Ma Terre

歌曲 Ma Terre
歌手 Gérard Presgurvic
专辑 Autant en Emporte le Vent

歌词

[00:30.560] Regarde Scarlet un jour tout ?a sera à toi
[00:34.290]
[00:37.570] Quand viendra l'heure, mon amour,
[00:39.570] Quand viendra l'heure
[00:41.500] Toi et tes s?urs, mon amour,
[00:43.600] Quand viendra l'heure
[00:46.060] Quand viendra le jour de ma mort
[00:50.400] Je vous laisserai mon trésor
[00:53.360]
[00:55.200] Regarde Scarlet, regarde Scarlet
[00:58.630] Avec elle nous avons tout
[01:01.180]
[01:02.310] Quand viendra l'heure, mon amour,
[01:04.510] Quand viendra l'heure
[01:06.400] Toi et tes s?urs, mon amour,
[01:08.510] Quand viendra l'heure
[01:11.020] Quand Dieu me voudra près de lui
[01:15.110] Je vous laisserai ce paradis
[01:18.440]
[01:19.560] Ma terre, ma terre
[01:24.010] C'est le visage de ma mère
[01:27.700] Sur terre, je n'ai que ?a, ma terre
[01:32.060] Sur terre quand tout me désespère
[01:36.760] Ma terre, ma terre
[01:42.350] Ma terre, ma terre
[01:46.550] C'est mon paradis, mon enfer
[01:50.650] Pour elle j'ai fais de ta mère ma ma?tresse
[01:55.190] Pour elle j'ai oublié ses caresses
[02:00.310] Pour elle, ma terre
[02:04.870]
[02:05.280] Dieu, je sais nous nous sommes là
[02:09.790] Que le temps que tu nous donneras
[02:14.330] Mais en attendant
[02:16.540] Laisse-moi faire semblant
[02:18.940] De croire que vraiment
[02:21.080] Je suis son amant
[02:23.490]
[02:24.100] J'ai connu des femmes
[02:25.950] Mais, jamais leur larmes
[02:28.820] Ne m'on fait pleurer
[02:30.660] Comme ce soir d'été
[02:33.360] Où le soleil qui s'enflamme
[02:35.710] Rougit ma terre comme une femme
[02:38.060] Et le sang qui coulent en elle
[02:40.570] Est plus sucré que le miel
[02:43.390]
[02:45.990] Ma terre, ma terre
[03:05.880] Tu sais tous les hommes ont leur folie
[03:10.680] La mienne c'est d'aimer là où je vis
[03:15.290] Et peut-être bien
[03:17.550] Que si les humains
[03:20.150] Aimaient plus leur terre
[03:22.600] Y'aurait moins de guerre
[03:24.450]
[03:24.910] C'est vrai, j'aime la vie
[03:27.170] Je suis fou de la vie
[03:29.730] Je suis fou de toi
[03:31.680] De ta mère
[03:32.890] Quand le grand vent de l'univers
[03:36.790] M'aura coucher sur ma terre
[03:39.240] Enfin pour toujours,
[03:41.700] Je pourrais lui faire l'amour
[03:44.060] A ma terre, ma terre

拼音

[00:30.560] Regarde Scarlet un jour tout ? a sera à toi
[00:34.290]
[00:37.570] Quand viendra l' heure, mon amour,
[00:39.570] Quand viendra l' heure
[00:41.500] Toi et tes s? urs, mon amour,
[00:43.600] Quand viendra l' heure
[00:46.060] Quand viendra le jour de ma mort
[00:50.400] Je vous laisserai mon tré sor
[00:53.360]
[00:55.200] Regarde Scarlet, regarde Scarlet
[00:58.630] Avec elle nous avons tout
[01:01.180]
[01:02.310] Quand viendra l' heure, mon amour,
[01:04.510] Quand viendra l' heure
[01:06.400] Toi et tes s? urs, mon amour,
[01:08.510] Quand viendra l' heure
[01:11.020] Quand Dieu me voudra prè s de lui
[01:15.110] Je vous laisserai ce paradis
[01:18.440]
[01:19.560] Ma terre, ma terre
[01:24.010] C' est le visage de ma mè re
[01:27.700] Sur terre, je n' ai que ? a, ma terre
[01:32.060] Sur terre quand tout me dé sespè re
[01:36.760] Ma terre, ma terre
[01:42.350] Ma terre, ma terre
[01:46.550] C' est mon paradis, mon enfer
[01:50.650] Pour elle j' ai fais de ta mè re ma ma? tresse
[01:55.190] Pour elle j' ai oublié ses caresses
[02:00.310] Pour elle, ma terre
[02:04.870]
[02:05.280] Dieu, je sais nous nous sommes là
[02:09.790] Que le temps que tu nous donneras
[02:14.330] Mais en attendant
[02:16.540] Laissemoi faire semblant
[02:18.940] De croire que vraiment
[02:21.080] Je suis son amant
[02:23.490]
[02:24.100] J' ai connu des femmes
[02:25.950] Mais, jamais leur larmes
[02:28.820] Ne m' on fait pleurer
[02:30.660] Comme ce soir d'é té
[02:33.360] Où le soleil qui s' enflamme
[02:35.710] Rougit ma terre comme une femme
[02:38.060] Et le sang qui coulent en elle
[02:40.570] Est plus sucré que le miel
[02:43.390]
[02:45.990] Ma terre, ma terre
[03:05.880] Tu sais tous les hommes ont leur folie
[03:10.680] La mienne c' est d' aimer là où je vis
[03:15.290] Et peut tre bien
[03:17.550] Que si les humains
[03:20.150] Aimaient plus leur terre
[03:22.600] Y' aurait moins de guerre
[03:24.450]
[03:24.910] C' est vrai, j' aime la vie
[03:27.170] Je suis fou de la vie
[03:29.730] Je suis fou de toi
[03:31.680] De ta mè re
[03:32.890] Quand le grand vent de l' univers
[03:36.790] M' aura coucher sur ma terre
[03:39.240] Enfin pour toujours,
[03:41.700] Je pourrais lui faire l' amour
[03:44.060] A ma terre, ma terre

