Chapter 4

歌曲 Chapter 4
歌手 今井麻美
歌手 桃井はるこ
歌手 宮野真守
专辑 STEINS;GATE ドラマCD α「哀心迷図のバベル」ダイバージェンス0.571046%

歌词

[00:04.21] 啊啊，测试测试
[00:06.85] 今天的秘密会议在秋叶原的咖啡厅里举行
[00:10.24] 喂，幸高
[00:11.73] 这里不是相对性理论调查委员会么？
[00:14.93] 知道啦，先坐下吧章一
[00:16.87] 啊...哼
[00:18.61] 不要叫我的本名！
[00:20.51] 唔...假名啊
[00:23.25] 我之前也做过这样的事呢
[00:25.99] 啊！是这样吗？桥田教授
[00:28.08] 是什么名字啊？
[00:29.88] 这个是秘密
[00:33.49] 顺便说一下
[00:34.43] 叫幸高的是菲利斯的爸爸
[00:37.28] 章一是中钵博士的本名喵
[00:40.91] 这我也知道啦
[00:43.20] 桥田教授是...
[00:45.00] 唔...是谁我也不知道喵（其实是玲羽）
[00:47.05] 黑木说他也没见过
[00:48.99] 是谜之人物喵
[00:50.74] 桥田...
[00:52.83] 莫非是那个超级厨客的亲戚？
[00:56.37] 比如说
[00:57.53] 母亲？
[00:58.92] 我有见过桶子喵的妈妈
[01:02.05] 声音和她完全不同喵
[01:04.90] 先搁置这事吧
[01:07.19] 让我听后面的内容
[01:08.73] 了解喵
[01:16.22] 要叫我中钵教授
[01:20.16] 这是我现在用来隐藏身份的名字
[01:22.30] 你是教授的话
[01:24.10] 不是盖过了桥田教授吗
[01:26.51] 啊！能改成博士什么的吗？
[01:28.77] 我可没有成为教授的预定哦
[01:31.61] 秋叶幸高
[01:33.26] 本来作为科学家
[01:35.25] 被说出博士就有违和感
[01:37.44] 是吗？
[01:39.24] 中钵博士
[01:40.99] 我觉得语感挺好的啊
[01:43.68] 那么用本名吧
[01:45.17] 这很危险
[01:47.01] 时间机器完成的话
[01:48.51] 肯定学界的刺客会想要我的命吧
[01:51.85] 而且这样会很对不起给我“中钵”这个名字的师父
[01:55.19] 师父是说谁啊？
[01:56.34] 该不会是我吧？
[01:57.79] 才不是
[01:58.49] 那么是谁？
[01:59.33] 这是秘密
[02:00.33] 这么说
[02:01.08] 这又是你的妄想吧
[02:02.93] 说妄想真是失礼！
[02:05.13] 我从很早以前就认定爱因斯坦是我心中的师父了
[02:08.76] 话说回来
[02:10.11] 为什么是中钵呢
[02:12.45] 因为我发觉了钵的中心是指明了宇宙的终极形态
[02:17.24] 好，于是我们开始例会吧
[02:19.74] 喂！不要无视我
[02:22.78] 中钵博士
[02:24.12] 说来听听吧
[02:25.87] 研究开始都快有8年了
[02:29.52] 还不能预见那个东西的完成吗
[02:32.17] 本来仅仅用8年要做出克尔黑洞根本是不可能的吧
[02:36.55] 考虑一下更长的跨度吧
[02:38.35] 是啊
[02:39.24] 秋叶幸高
[02:40.88] 中钵博士已经做的很好了
[02:43.53] 你们两个
[02:44.78] 别叫我博士了吧
[02:47.89] 最近因为不景气的缘故
[02:49.44] 我的公司也变得经营困难了
[02:51.93] 资金援助会想办法继续下去，但是...
[02:58.65] 低谷时期啊
[03:00.21] 诶？
[03:01.40] 桥田教授，你说的是什么意思？
[03:03.74] 意思是再继续这样下去也是白费
[03:06.75] 怎么会！
[03:07.74] 虽然中钵是做的很好了
[03:10.28] 但是啊
[03:11.78] 个人的研究是有限的
[03:15.23] 对不起
[03:16.87] 8年前
[03:18.21] 如果不是我把还是学生的你们卷进来的话...
