| 歌曲 | Si le Vent M'Emporte |
| 歌手 | Gérard Presgurvic |
| 专辑 | Autant en Emporte le Vent |
| [ti:si le vent m'emporte] | |
| [ar:bu zhi] | |
| [al:飘] | |
| [00:46.95] | Si le monde doit changer |
| [00:51.68] | Il changera mais sans moi |
| [00:56.82] | Si les hommes doivent se tuer |
| [01:01.41] | Qu'ils se tuent mais sans moi |
| [01:06.74] | Je suis née de ma mère |
| [01:11.63] | Je mourrai comme ma mère |
| [01:16.52] | Et je quitterai ces terres |
| [01:21.49] | Comme ceux d'avant |
| [01:26.68] | Comme mes enfants |
| [01:31.32] | Je n'ai rien de Scarlett |
| [01:35.90] | Ni la grace, ni le reste |
| [01:41.09] | Elle ose tout, tout m'arrête |
| [01:45.77] | Elle s'en va, moi, moi je reste |
| [01:50.90] | Non je n'ai pas sa fièvre |
| [01:55.84] | Je n'ai pas d'autres rêves |
| [02:00.78] | Que d'être aimée d'amour |
| [02:05.77] | J'attends, elle court |
| [02:10.96] | J'attends, elle court |
| [02:15.60] | Je ne serais jamais comme elle |
| [02:20.49] | Je ne suis pas aussi belle |
| [02:25.28] | Mais qu'importe |
| [02:27.87] | Si le vent m'emporte |
| [02:32.76] | Je mourrai en idiote |
| [02:37.79] | Mais je sais bien qu'elle m'aime |
| [02:43.27] | Sans qu'nos rêves soient les memes |
| [03:09.06] | Je ne serais jamais comme elle |
| [03:14.26] | Je ne suis pas aussi belle |
| [03:17.95] | Mais qu'importe |
| [03:20.99] | Si le vent m'emporte |
| [03:26.07] | Je mourrai en idiote |
| [03:30.86] | Mais les femmes sont des rivières |
| [03:36.39] | Où les hommes coulent comme des pierres |
| [03:49.31] | J'attends, elle court |
| ti: si le vent m' emporte | |
| ar: bu zhi | |
| al: piāo | |
| [00:46.95] | Si le monde doit changer |
| [00:51.68] | Il changera mais sans moi |
| [00:56.82] | Si les hommes doivent se tuer |
| [01:01.41] | Qu' ils se tuent mais sans moi |
| [01:06.74] | Je suis né e de ma mè re |
| [01:11.63] | Je mourrai comme ma mè re |
| [01:16.52] | Et je quitterai ces terres |
| [01:21.49] | Comme ceux d' avant |
| [01:26.68] | Comme mes enfants |
| [01:31.32] | Je n' ai rien de Scarlett |
| [01:35.90] | Ni la grace, ni le reste |
| [01:41.09] | Elle ose tout, tout m' arr te |
| [01:45.77] | Elle s' en va, moi, moi je reste |
| [01:50.90] | Non je n' ai pas sa fiè vre |
| [01:55.84] | Je n' ai pas d' autres r ves |
| [02:00.78] | Que d' tre aimé e d' amour |
| [02:05.77] | J' attends, elle court |
| [02:10.96] | J' attends, elle court |
| [02:15.60] | Je ne serais jamais comme elle |
| [02:20.49] | Je ne suis pas aussi belle |
| [02:25.28] | Mais qu' importe |
| [02:27.87] | Si le vent m' emporte |
| [02:32.76] | Je mourrai en idiote |
| [02:37.79] | Mais je sais bien qu' elle m' aime |
| [02:43.27] | Sans qu' nos r ves soient les memes |
| [03:09.06] | Je ne serais jamais comme elle |
| [03:14.26] | Je ne suis pas aussi belle |
| [03:17.95] | Mais qu' importe |
| [03:20.99] | Si le vent m' emporte |
| [03:26.07] | Je mourrai en idiote |
| [03:30.86] | Mais les femmes sont des riviè res |
| [03:36.39] | Où les hommes coulent comme des pierres |
| [03:49.31] | J' attends, elle court |
| [00:46.95] | rú guǒ shì jiè huì gǎi biàn |
| [00:51.68] | tā bú huì yīn wèi wǒ ér biàn |
| [00:56.82] | rú guǒ rén men yào sǐ qù |
| [01:01.41] | tā men bú huì yīn wǒ ér sǐ |
| [01:06.74] | wǒ cóng mǔ qīn nà ér shēng |
| [01:11.63] | wǒ yě huì xiàng mǔ qīn nà yàng sǐ qù |
| [01:16.52] | wǒ huì lí kāi zhè piàn tǔ dì |
| [01:21.49] | rú tóng wǒ de zhǎng bèi |
| [01:26.68] | yě xiàng wǒ de hái zi men |
| [01:31.32] | wǒ bù zài yōng yǒu sī jiā lì |
| [01:35.90] | méi tā yōu yǎ, qí tā de yě bǐ bù shǎng |
| [01:41.09] | tā gǎn zuò yī qiè, yī qiè ràng wǒ chí yí de shì |
| [01:45.77] | tā yǒng gǎn qián jìn, wǒ, wǒ què liú xià |
| [01:50.90] | bù, wǒ bù zài gǎn jué dào tā de wēn dù |
| [01:55.84] | wǒ bù zài yōng yǒu qí tā de mèng xiǎng |
| [02:00.78] | kě yǐ yīn wèi ài bèi ài |
| [02:05.77] | wǒ zài děng dài, tā zài bēn máng |
| [02:10.96] | wǒ zài děng dài, tā zài bēn máng |
| [02:15.60] | wǒ yǒng yuǎn yě bú huì xiàng tā yí yàng |
| [02:20.49] | wǒ yě bù měi lì |
| [02:25.28] | dàn shì bù guǎn zěn yàng |
| [02:27.87] | rú guǒ fēng néng dài zǒu wǒ |
| [02:32.76] | wǒ huì shǎ shǎ dì sǐ qù |
| [02:37.79] | dàn wǒ zhī dào tā ài wǒ |
| [02:43.27] | nǎ pà méi yǒu wǒ men de zhèi xiē mèng xiǎng |
| [03:09.06] | wǒ yǒng yuǎn yě bú huì xiàng tā yí yàng |
| [03:14.26] | wǒ yě bù měi lì |
| [03:17.95] | dàn shì bù guǎn zěn yàng |
| [03:20.99] | rú guǒ fēng néng dài zǒu wǒ |
| [03:26.07] | wǒ huì shǎ shǎ dì sǐ qù |
| [03:30.86] | dàn shì nǚ rén jiù xiàng hé liú |
| [03:36.39] | nán rén men shì zhè hé liú zhōng liú dòng de shā shí |
| [03:49.31] | wǒ zài děng dài, tā zài bēn máng |