dòng
[03:17.89] wǒ men kě bù jiè yì tā bèi jī bài, shí jì shang wǒ men jiān chí
[03:21.86] Florence
[03:22.17] zhè qí zhōng yí dìng yǒu zhà, ér nǐ jué bú huì gào zhī wǒ
[03:24.39] nǐ de xié è yě xīn yǒu méi yǒu dǐ xiàn?
[03:26.51] nà huì shì shén me? wǒ wú fǎ xiǎng xiàng
[03:28.64] zài chǎng gè wèi yǒu shuí hái bú shì gè bó yì jiā?!
[03:33.91] niàn bái
[03:34.43] jiāo yì miǎn tán!
[03:38.36] chàng bái
[03:41.24] wǒ nián yòu shí
[03:43.12] biàn míng bái le huí yì wú fǎ cháng jiǔ
[03:47.74] fù qīn mǔ qīn zhè yàng de" shē chǐ pǐn"
[03:52.44] zǎo jiù xiāo sàn zài guò qù
[03:56.00] zhè yàng yí gè lái zì yáo yuǎn jì yì
[03:59.98] shī zhēn de mó hu yìn xiàng
[04:05.62] rú hé néng gǎi biàn wǒ de gǎn jué?
[04:11.27] kě lián de hái zi, rú jīn dōu yǐ èr shí wǔ suì
[04:17.52] què shī qù le tā de zì xìn!
[04:24.15] cái pàn, niàn bái
[04:24.51] zài dà lǐ shí qiáng bì de dì xià shì zhōng,
[04:27.23] shì jiè shang zuì qiáng dà de liǎng míng xuǎn shǒu jìn xíng le yī duàn zhōng chǎng píng gū.
[04:31.83] Walter
[04:32.58] nǐ gāi qù kàn kàn tā de fǎn yìng
[04:34.32] bù děng tā fā xiè wán wǒ dōu méi fǎ lí kāi
[04:36.53] xiàng tā bǎo zhèng tā néng jiàn dào fù qīn, wǒ zhǐ shì zhè yàng shuō
[04:40.91] gào sù tā rú hé cái néng bàn dào zhè diǎn
[04:43.06] jí biàn nǐ bú huì xiāng xìn
[04:45.20] tā shuō bù láo wǒ cāo xīn, ràng wǒ zì biàn!
[04:49.42] Molokov
[04:49.62] nǐ hái bù gòu liǎo jiě tā
[04:50.62] tā kě néng piàn guò le nǐ
[04:51.78] wèi le dǐ kàng wǒ men, tā kě yǐ bù gù zì jǐ
[04:53.80] Walter
[04:53.98] ēn, yě xǔ shì wǒ cuò le, dàn hǎo zài què dìng de shì
[04:55.98] wǒ men hái kě yǐ zài zhè ér jiào rén lái bāng wǒ men
[05:00.71] cái pàn, niàn bái
[05:01.38] hái yǒu bǐ yī wèi fèi chù zhī wáng gèng hǎo de rén xuǎn ma?
[05:04.32] Walter, niàn bái
[05:05.39] xiàn zài nǐ yào jì de shì shuí chū qián cái néng ràng nǐ zài zhè ér,
[05:07.94] Freddie, zài màn gǔ
[05:09.51] wǒ men hé sū lián rén yǒu yuē dìng, néng jiù yī pī rén chū lái
[05:11.37] qí zhōng bāo kuò Florence de fù qīn
[05:13.10] dàn zhè xū yào Anatoly shū diào bǐ sài, huí qù mò sī kē
[05:15.93] nǐ bù jiù xǐ huān zhè gè ma, ēn?
[05:17.78] Freddie
[05:18.14] gòng chǎn dǎng, mín zhǔ dǎng
[05:23.18] duō me yǒu qù de yī chǎng tóng móu
[05:27.62] gōng píng jiāo yì, yǐ fēng duì máng
[05:32.33] tóng zhì qíng yì shēn rú táo huā tán shuǐ!
[05:36.07] Molokov hé Walter hé shēng
[05:36.77] shì bú shì hěn yòu rén, huǒ jì
[05:39.33] zhè gè jiāo yì, huǒ jì
[05:41.68] wǒ liǎ shuāng yíng
[05:43.90] nǐ hé wǒ, hái yǒu nà wèi nǚ shì
[05:47.21] bié ràng tā xīn suì, huǒ jì
[05:49.74] cōng míng shí shí wù, huǒ jì
[05:52.04] fàng qì bǐ sài, zhǎn xiàn nǐ de ài
[05:54.05] jié bái rú mò sī kē de xuě a!
[05:57.80] gǎn xiè shàng dì, wǒ men xiàn zài zhè me wén míng
[06:01.08] kě yǐ píng yǔ yán zuò wéi niǔ dài
[06:05.57] wǒ men kě yǐ bǎ zhè biàn chéng yī bèi zi de yǒu qíng
[06:12.34] hái bù zhǐ ne!
[06:14.80] Anatoly
[06:15.26] nàn mín yí gè, làn shǐ yī tuó
[06:19.62] zhè jiù shì wǒ yī zhí rú hé kàn dài wǒ liǎ de guān xì
[06:24.14] wǒ men zhī jiān de yī zhì, nǐ yě zhī dào
[06:28.62] shì háo wú bì yì
[06:32.66] Molokov hé Walter hé shēng
[06:33.10] jiāo yì miǎn tán, huǒ jì
[06:35.53] shuí cái shì nǐ zhēn zhèng de tóng huǒ?