[03:21.07] 这是由随便偷看教授笔记的中钵引起的契机
[03:24.46] 你不需要承担责任
[03:26.36] 呃.这已经是过去的事了吧
[03:29.70] 但是教授
[03:30.75] 我不想放弃
[03:32.64] 我们的研究
[03:33.93] 制造时间机器是全人类的梦想啊！
[03:37.02] 请重新考虑一下吧！
[03:38.72] 就算这么说
[03:40.26] 资金也不能像之前那样给了
[03:43.10] 研究规模将会缩小
[03:45.00] 呃...
[03:48.24] 话说回来
[03:50.00] 好像还没问
[03:52.64] 中钵为什么想要造出时间机器呢
[03:56.14] 那是...最高机密
[03:59.22] 硬要说的话
[04:00.33] 只是为了名誉
[04:01.77] 小气
[04:02.72] 告诉我也行嘛
[04:04.87] 哼，这是所谓的国家机密啊！
[04:07.27] 而且，世间有些事是绝对不能触碰的！
[04:10.50] 教授，他好像是想看人类引火上身的瞬间哦
[04:13.97] 咕.
[04:14.52] 喂！幸高！别多嘴！
[04:16.72] 这不是什么要隐藏的事吧
[04:19.26] 中钵
[04:21.36] 你啊 真是浪漫呢
[04:24.50] 别说成那样啊
[04:26.89] 那么幸高是为了什么？
[04:28.84] 为了生意啊
[04:30.09] 除此以外你以为还有什么？
[04:31.93] 呵呵呵
[04:32.98] 梦想和浪漫都没有的家伙
[04:34.82] 真是失礼！
[04:35.87] 生意也充满了梦想和浪漫啊
[04:38.33] 的确需要像这样现实的视点呢
[04:42.17] 真是秋叶幸高的风格
[04:44.21] 桥田教授又是为了什么
[04:46.31] 我...
[04:47.41] 最初告诉我们要制造时间机器的人就是你啊...教授
[04:53.70] 之前就在想了
[04:55.37] 你简直就像是见过时间机器的实物
[05:00.84] 莫非，时间机器已经存在了？
[05:06.13] 我只是在想...
[05:07.98] 回到过去...
[05:09.82] 不
[05:11.27] 是想到未来去拿回忘记的东西而已
[05:15.90] 一直孤独地等待着那一刻
[05:19.55] 我还挺任性的
[05:21.89] 你是在说什么事？
[05:24.78] 或许有一天你们也会明白吧
[05:28.65] 总而言之
[05:30.00] 我们现在还把时间机器当做梦想来看待
[05:32.64] 我才不要放弃呢！
[05:34.14] 但是啊，中钵
[05:36.18] 你也有家庭
[05:38.33] 总不能一直追逐着梦想吧
[05:41.22] 这倒也是
[05:43.15] 真是不幸啊不幸！
[05:45.04] 对于你年幼的女儿来说父亲是像你这样的男人
[05:49.12] 哈哈哈，才没有这回事！
[05:51.62] 我的女儿很幸福啊！
[05:54.42] 听了不要吃惊哦
[05:56.76] 之前竟然表现出了对加法公式的兴趣
[05:59.80] 明明才两岁而已
[06:02.19] 这可是很厉害的事哦
[06:04.63] 不愧是我的女儿！
[06:06.22] 前途无量啊，哈哈哈哈哈！
[06:09.42] 博士是溺爱型父亲呢
[06:11.77] 你的女儿怎么样了，幸高
[06:13.71] 去年才出生的吧
[06:14.95] 呀
[06:16.65] 因为工作的关系很少一起出去啊
[06:20.19] 也不能经常见面
[06:22.13] 制造出时间机器的话
[06:23.82] 可以回到你女儿刚好出生的时候哦
[06:27.16] 呐 你不觉得这是非常棒的事情吗
[06:32.85] 恩，是啊！
[06:36.13] 能做这么浪漫的中钵的女儿
[06:39.97] 真是幸福啊

拼音

[00:04.21] a a, cè shì cè shì
[00:06.85] jīn tiān de mì mì huì yì zài qiū yè yuán de kā fēi tīng lǐ jǔ xíng
[00:10.24] wèi, xìng gāo
[00:11.73] zhè lǐ bú shì xiāng duì xìng lǐ lùn diào chá wěi yuán huì me?
