Songs Of A Wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen): Ging heut morgen übers Feld

歌曲 Songs Of A Wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen): Ging heut morgen übers Feld
歌手 George Szell
专辑 Mahler: Symphony No.4; Lieder eines fahrenden Gesellen

歌词

[00:02.72] Ging heut morgen uebers Feld,
[00:05.36] Tau noch auf den Graesern hing;
[00:08.28] Sprach zu mir der lust'ge Fink:
[00:11.10] "Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
[00:18.23] Du! Wird's nicht eine schoene Welt?
[00:25.76] Zink! Zink! Schoen und flink!
[00:31.92] Wie mir doch die Welt gefaellt!"
[00:41.50] Auch die Glockenblum' am Feld
[00:44.20] Hat mir lustig, guter Ding',
[00:47.10] Mit den Gloeckchen, klinge, kling,
[00:53.34] Ihren Morgengruss geschellt:
[00:57.49] "Wird's nicht eine schoene Welt? “
[01:04.32] Kling, kling! Schoenes Ding!
[01:10.36] Wie mir doch die Welt gefaellt! Heia!"
[01:32.40] Und da fing im Sonnenschein
[01:41.23] Gleich die Welt zu funkeln an;
[01:46.91] Alles Alles Ton und Farbe gewann
[01:54.51] Im Sonnenschein!
[01:56.99] Blum' und Vogel, gross und klein!
[02:03.18] "Guten Tag, guten Tag, ist's nicht eine schoene Welt?“
[02:12.88] Ei du, gelt? Ei du, gelt? Schoene Welt?"
[02:36.56] Nun faengt auch mein Glueck wohl an? Nun faengt auch mein Glueck wohl an?
[03:20.27] Nein, nein, das ich mein',
[03:36.53] Mir nimmer bluehen kann!

拼音

[00:02.72] Ging heut morgen uebers Feld,
[00:05.36] Tau noch auf den Graesern hing
[00:08.28] Sprach zu mir der lust' ge Fink:
[00:11.10] " Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
[00:18.23] Du! Wird' s nicht eine schoene Welt?
[00:25.76] Zink! Zink! Schoen und flink!
[00:31.92] Wie mir doch die Welt gefaellt!"
[00:41.50] Auch die Glockenblum' am Feld
[00:44.20] Hat mir lustig, guter Ding',
[00:47.10] Mit den Gloeckchen, klinge, kling,
[00:53.34] Ihren Morgengruss geschellt:
[00:57.49] " Wird' s nicht eine schoene Welt? "
[01:04.32] Kling, kling! Schoenes Ding!
[01:10.36] Wie mir doch die Welt gefaellt! Heia!"
[01:32.40] Und da fing im Sonnenschein
[01:41.23] Gleich die Welt zu funkeln an
[01:46.91] Alles Alles Ton und Farbe gewann
[01:54.51] Im Sonnenschein!
[01:56.99] Blum' und Vogel, gross und klein!
[02:03.18] " Guten Tag, guten Tag, ist' s nicht eine schoene Welt?"
[02:12.88] Ei du, gelt? Ei du, gelt? Schoene Welt?"
[02:36.56] Nun faengt auch mein Glueck wohl an? Nun faengt auch mein Glueck wohl an?
[03:20.27] Nein, nein, das ich mein',
[03:36.53] Mir nimmer bluehen kann!

歌词大意

[00:02.72] qīng chén wǒ zǒu guò tián yě
[00:05.36] měi gēn cǎo réng guà zhe lù shuǐ.
[00:08.28] yú kuài de niǎo ér duì wǒ shuō:
[00:11.10] " hāi! zǎo ān!
[00:18.23] nǐ a! zhè shì jiè bú shì yuè lái yuè měi hǎo ma?
[00:25.76] zhī zhī! zhī zhī! jì měi lì yòu shēng jī bó bó a!
[00:31.92] zhè shì jiè shǐ wǒ duō me yú kuài!"  
[00:41.50] hái yǒu, tián yě lǐ de líng lán
[00:44.20] mǎn huái hǎo yì, yú kuài dì
[00:47.10] yī biān yáo xiǎng líng ér dīng dīng
[00:53.34] yī biān dào chū qīng chén de wèn hòu:
[00:57.49] zhè shì jiè bú shì yuè lái yuè měi hǎo ma?
[01:04.32] dīng! dīng! měi hǎo de shì wù a!
[01:10.36] zhè shì jiè shǐ wǒ duō me yú kuài!"  
[01:32.40] rán hòu, zài yáng guāng lǐ
[01:41.23] shì jiè hū rán shǎn shǎn shēng huī
[01:46.91] yī qiè, yī qiè dōu biàn de yǒu shēng yǒu sè,
[01:54.51] shì zài yáng guāng pǔ zhào de shí hòu!
[01:56.99] bù lùn shì huā shì niǎo, bù fēn shì dà shì xiǎo!
[02:03.18] nǐ hǎo, nǐ hǎo, zhè shì jiè bù měi ma?
[02:12.88] hāi, bú shì ma? hāi, bú shì ma? nán dào shì jiè bù měi ma?"  
[02:36.56] wǒ de kuài lè rì zi yě huì kāi shǐ ma? wǒ de kuài lè rì zi yě huì kāi shǐ ma?
[03:20.27] bù bù wǒ shì shuō
[03:36.53] kuài lè rì zǐ jiāng yǒng bù lái lín!