Songs Of A Wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen): Ich hab ein glühend Messer

歌曲 Songs Of A Wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen): Ich hab ein glühend Messer
歌手 George Szell
专辑 Mahler: Symphony No.4; Lieder eines fahrenden Gesellen

歌词

[00:06.64] Ich hab' ein gluehend Messer,
[00:09.19] Ein Messer in meiner Brust,
[00:12.12] O weh! O weh!Das schneid't so tief
[00:17.76] In jede Freud' und jede Lust.So tief!So tief!
[00:27.63] Ach, was ist das für ein boeser Gast!Was ist das für ein boeser Gast!
[00:33.45] Nimmer haelt er Ruh', nimmer haelt er Rast,
[00:39.70] Nicht bei Tag, noch bei Nacht, wenn ich schlief.
[00:43.95] O Weh! O Weh! O Weh!
[01:21.79] Wenn ich in dem Himmel seh',
[01:29.42] Seh' ich zwei blaue Augen stehn.
[01:37.82] O Weh! O Weh!Wenn ich im gelben Felde geh',
[01:57.12] Seh' ich von fern das blonde Haar
[02:02.70] Im Winde wehn.
[02:05.29] O Weh! O Weh!
[02:11.51] Wenn ich aus dem Traum auffahr
[02:13.93] Und hoere klingen ihr silbern' Lachen,
[02:20.50] O Weh! O Weh!
[02:28.32] Ich wollt', ich laeg auf der schwarzen Bahr',
[02:41.21] Koennt' nimmer die Augen aufmachen!

拼音

[00:06.64] Ich hab' ein gluehend Messer,
[00:09.19] Ein Messer in meiner Brust,
[00:12.12] O weh! O weh! Das schneid' t so tief
[00:17.76] In jede Freud' und jede Lust. So tief! So tief!
[00:27.63] Ach, was ist das fü r ein boeser Gast! Was ist das fü r ein boeser Gast!
[00:33.45] Nimmer haelt er Ruh', nimmer haelt er Rast,
[00:39.70] Nicht bei Tag, noch bei Nacht, wenn ich schlief.
[00:43.95] O Weh! O Weh! O Weh!
[01:21.79] Wenn ich in dem Himmel seh',
[01:29.42] Seh' ich zwei blaue Augen stehn.
[01:37.82] O Weh! O Weh! Wenn ich im gelben Felde geh',
[01:57.12] Seh' ich von fern das blonde Haar
[02:02.70] Im Winde wehn.
[02:05.29] O Weh! O Weh!
[02:11.51] Wenn ich aus dem Traum auffahr
[02:13.93] Und hoere klingen ihr silbern' Lachen,
[02:20.50] O Weh! O Weh!
[02:28.32] Ich wollt', ich laeg auf der schwarzen Bahr',
[02:41.21] Koennt' nimmer die Augen aufmachen!

歌词大意

[00:06.64] wǒ yǒu yī bǎ chì rè de dāo,
[00:09.19] yī bǎ chā zài wǒ xiōng kǒu de dāo,
[00:12.12] āi! āi! shāng dé zhēn shēn a,
[00:17.76] chā jìn wǒ měi rì de kuài lè hé xǐ yuè lǐ. zhēn shēn a! zhēn shēn a!
[00:27.63] a, zěn yàng yī wèi è dú de kè rén! zěn yàng yī wèi è dú de kè rén!
[00:33.45] yǒng yuǎn bù ān níng, yǒng yuǎn bù fàng sōng,
[00:39.70] wú lùn rì yè, zài wǒ shuì jiào shí.
[00:43.95] āi! āi! āi!
[01:21.79] wǒ wàng xiàng tiān kōng,
[01:29.42] zài na r kàn jiàn liǎng zhǐ lán sè de yǎn jīng.
[01:37.82] āi! āi! dāng wǒ zài jīn sè de yuán yě shàng xíng zǒu,
[01:57.12] yuǎn yuǎn wàng jiàn nà jīn huáng sè de tóu fà,
[02:02.70] zài fēng zhōng piāo yáng.
[02:05.29] āi! āi!
[02:11.51] ' dāng wǒ cóng mèng zhōng xǐng lái,
[02:13.93] tīng jiàn tā yín líng bān de xiào shēng,
[02:20.50] āi! āi!
[02:28.32] wǒ xī wàng zì jǐ tǎng zài hēi sè de guān mù shàng,
[02:41.21] kě yǐ zài yě bù zhēng kāi yǎn jīng!