[00:14.93] zhī dào la, xiān zuò xià ba zhāng yī
[00:16.87] a... hēng
[00:18.61] bú yào jiào wǒ de běn míng!
[00:20.51] wú... jiǎ míng a
[00:23.25] wǒ zhī qián yě zuò guò zhè yàng de shì ne
[00:25.99] a! shì zhè yàng ma? qiáo tián jiào shòu
[00:28.08] shì shén me míng zì a?
[00:29.88] zhè gè shì mì mì
[00:33.49] shùn biàn shuō yī xià
[00:34.43] jiào xìng gāo de shì fēi lì sī de bà bà
[00:37.28] zhāng yī shì zhōng bō bó shì de běn míng miāo
[00:40.91] zhè wǒ yě zhī dào la
[00:43.20] qiáo tián jiào shòu shì...
[00:45.00] wú... shì shuí wǒ yě bù zhī dào miāo qí shí shì líng yǔ
[00:47.05] hēi mù shuō tā yě méi jiàn guò
[00:48.99] shì mí zhī rén wù miāo
[00:50.74] qiáo tián...
[00:52.83] mò fēi shì nà gè chāo jí chú kè de qīn qī?
[00:56.37] bǐ rú shuō
[00:57.53] mǔ qīn?
[00:58.92] wǒ yǒu jiàn guò tǒng zǐ miāo de mā mā
[01:02.05] shēng yīn hé tā wán quán bù tóng miāo
[01:04.90] xiān gē zhì zhè shì ba
[01:07.19] ràng wǒ tīng hòu miàn dí nèi róng
[01:08.73] liǎo jiě miāo
[01:16.22] yào jiào wǒ zhōng bō jiào shòu
[01:20.16] zhè shì wǒ xiàn zài yòng lái yǐn cáng shēn fèn de míng zì
[01:22.30] nǐ shì jiào shòu de huà
[01:24.10] bú shì gài guò le qiáo tián jiào shòu ma
[01:26.51] a! néng gǎi chéng bó shì shén me de ma?
[01:28.77] wǒ kě méi yǒu chéng wéi jiào shòu de yù dìng ó
[01:31.61] qiū yè xìng gāo
[01:33.26] běn lái zuò wéi kē xué jiā
[01:35.25] bèi shuō chū bó shì jiù yǒu wéi hé gǎn
[01:37.44] shì ma?
[01:39.24] zhōng bō bó shì
[01:40.99] wǒ jué de yǔ gǎn tǐng hǎo de a
[01:43.68] nà me yòng běn míng ba
[01:45.17] zhè hěn wēi xiǎn
[01:47.01] shí jiān jī qì wán chéng de huà
[01:48.51] kěn dìng xué jiè de cì kè huì xiǎng yào wǒ de mìng ba
[01:51.85] ér qiě zhè yàng huì hěn duì bù qǐ gěi wǒ" zhōng bō" zhè gè míng zì de shī fù
[01:55.19] shī fù shì shuō shuí a?
[01:56.34] gāi bú huì shì wǒ ba?
[01:57.79] cái bú shì
[01:58.49] nà me shì shuí?
[01:59.33] zhè shì mì mì
[02:00.33] zhè me shuō
[02:01.08] zhè yòu shì nǐ de wàng xiǎng ba
[02:02.93] shuō wàng xiǎng zhēn shì shī lǐ!
