Poison Arrows - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Michael Thomas Kinsella
[00:13.277]	Long time no see
[00:15.353]	Did you wear that dress for me or is someone else writing you songs?
[00:24.944]	I need a drink and I need you to see me like you used to
[00:31.284]	Like before I introduced you to my shadows
[00:38.684]	How 'bout a round of poison arrows?
[00:41.424]	The first one burns but then you'll feel good
[00:54.404]	I see your faults and I raise you mine
[00:57.244]	I see it's too late to apologize
[01:00.304]	I see all my friends are long gone
[01:04.523]	Was it me? Or something I said?
[01:08.743]	An uninteresting drug with uninteresting side-effects?
[01:16.123]	I blame these poison arrows
[01:19.183]	A better man would have walked away by now
[01:28.163]	Sometimes at night, in my mind, I go to the wrong side of town
[01:39.844]	I don't know what that means but I'm sure of one thing
[01:45.093]	That which doesn't kill me makes me wish that I were dead
[02:02.293]	Goddamn these poison arrows
[02:05.072]	Would you like to... Oh, never mind
[02:13.812]	Last call for poison arrows
[02:17.132]	I know, I don't have to stay here, but I can't go home

[00:00.000]	zuò qǔ : Michael Thomas Kinsella
[00:13.277]	Long time no see
[00:15.353]	Did you wear that dress for me or is someone else writing you songs?
[00:24.944]	I need a drink and I need you to see me like you used to
[00:31.284]	Like before I introduced you to my shadows
[00:38.684]	How ' bout a round of poison arrows?
[00:41.424]	The first one burns but then you' ll feel good
[00:54.404]	I see your faults and I raise you mine
[00:57.244]	I see it' s too late to apologize
[01:00.304]	I see all my friends are long gone
[01:04.523]	Was it me? Or something I said?
[01:08.743]	An uninteresting drug with uninteresting sideeffects?
[01:16.123]	I blame these poison arrows
[01:19.183]	A better man would have walked away by now
[01:28.163]	Sometimes at night, in my mind, I go to the wrong side of town
[01:39.844]	I don' t know what that means but I' m sure of one thing
[01:45.093]	That which doesn' t kill me makes me wish that I were dead
[02:02.293]	Goddamn these poison arrows
[02:05.072]	Would you like to... Oh, never mind
[02:13.812]	Last call for poison arrows
[02:17.132]	I know, I don' t have to stay here, but I can' t go home

[00:13.277]	hǎo jǐu bu jiàn
[00:15.353]	nǐ chuān zhè jiàn qún zi shì wèi wǒ hái shì bié rén zài wèi nǐ xiě gē?
[00:24.944]	wǒ xū yào yī bēi jiǔ yě xū yào nǐ xiàng cóng qián nà yàng zhù shì wǒ
[00:31.284]	zài wǒ xiàng nǐ zhǎn shì nèi xīn yīn yǐng zhī qián de mú yàng
[00:38.684]	lái yī lún dú jiàn rú hé?
[00:41.424]	dì yī zhī huì zhuó tòng dàn suí hòu nǐ jiāng gǎn dào yú yuè
[00:54.404]	wǒ dòng xī nǐ de quē xiàn bìng tǎn lù wǒ de chuāng bā
[00:57.244]	wǒ míng bái dào qiàn yǐ wéi shí tài wǎn
[01:00.304]	wǒ mù dǔ suǒ yǒu péng yǒu dōu yǐ yuǎn qù
[01:04.523]	shì yīn wèi wǒ? hái shì wǒ shuō cuò le huà?
[01:08.743]	bù guò shì wèi tóng jiáo là de yào jì dài zhe fá wèi de fù zuò yòng
[01:16.123]	dōu guài zhèi xiē dú jiàn
[01:19.183]	zhēn zhèng de jūn zǐ cǐ kè zǎo gāi chōu shēn lí qù
[01:28.163]	yǒu shí shēn yè zài nǎo hǎi zhōng wǒ zǒng huì wù rù chéng zhōng de yīn àn miàn
[01:39.844]	suī bù jiě qí yì dàn wǒ què xìn yī jiàn shì
[01:45.093]	nèi xiē shā bù sǐ wǒ de zhǐ huì ràng wǒ shēng bù rú sǐ
[02:02.293]	gāi sǐ de dú jiàn
[02:05.072]	nǐ shì fǒu yuàn yì... suàn le dāng wǒ méi shuō
[02:13.812]	zuì hòu yī lún dú jiàn
[02:17.132]	wǒ zhī dào bù bì liú zài cǐ dì què yě wú chǔ kě guī