| 歌曲 | Pour un Ami |
| 歌手 | Georges Moustaki |
| 专辑 | Le Philosophe |
| 作曲 : Georges Moustaki | |
| Pour un ami qui souffre, pour l'enfant qui dort, | |
| Pour un chagrin d'amour, qui ne veut pas finir, | |
| Pour une nuit d'hiver en Méditerranée, | |
| Pour un verre de vin partagé à plusieurs, | |
| Pour que dansent les vagues captives dans le port, | |
| Pour que chantent les filles à la tombée du jour, | |
| Et pour que le silence semble plus léger, | |
| Je joue cette musique qui traînait dans la rue. | |
| Elle vient de quelque part, je ne sais plus très bien, | |
| J'ai visité le monde et j'en suis revenu. | |
| J'ai gaspillé mon âme et j'ai perdu le nord | |
| Je joue cette musique pour ne penser à rien. |
| zuò qǔ : Georges Moustaki | |
| Pour un ami qui souffre, pour l' enfant qui dort, | |
| Pour un chagrin d' amour, qui ne veut pas finir, | |
| Pour une nuit d' hiver en Mé diterrané e, | |
| Pour un verre de vin partagé à plusieurs, | |
| Pour que dansent les vagues captives dans le port, | |
| Pour que chantent les filles à la tombé e du jour, | |
| Et pour que le silence semble plus lé ger, | |
| Je joue cette musique qui tra nait dans la rue. | |
| Elle vient de quelque part, je ne sais plus trè s bien, | |
| J' ai visité le monde et j' en suis revenu. | |
| J' ai gaspillé mon me et j' ai perdu le nord | |
| Je joue cette musique pour ne penser à rien. |