Three Button Hand Me Down

歌曲 Three Button Hand Me Down
歌手 Faces
专辑 1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing Or Anything...

歌词

[00:00.00] 作词 : Ian McLagan/Rod Stewart
[00:00.00] 作曲 : Ian McLagan/Rod Stewart
[00:00.00] (Ian McLagan, Rod Stewart)
[00:39.51] I don't need no one's opinion
[00:43.47] On the matter concerning my dress.
[00:47.37] I was raised in a clinic down in
[00:50.04] Oklahoma,
[00:51.57] There were many things
[00:52.89] I did not possess.
[00:55.80] I never complained, because my father said, "Son you'll get your chance before you're my age ".
[01:03.15] Then he took me upstairs and gave me this suit
[01:07.59] Written all over his face
[01:10.89] He said, "Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you're goin'"
[01:20.22] Three button hand me down
[01:24.12] Three button hand me down
[01:42.45] I had my fair share of neat women,
[01:46.23] But they came between me and my suit.
[01:49.95] That was a filly from
[01:51.45] Boston, a barmaid from
[01:53.43] Houston, Not forgetting the one in
[01:56.07] Detroit. They said, "We like you boy and we think you're sweet, But can't you lose your suit?"
[02:05.64] I said, "No, you can't do that to me"
[02:09.69] I remember what my father said:
[02:13.44] He said, " Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you're goin'"
[02:22.80] Three button hand me down, ha ha,
[02:26.73] Three button hand me down
[04:12.00] I've never been a tidy dresser
[04:15.54] And the fold in my trousers it ain't straight.
[04:19.32] Still I know a good cloth when
[04:21.72] I see one.
[04:23.37] That's why
[04:23.97] I'm clad in this gray flannel suit.
[04:27.42] Sometimes
[04:28.56] I wonder if
[04:29.52] I should visit a tailor
[04:31.71] And get myself a smooth outfit.
[04:35.10] Then I remember what my father said to me.
[04:39.57] I'll make you from the open road
[04:42.96] He said, " Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you go"
[04:52.29] Three button hand me down,
[04:56.16] Three button hand me down

拼音

[00:00.00] zuò cí : Ian McLagan Rod Stewart
[00:00.00] zuò qǔ : Ian McLagan Rod Stewart
[00:00.00] Ian McLagan, Rod Stewart
[00:39.51] I don' t need no one' s opinion
[00:43.47] On the matter concerning my dress.
[00:47.37] I was raised in a clinic down in
[00:50.04] Oklahoma,
[00:51.57] There were many things
[00:52.89] I did not possess.
[00:55.80] I never complained, because my father said, " Son you' ll get your chance before you' re my age ".
[01:03.15] Then he took me upstairs and gave me this suit
[01:07.59] Written all over his face
[01:10.89] He said, " Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you' re goin'"
[01:20.22] Three button hand me down
[01:24.12] Three button hand me down
[01:42.45] I had my fair share of neat women,
[01:46.23] But they came between me and my suit.
[01:49.95] That was a filly from
[01:51.45] Boston, a barmaid from
[01:53.43] Houston, Not forgetting the one in
[01:56.07] Detroit. They said, " We like you boy and we think you' re sweet, But can' t you lose your suit?"
[02:05.64] I said, " No, you can' t do that to me"
[02:09.69] I remember what my father said:
[02:13.44] He said, " Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you' re goin'"
[02:22.80] Three button hand me down, ha ha,
[02:26.73] Three button hand me down
[04:12.00] I' ve never been a tidy dresser
[04:15.54] And the fold in my trousers it ain' t straight.
[04:19.32] Still I know a good cloth when
[04:21.72] I see one.
[04:23.37] That' s why
[04:23.97] I' m clad in this gray flannel suit.
[04:27.42] Sometimes
[04:28.56] I wonder if
[04:29.52] I should visit a tailor
[04:31.71] And get myself a smooth outfit.
[04:35.10] Then I remember what my father said to me.
[04:39.57] I' ll make you from the open road
[04:42.96] He said, " Others may come and others may go, But that suit will be around wherever you go"
[04:52.29] Three button hand me down,
[04:56.16] Three button hand me down

歌词大意

[00:00.00] yī ēn mài kè lā gēn luó dé sī tú ěr tè
[00:39.51] wǒ bù xū yào rèn hé rén lái píng tóu lùn zú
[00:43.47] guān yú wǒ chuān zhe dǎ bàn de sī shì
[00:47.37] wǒ zài é kè lā hé mǎ zhōu de jiù jì yuàn cháng dà
[00:50.04] é kè lā hé mǎ
[00:51.57] yǒu tài duō dōng xī
[00:52.89] wǒ dōu bù céng yōng yǒu
[00:55.80] wǒ cóng bù bào yuàn yīn wèi fù qīn shuō:" ér zi zài nǐ dào wǒ zhè bān nián jì qián zǒng huì děng dào jī huì"
[01:03.15] tā dài wǒ shàng lóu dì gěi wǒ zhè tào xī zhuāng
[01:07.59] wàn qiān qíng xù xiě mǎn tā de liǎn páng
[01:10.89] tā shuō:" guò kè cōng cōng jiē huì xiāo sàn dàn zhè tào xī zhuāng huì yǒng yuǎn bàn nǐ yuǎn xíng"
[01:20.22] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng
[01:24.12] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng
[01:42.45] wǒ yě zēng yù jiàn guò bù shǎo hǎo gū niáng
[01:46.23] dàn tā men zǒng xiǎng ràng wǒ tuō xià zhè shēn xī zhuāng
[01:49.95] yǒu bō shì dùn de qiào nǚ hái
[01:51.45] xiū sī dùn de nǚ jiǔ bǎo
[01:53.43] hái yǒu dǐ tè lǜ de nà wèi gū niáng
[01:56.07] tā men shuō:" wǒ men xǐ huān nǐ jué de nǐ tiē xīn dàn néng bù néng huàn diào zhè shēn xī zhuāng?"
[02:05.64] wǒ shuō:" bù nǐ men bù néng zhè yàng duì wǒ"
[02:09.69] wǒ jì de fù qīn shuō guò de huà:
[02:13.44] tā shuō:" guò kè cōng cōng jiē huì xiāo sàn dàn zhè tào xī zhuāng huì yǒng yuǎn bàn nǐ yuǎn xíng"
[02:22.80] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng hā hā
[02:26.73] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng
[04:12.00] wǒ xiàng lái bú shì jiǎng jiū de chuān zhe zhě
[04:15.54] kù xiàn zhě zhòu yě zǒng shì bù píng zhěng
[04:19.32] dàn wǒ réng néng biàn bié hǎo bù liào
[04:21.72] yī yǎn biàn zhī
[04:23.37] suǒ yǐ
[04:23.97] wǒ shǐ zhōng chuān zhe zhè tào huī sè fǎ lán róng xī zhuāng
[04:27.42] yǒu shí
[04:28.56] wǒ yě huì sī cǔn
[04:29.52] shì fǒu gāi zhǎo wèi cái féng
[04:31.71] zuò shēn bǐ tǐng de xīn zhuāng
[04:35.10] dàn zǒng huì xiǎng qǐ fù qīn de zhūn zhūn gào jiè
[04:39.57] tā jiāng wǒ cóng piāo bó lù shàng yǐn lǐng
[04:42.96] tā shuō:" guò kè cōng cōng jiē huì xiāo sàn dàn zhè tào xī zhuāng huì yǒng yuǎn bàn nǐ yuǎn xíng"
[04:52.29] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng
[04:56.16] sān lì kòu de chuán chéng xī zhuāng