[02:05.13] wǒ cóng hěn zǎo yǐ qián jiù rèn dìng ài yīn sī tǎn shì wǒ xīn zhōng de shī fù le
[02:08.76] huà shuō huí lái
[02:10.11] wèi shí me shì zhōng bō ne
[02:12.45] yīn wèi wǒ fā jué le bō de zhōng xīn shì zhǐ míng liǎo yǔ zhòu de zhōng jí xíng tài
[02:17.24] hǎo, yú shì wǒ men kāi shǐ lì huì ba
[02:19.74] wèi! bú yào wú shì wǒ
[02:22.78] zhōng bō bó shì
[02:24.12] shuō lái tīng tīng ba
[02:25.87] yán jiū kāi shǐ dōu kuài yǒu 8 nián le
[02:29.52] hái bù néng yù jiàn nà gè dōng xī de wán chéng ma
[02:32.17] běn lái jǐn jǐn yòng 8 nián yào zuò chū kè ěr hēi dòng gēn běn shì bù kě néng de ba
[02:36.55] kǎo lǜ yī xià gèng zhǎng de kuà dù ba
[02:38.35] shì a
[02:39.24] qiū yè xìng gāo
[02:40.88] zhōng bō bó shì yǐ jīng zuò de hěn hǎo le
[02:43.53] nǐ men liǎng gè
[02:44.78] bié jiào wǒ bó shì le ba
[02:47.89] zuì jìn yīn wèi bù jǐng qì de yuán gù
[02:49.44] wǒ de gōng sī yě biàn de jīng yíng kùn nán le
[02:51.93] zī jīn yuán zhù huì xiǎng bàn fǎ jì xù xià qù, dàn shì...
[02:58.65] dī gǔ shí qī a
[03:00.21] éi?
[03:01.40] qiáo tián jiào shòu, nǐ shuō de shì shén me yì sī?
[03:03.74] yì sī shì zài jì xù zhè yàng xià qù yě shì bái fèi
[03:06.75] zěn me huì!
[03:07.74] suī rán zhōng bō shì zuò de hěn hǎo le
[03:10.28] dàn shì a
[03:11.78] gè rén de yán jiū shì yǒu xiàn de
[03:15.23] duì bù qǐ
[03:16.87] 8 nián qián
[03:18.21] rú guǒ bú shì wǒ bǎ hái shì xué shēng de nǐ men juǎn jìn lái de huà...
[03:21.07] zhè shì yóu suí biàn tōu kàn jiào shòu bǐ jì de zhōng bō yǐn qǐ de qì jī
[03:24.46] nǐ bù xū yào chéng dān zé rèn
[03:26.36] è. zhè yǐ jīng shì guò qù de shì le ba
[03:29.70] dàn shì jiào shòu
[03:30.75] wǒ bù xiǎng fàng qì
[03:32.64] wǒ men de yán jiū
[03:33.93] zhì zào shí jiān jī qì shì quán rén lèi de mèng xiǎng a!
[03:37.02] qǐng chóng xīn kǎo lǜ yī xià ba!
[03:38.72] jiù suàn zhè me shuō
[03:40.26] zī jīn yě bù néng xiàng zhī qián nà yàng gěi le
[03:43.10] yán jiū guī mó jiāng huì suō xiǎo
[03:45.00] è...
[03:48.24] huà shuō huí lái
[03:50.00] hǎo xiàng hái méi wèn
[03:52.64] zhōng bō wèi shí me xiǎng yào zào chū shí jiān jī qì ne
[03:56.14] nà shi... zuì gāo jī mì
[03:59.22] yìng yào shuō de huà
[04:00.33] zhǐ shì wèi le míng yù
[04:01.77] xiǎo qì
[04:02.72] gào sù wǒ yě xíng ma
[04:04.87] hēng, zhè shì suǒ wèi de guó jiā jī mì a!
[04:07.27] ér qiě, shì jiān yǒu xiē shì shì jué duì bù néng chù pèng de!
[04:10.50] jiào shòu, tā hǎo xiàng shì xiǎng kàn rén lèi yǐn huǒ shàng shēn de shùn jiān ó
[04:13.97] gū.
[04:14.52] wèi! xìng gāo! bié duō zuǐ!