[06:37.75] yǒu méi yǒu zhè yàng de kě néng
[06:40.00] nǐ yǒu jǐ wèi zhòng yào kè hù?
[06:43.32] Freddie, Molokov hé Walter de huí shēng
[06:43.54] cái bú shì, huǒ jì
[06:45.56] nǐ zěn me néng, huǒ jì
[06:47.80] bǎ wǒ xiǎng chéng yí gè zhú lì xiǎo rén, ér bú shì zhēn xīn xiǎng yǔ nǐ jié méng
[06:53.66] nǐ zěn me kě yǐ zhǐ gù zì jǐ de zì sī yě xīn
[07:00.76] ér bù zhàn zài tā de jiǎo dù xiǎng xiǎng
[07:03.44] nán dào nǐ yuàn yì kàn dào tā de shì jiè bēng kuì
[07:07.47] niàn bái
[07:07.64] jiù wèi le zhè me yí gè bù zhí de bǐ sài
[07:14.84] Anatoly, niàn bái
[07:15.05] shì shuí ràng nǐ lái de? jiāo yì miǎn tán!
[07:18.58] cái pàn, niàn bái
[07:18.77] yú shì Frederick gū zhù yī zhì
[07:21.39] wèi le nà wèi tā yī nián wèi jiàn de nǚ rén
[07:24.41] Freddie
[07:24.62] shǎ nán hái, tā bù gāi
[07:31.29] ràng tā de nǚ rén zǒu diào
[07:35.84] wǒ liǎ zhī jiān bù cún zài
[07:40.15] jiě bù kāi de jié, shuō bù kāi de huà
[07:44.21] Molokov hé Walter de huí shēng
[07:44.50] yǒu méi yǒu hěn yòu rén, huǒ bàn
[07:46.87] zhè gè jiāo yì, huǒ bàn
[07:49.04] wǒ men zài yì qǐ néng
[07:51.71] chóng fǎn wǒ liǎ de huáng jīn shí dài
[07:54.74] hé wǒ zài yì qǐ, qīn ài de
[07:56.89] lí kāi nà gè tā, qīn ài de
[07:59.11] nǐ bù qīng chǔ tā duì nǐ zuò le shén me
[08:01.85] hěn jiǔ yǐ qián zài mò sī kē
[08:04.63] Florence
[08:04.85] nǐ kàn bu chū, wǒ men yǐ jīng shì guò qù shì le ma?
[08:08.77] niàn bái
[08:08.99] xiàng qí gēn zhè méi yǒu guān xi, xiàng qí bú shì shēng huó!
[08:13.12] Freddie, niàn bái
[08:13.29] dàn wǒ yǐ jīng gǎi guò zì xīn le. tā bú huì zài nǐ fù qīn de shì shàng bāng nǐ,
[08:16.99] Anatoly jué duì bú huì fàng qì bǐ sài.
[08:18.57] wǒ zhè shì zài gēn nǐ shí huà shí shuō, Florence, huí dào wǒ shēn biān!
[08:20.85] Anatoly hé Florence
[08:21.20] shuí céng xiǎng guò huì shì zhè yàng yí gè bēi liè de xiǎo jié jú
[08:25.79] kàn zhe tā zǒu xià pō lù, diē rù gǔ dǐ
[08:30.48] wǒ jiàn jiàn míng bái le nèi xiē wǒ yǐ qián bù xiǎng dǒng de shì
[08:39.08] Anatoly, Florence hé Freddie
[08:39.30] shuí néng cāi dào shì qíng huì biàn chéng zhè yàng?
[08:43.46] bié ràng bù xiāng guān de rén bǎ shì qíng nòng dé gèng fù zá
[08:48.00] wǒ duō xī wàng wǒ bù zài hu!
[08:52.24] Anatoly
[08:52.47] yóu tā jìn qíng fā xiè zēng hèn, zhí dào tā zhī dào zì jǐ yǐ bèi pāo qì
[09:00.92] làng fèi shí jiān xiàng biàn tài shuō jiào shì méi yǒu yì yì de
[09:09.83] suǒ yǒu rén
[09:10.12] shuí céng liào xiǎng
[09:11.43] rén rén wú yì rú cǐ què yīn chā yáng cuò
[09:14.22] zhí zhì qí jú jié shù
[09:15.91] tā men huì shuō" wǒ zǎo gào sù guò nǐ"
[09:18.85] wǒ jiàn jiàn míng bái le nèi xiē wǒ yǐ qián bù xiǎng dǒng de shì
[09:26.16] Freddie, niàn bái
[09:26.38] rú jīn yī qiè dōu kě yǐ gǎi biàn, Florence
[09:28.34] wǒ ài nǐ, huí lái ba!
[09:30.79] cái pàn
[09:31.76] měi ge rén dōu zài wán zhè chǎng yóu xì
[09:35.17] dàn měi ge rén de guī zé dōu bù yí yàng
[09:38.31] suǒ yǒu rén, chú le Freddie
[09:38.62] méi yǒu rén zhàn zài nǐ de yī biān
[09:41.86] Florence
[09:42.10] bié zuò chū tóu niǎo
[09:43.06] suǒ yǒu rén, chú le Freddie
[09:43.45] suǒ yǒu rén dōu zài wán zhè chǎng yóu xì
[09:46.20] dàn suǒ yǒu rén de guī zé dōu bù yí yàng
[09:49.84] Florence
[09:50.03] bié zuò shǎ dà tóu
[09:50.48] suǒ yǒu rén, chú le Freddie
[09:50.99] méi yǒu rén zhàn zài nǐ nà yī biān