La Marseillaise

歌曲 La Marseillaise
歌手 Georges Delerue
专辑 La Révolution Française [Limited edition]

歌词

[00:00.980] Allons enfants de la Patrie
[00:05.060] Le jour de gloire est arrivé
[00:09.110] Contre nous de la tyrannie
[00:13.310] L'étendard sanglant est levé
[00:17.380] L'étendard sanglant est levé
[00:21.350] Entendez vous dans les campagnes
[00:25.090] Mugir ces féroces soldats
[00:29.820] Ils viennent jusque dans vos bras,
[00:33.970] Egorger vos fils, vos compagnes
[00:38.570] Aux armes citoyens !
[00:42.430] Formez vos bataillons !
[00:46.290] Marchons, marchons,
[00:51.000] Qu'un sang impur abreuve nos sillons
[00:58.870] Aux armes citoyens !
[01:02.950] Formez vos bataillons !
[01:06.950] Marchons, marchons,
[01:11.380] Qu'un sang impur abreuve nos sillons
[01:19.530]
[01:25.810] Français ! en guerriers magnanimes
[01:29.520] Portez ou retenez vos coups.
[01:33.820] Epargnez ces tristes victimes
[01:38.160] A regret s'armant contre nous.
[01:42.310] A regret s'armant contre nous.
[01:46.410] Mais le despote sanguinaire,
[01:50.230] Mais les complices de Bouillé,
[01:54.810] Tous ces tigres qui sans pitié
[01:58.990] Déchirent le sein de leur mère
[02:03.490] Aux armes citoyens !
[02:07.670] Formez vos bataillons !
[02:11.420] Marchons, marchons,
[02:16.030] Qu'un sang impur abreuve nos sillons
[02:24.130] Aux armes citoyens !
[02:28.250] Formez vos bataillons !
[02:31.950] Marchons, marchons,
[02:36.510] Qu'un sang impur abreuve nos sillons
[02:44.620] Amour sacré de la Patrie
[02:49.090] Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
[02:53.840] Liberté, Liberté chérie !
[02:58.500] Combats avec tes défenseurs.
[03:03.020] Combats avec tes défenseurs.
[03:07.570] Sous nos drapeaux, que la victoire
[03:12.800] Accoure à tes mâles accents,
[03:16.540] Que tes ennemis expirant
[03:21.050] Voient ton triomphe et notre gloire !
[03:25.780] Aux armes citoyens !
[03:29.660] Formez vos bataillons !
[03:33.380] Marchons, marchons,
[03:38.120] Qu'un sang impur abreuve nos sillons
[03:46.280] Aux armes citoyens !
[03:50.380] Formez vos bataillons !
[03:54.050] Marchons, marchons,
[03:58.540] Qu'un sang impur abreuve nos sillons

拼音

[00:00.980] Allons enfants de la Patrie
[00:05.060] Le jour de gloire est arrivé
[00:09.110] Contre nous de la tyrannie
[00:13.310] L'é tendard sanglant est levé
[00:17.380] L'é tendard sanglant est levé
[00:21.350] Entendez vous dans les campagnes
[00:25.090] Mugir ces fé roces soldats
[00:29.820] Ils viennent jusque dans vos bras,
[00:33.970] Egorger vos fils, vos compagnes
[00:38.570] Aux armes citoyens !
[00:42.430] Formez vos bataillons !
[00:46.290] Marchons, marchons,
[00:51.000] Qu' un sang impur abreuve nos sillons
[00:58.870] Aux armes citoyens !
[01:02.950] Formez vos bataillons !
[01:06.950] Marchons, marchons,
[01:11.380] Qu' un sang impur abreuve nos sillons
[01:19.530]
[01:25.810] Fran ais ! en guerriers magnanimes
[01:29.520] Portez ou retenez vos coups.
[01:33.820] Epargnez ces tristes victimes
[01:38.160] A regret s' armant contre nous.
[01:42.310] A regret s' armant contre nous.
[01:46.410] Mais le despote sanguinaire,
[01:50.230] Mais les complices de Bouillé,
[01:54.810] Tous ces tigres qui sans pitié
[01:58.990] Dé chirent le sein de leur mè re
[02:03.490] Aux armes citoyens !
[02:07.670] Formez vos bataillons !
[02:11.420] Marchons, marchons,
[02:16.030] Qu' un sang impur abreuve nos sillons
[02:24.130] Aux armes citoyens !
[02:28.250] Formez vos bataillons !
[02:31.950] Marchons, marchons,
[02:36.510] Qu' un sang impur abreuve nos sillons
[02:44.620] Amour sacré de la Patrie
[02:49.090] Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
[02:53.840] Liberté, Liberté ché rie !
[02:58.500] Combats avec tes dé fenseurs.
[03:03.020] Combats avec tes dé fenseurs.
[03:07.570] Sous nos drapeaux, que la victoire
[03:12.800] Accoure à tes m les accents,
[03:16.540] Que tes ennemis expirant
[03:21.050] Voient ton triomphe et notre gloire !
[03:25.780] Aux armes citoyens !
[03:29.660] Formez vos bataillons !
[03:33.380] Marchons, marchons,
[03:38.120] Qu' un sang impur abreuve nos sillons
[03:46.280] Aux armes citoyens !
[03:50.380] Formez vos bataillons !
[03:54.050] Marchons, marchons,
[03:58.540] Qu' un sang impur abreuve nos sillons