[04:16.72] zhè bú shì shén me yào yǐn cáng de shì ba
[04:19.26] zhōng bō
[04:21.36] nǐ a zhēn shì làng màn ne
[04:24.50] bié shuō chéng nà yàng a
[04:26.89] nà me xìng gāo shì wèi le shén me?
[04:28.84] wèi le shēng yì a
[04:30.09] chú cǐ yǐ wài nǐ yǐ wéi hái yǒu shén me?
[04:31.93] hē hē ā
[04:32.98] mèng xiǎng hé làng màn dōu méi yǒu de jiā huo
[04:34.82] zhēn shì shī lǐ!
[04:35.87] shēng yì yě chōng mǎn le mèng xiǎng hé làng màn a
[04:38.33] dí què xū yào xiàng zhè yàng xiàn shí de shì diǎn ne
[04:42.17] zhēn shì qiū yè xìng gāo de fēng gé
[04:44.21] qiáo tián jiào shòu yòu shì wèi le shén me
[04:46.31] wǒ...
[04:47.41] zuì chū gào sù wǒ men yào zhì zào shí jiān jī qì de rén jiù shì nǐ a... jiào shòu
[04:53.70] zhī qián jiù zài xiǎng le
[04:55.37] nǐ jiǎn zhí jiù xiàng shì jiàn guò shí jiān jī qì de shí wù
[05:00.84] mò fēi, shí jiān jī qì yǐ jīng cún zài le?
[05:06.13] wǒ zhǐ shì zài xiǎng...
[05:07.98] huí dào guò qù...
[05:09.82] bù
[05:11.27] shì xiǎng dào wèi lái qù ná huí wàng jì de dōng xī ér yǐ
[05:15.90] yī zhí gū dú dì děng dài zhe nà yī kè
[05:19.55] wǒ hái tǐng rèn xìng de
[05:21.89] nǐ shì zài shuō shí mǒ shì?
[05:24.78] huò xǔ yǒu yì tiān nǐ men yě huì míng bái ba
[05:28.65] zǒng ér yán zhī
[05:30.00] wǒ men xiàn zài hái bǎ shí jiān jī qì dàng zuò mèng xiǎng lái kàn dài
[05:32.64] wǒ cái bú yào fàng qì ne!
[05:34.14] dàn shì a, zhōng bō
[05:36.18] nǐ yě yǒu jiā tíng
[05:38.33] zǒng bù néng yī zhí zhuī zhú zhe mèng xiǎng ba
[05:41.22] zhè dào yě shì
[05:43.15] zhēn shì bù xìng a bù xìng!
[05:45.04] duì yú nǐ nián yòu de nǚ ér lái shuō fù qīn shì xiàng nǐ zhè yàng de nán rén
[05:49.12] hā hā hā, cái méi yǒu zhè huí shì!
[05:51.62] wǒ de nǚ ér hěn xìng fú a!
[05:54.42] tīng liǎo bù yào chī jīng ó
[05:56.76] zhī qián jìng rán biǎo xiàn chū le duì jiā fǎ gōng shì de xìng qù
[05:59.80] míng míng cái liǎng suì ér yǐ
[06:02.19] zhè kě shì hěn lì hài de shì ó
[06:04.63] bù kuì shì wǒ de nǚ ér!
[06:06.22] qián tú wú liàng a, hā hā hā hā hā!
[06:09.42] bó shì shì nì ài xíng fù qīn ne
[06:11.77] nǐ de nǚ ér zěn me yàng le, xìng gāo
[06:13.71] qù nián cái chū shēng de ba
[06:14.95] ya
[06:16.65] yīn wèi gōng zuò de guān xì hěn shǎo yì qǐ chū qù a
[06:20.19] yě bù néng jīng cháng jiàn miàn
[06:22.13] zhì zào chū shí jiān jī qì de huà
[06:23.82] kě yǐ huí dào nǐ nǚ ér gāng hǎo chū shēng de shí hòu ó
[06:27.16] nà nǐ bù jué de zhè shì fēi cháng bàng de shì qíng ma
[06:32.85] ēn, shì a!
[06:36.13] néng zuò zhè me làng màn de zhōng bō de nǚ ér
[06:39.97] zhēn shì xìng fú a