彼岸花

歌曲 彼岸花
歌手 森昌子
专辑 続・人間万葉歌~阿久悠 作詞集

歌词

[00:00.00] 作曲 : 出門英
[00:01.00] 作词 : 阿久悠
[00:26.32] 彼岸花咲けば秋深く
[00:32.43] 女が日暮れに泣くのです
[00:38.84] 影法師踏んでまわり道
[00:44.79] ああ想い出たずねて
[00:48.38] 歩きます 歩きます
[00:55.31] 夕映えに消えて一年二年
[01:01.22] そして三年あきらめましょう
[01:07.43] 嫁入り話の 出る秋には
[01:13.80] 女は顔を女は顔をそむけます
[01:24.31] ああ ああ ああ ああ…
[01:54.00] 鰯雲流れ夜が来て
[02:00.31] 女が化粧をするのです
[02:06.68] 手鏡の中に月が出て
[02:12.42] ああ心がきりきり
[02:16.05] 痛みます痛みます
[02:22.52] 夕映えに消えて一年二年
[02:28.84] そして三年あきらめましょう
[02:35.45] やさしいぬくもり ない冬には
[02:41.70] 女は胸を女は胸を抱くのです
[02:52.96] 夕映えに消えて一年二年
[02:59.27] そして三年あきらめましょう
[03:05.58] やさしいぬくもりない冬には
[03:12.15] 女は胸を女は胸を抱くのです
[03:22.75] ああ ああ ああ ああ
[03:35.73] ああ ああ ああ ああ…

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : chū mén yīng
[00:01.00] zuò cí : ā jiǔ yōu
[00:26.32] bǐ àn huā xiào qiū shēn
[00:32.43] nǚ rì mù qì
[00:38.84] yǐng fǎ shī tà dào
[00:44.79] xiǎng chū
[00:48.38] bù bù
[00:55.31] xī yìng xiāo yī nián èr nián
[01:01.22] sān nián
[01:07.43] jià rù huà chū qiū
[01:13.80] nǚ yán nǚ yán
[01:24.31]
[01:54.00] ruò yún liú yè lái
[02:00.31] nǚ huà zhuāng
[02:06.68] shǒu jìng zhōng yuè chū
[02:12.42] xīn
[02:16.05] tòng tòng
[02:22.52] xī yìng xiāo yī nián èr nián
[02:28.84] sān nián
[02:35.45] dōng
[02:41.70] nǚ xiōng nǚ xiōng bào
[02:52.96] xī yìng xiāo yī nián èr nián
[02:59.27] sān nián
[03:05.58] dōng
[03:12.15] nǚ xiōng nǚ xiōng bào
[03:22.75]
[03:35.73]

歌词大意

[00:26.32] shēn qiū de bǐ àn huā yàn lì zhàn fàng
[00:32.43] zài huáng hūn kū qì de nǚ rén
[00:38.84] tà zhe yǐng zi yū huí zài xiǎo dào
[00:44.79] a a zhuī xún zhe huí yì
[00:48.38] zǒu zhe zǒu zhe
[00:55.31] xī yáng xiāo shī yī nián liǎng nián
[01:01.22] rán hòu dì sān nián wǒ men jié shù le
[01:07.43] zài nà gè qiū tiān jiù chū jià le
[01:13.80] shào nǚ róng yán shào nǚ róng yán yǐ xiāo shì
[01:24.31] a
[01:54.00] yún xiàng shā dīng yú yí yàng liú dòng yè wǎn jí jiāng lái lín
[02:00.31] nǚ zǐ zài huà zhe zhuāng
[02:06.68] shǒu zhōng de jìng zi dào yǐng zhe yuè liàng
[02:12.42] a a xīn kǒu bèi cì chuān
[02:16.05] tòng kǔ tòng kǔ
[02:22.52] xī yáng xiāo shī yī nián liǎng nián
[02:28.84] rán hòu dì sān nián wǒ men jié shù le
[02:35.45] zài nà gè dōng tiān hán fēng qīn jī
[02:41.70] shào nǚ xiōng huái shào nǚ xiōng huái yōng bào zhe
[02:52.96] xī yáng xiāo shī yī nián liǎng nián
[02:59.27] rán hòu dì sān nián wǒ men jié shù le
[03:05.58] zài nà gè dōng tiān hán fēng qīn jī
[03:12.15] shào nǚ xiōng huái shào nǚ xiōng huái yōng bào zhe
[03:22.75] a
[03:35.73] a