| [00:00.59] |
Two thousand years ago, |
| [00:02.82] |
|
| [00:07.15] |
Two thousand years ago, |
| [00:08.78] |
|
| [00:13.62] |
Two thousand years ago, |
| [00:15.09] |
|
| [00:16.73] |
the proudest boast was |
| [00:19.09] |
|
| [00:19.68] |
"civis romanus sum." |
| [00:22.65] |
|
| [00:24.69] |
Today, |
| [00:25.64] |
|
| [00:26.76] |
in the world of freedom, |
| [00:28.19] |
|
| [00:29.60] |
the proudest boast is |
| [00:31.28] |
|
| [00:32.74] |
"Ich bin ein Berliner." |
| [00:34.80] |
|
| [00:49.88] |
"Ich bin ein Berliner." |
| [00:52.04] |
|
| [01:26.04] |
Berlin, |
| [01:27.00] |
|
| [01:41.25] |
"Ich bin ein Berliner." |
| [01:43.20] |
|
| [02:34.75] |
Freedom |
| [02:35.76] |
|
| [02:37.15] |
has many difficulties |
| [02:38.44] |
|
| [02:40.76] |
and democracy is not perfect, |
| [02:43.33] |
|
| [02:45.90] |
but we have never had to put a wall up to keep our people in, |
| [02:50.67] |
|
| [03:20.17] |
I know of no town, |
| [03:21.74] |
|
| [03:26.27] |
no city, |
| [03:26.95] |
|
| [03:28.25] |
that has been besieged for 18 years |
| [03:32.93] |
|
| [03:34.00] |
that still lives with the vitality |
| [03:37.30] |
|
| [03:38.43] |
and the force |
| [03:39.48] |
|
| [03:39.79] |
and the hope |
| [03:40.73] |
|
| [03:41.20] |
and the determination |
| [03:42.42] |
|
| [03:42.67] |
of the city of West Berlin. |
| [03:44.73] |
|
| [04:01.66] |
"Ich bin ein Berliner." |
| [04:03.74] |
|
| [05:30.14] |
|