歌词大意

[00:30.560] nǐ kàn, sī jiā lì, zhōng yǒu yì tiān zhè lǐ de yī qiè dōu jiāng shǔ yú nǐ
[00:37.570] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì, wǒ de guāi nǚ ér
[00:39.570] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì
[00:41.500] nǐ hé nǐ de jiě mèi men, wǒ de guāi nǚ ér
[00:43.600] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì
[00:46.060] dāng wǒ de sǐ qī dào lái
[00:50.400] wǒ de cái chǎn dōu huì liú gěi nǐ men
[00:55.200] nǐ kàn sī jiā lì, nǐ kàn sī jiā lì
[00:58.630] yǒu le tā jiù yǒu le yī qiè
[01:02.310] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì, wǒ de guāi nǚ ér
[01:04.510] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì
[01:06.400] nǐ hé nǐ de jiě mèi men, wǒ de guāi nǚ ér
[01:08.510] dāng wǒ dà xiàn jiāng zhì
[01:11.020] dāng shàng dì xiǎng yào wǒ péi bàn tā
[01:15.110] wǒ huì gěi nǐ men liú xià zhè piàn lè tǔ
[01:19.560] wǒ de tǔ dì, wǒ de tǔ dì
[01:24.010] yóu cí mǔ bān de miàn róng
[01:27.700] zài zhè shì shàng wǒ wéi yǒu tǔ dì
[01:32.060] dāng wǒ yàn shì jué wàng
[01:36.760] wǒ de tǔ dì, wǒ de tǔ dì
[01:42.350] wǒ de tǔ dì, wǒ de tǔ dì
[01:46.550] shì wǒ kǔ shì de tiān táng
[01:50.650] wèi le tǔ dì, wǒ shèn zhì hū shì le nǐ de mǔ qīn
[01:55.190] wèi le tǔ dì, wǒ shèn zhì yí wàng le wēn cún
[02:00.310] yī qiè dōu shì wèi le wǒ de tǔ dì
[02:05.280] shàng dì a, wǒ zhī dào shàng tiān
[02:09.790] cì yǔ měi ge rén de shēng mìng yǒu xiàn
[02:14.330] dàn wú lùn rú hé
[02:16.540] qǐng ràng wǒ yáng zhuāng dǔ xìn
[02:18.940] tǔ dì cái shì wǒ
[02:21.080] zhēn zhèng de qíng rén
[02:24.100] wǒ shēn biān bù fá nǚ zǐ
[02:25.950] fán shì tā men de lèi shuǐ
[02:28.820] què bù céng ràng wǒ gǎn dòng luò lèi
[02:30.660] shí zhí zhòng xià zhī yè
[02:33.360] luò rì xié huī
[02:35.710] wèi wǒ de tǔ dì pī shàng hóng sè jià yī
[02:38.060] yǔ hòu biàn dì de xuè hóng
[02:40.570] bǐ mì hái yào gān chún
[02:45.990] wǒ de tǔ dì, wǒ de tǔ dì
[03:05.880] nǐ zhī dào de, gè rén yǒu gè rén de chī mí
[03:10.680] ér wǒ mí liàn de jiù shì wǒ jiǎo xià de zhè piàn rè tǔ
[03:15.290] hěn kě néng
[03:17.550] rú guǒ rén lèi
[03:20.150] gèng zhēn ài zì jǐ de tǔ dì
[03:22.600] zhàn zhēng jiāng huì jiǎn shǎo hěn duō
[03:24.910] chéng rán, wǒ rè ài shēng mìng
[03:27.170] wǒ wéi shēng huó chī kuáng
[03:29.730] wǒ wèi nǐ
[03:31.680] wèi nǐ mǔ qīn chī kuáng
[03:32.890] dāng huán yǔ de kuáng fēng xí juǎn
[03:36.790] wǒ cháng mián yú zhè piàn tǔ dì
[03:39.240] wǒ zhōng yú dé yǐ
[03:41.700] yǒng shì jiāng qí zhōng shǒu
[03:44.060] zhōng shǒu yú wǒ de tǔ dì, wǒ de tǔ dì