歌词大意

[00:00.980] zǔ guó de zǐ mín xǐng lái ba
[00:05.060] guāng róng de rì zi dào lái le!
[00:09.110] yǔ wǒ men wèi dí de bào jūn
[00:13.310] xuè rǎn de qí zhì yǐ jīng yáng qǐ!
[00:17.380] xuè rǎn de qí zhì yǐ jīng yáng qǐ!
[00:21.350] nǐ men tīng, zài kuàng yě shàng,
[00:25.090] bīng shì men xiōng cán de páo xiào
[00:29.820] tā men lái dào wǒ men de bì bǎng jiān
[00:33.970] tú shā nǐ men de qī zǐ yǔ ér nǚ
[00:38.570] gōng mín men, wǔ zhuāng qǐ lái!
[00:42.430] gōng mín men, tóu rù zhàn dòu!
[00:46.290] qián jìn! qián jìn!
[00:51.000] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì
[00:58.870] ná qǐ wǔ qì! gōng mín men!
[01:02.950] zǔ zhī qǐ nǐ de jūn duì!
[01:06.950] qián jìn! qián jìn!
[01:11.380] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì
[01:25.810] fǎ lán xī de rén mín men, chóng gāo de zhàn shì
[01:29.520] jiān chí jí tǐng zhù duì nǐ men de dǎ jī
[01:33.820] kuān róng zhèi xiē bēi cǎn de shāng zhě
[01:38.160] yīn tā men hòu huǐ wǔ zhuāng yǔ wǒ men duì kàng
[01:42.310] yīn tā men hòu huǐ wǔ zhuāng yǔ wǒ men duì kàng
[01:46.410] dàn zhèi xiē shì xuè de bào jūn men
[01:50.230] dàn zhèi xiē bù yī yé de gòng móu zhě
[01:54.810] quán shì xiē wú qíng de è hǔ
[01:58.990] jìng rán sī liè mǔ qīn de xiōng táng!
[02:03.490] gōng mín men, wǔ zhuāng qǐ lái!
[02:07.670] gōng mín men, tóu rù zhàn dòu!
[02:11.420] qián jìn! qián jìn!
[02:16.030] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì
[02:24.130] ná qǐ wǔ qì! gōng mín men!
[02:28.250] zǔ zhī qǐ nǐ de jūn duì!
[02:31.950] qián jìn! qián jìn!
[02:36.510] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì
[02:44.620] zǔ guó shén shèng de ài
[02:49.090] qǐng zhǐ yǐn hé zhī chí wǒ men bào chóu!
[02:53.840] zì yóu, qīn ài de zì yóu
[02:58.500] zhàn dòu ba, ná zhe nǐ de dùn pái!
[03:03.020] zhàn dòu ba, ná zhe nǐ de dùn pái!
[03:07.570] shèng lì zài wǒ men de jīng qí xià,
[03:12.800] gǔ qǐ nǐ de nán zǐ qì gài ba!
[03:16.540] lái ba, kàn nǐ de dí rén dǎo xià,
[03:21.050] jiàn zhèng nǐ de kǎi xuán hé guāng róng!
[03:25.780] gōng mín men, wǔ zhuāng qǐ lái!
[03:29.660] gōng mín men, tóu rù zhàn dòu!
[03:33.380] qián jìn! qián jìn!
[03:38.120] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì
[03:46.280] ná qǐ wǔ qì! gōng mín men!
[03:50.380] zǔ zhī qǐ nǐ de jūn duì!
[03:54.050] qián jìn! qián jìn!
[03:58.540] dí rén de xiān xuè jiāng jiāo guàn wǒ men de tián dì