Je vole

歌曲 Je vole
歌手 Michel Sardou
专辑 Les grands moments

歌词

[00:00.01] Mes chers parents je pars
[00:05.34] Je vous aime mais je pars
[00:09.68] Vous n'aurez plus d'enfant
[00:12.61] Ce soir
[00:15.40] Je n' m'enfuis pas je vole
[00:19.62] Comprenez bien je vole
[00:23.15] Sans fumée sans alcool
[00:26.22] Je vole je vole
[00:30.65] C'est jeudi il est 5 heures 5
[00:34.47] J'ai bouclé une petite valise
[00:36.76] Et je traverse doucement l'appartement endormi
[00:40.54] J'ouvre la porte d'entrée en retenant mon souffle
[00:43.00] Et je marche sur la pointe des pieds
[00:45.76] Comme les soirs où je rentrais après minuit
[00:48.38] Pour ne pas qu'ils se réveillent
[00:51.13] Hier soir à table
[00:52.62] J'ai bien cru que ma mère
[00:54.00] Se doutait de quelque chose
[00:56.71] Elle m'a demandé si j'étais malade
[00:59.06] Et pourquoi j'étais si pâle
[01:01.26] J'ai dis que j'était très bien
[01:02.66] Tout à fait clair
[01:03.93] Je pense qu'elle a fait semblant de me croire
[01:05.92] Et mon père a souri
[01:23.08] En passant à côté de sa voiture
[01:25.42] J'ai ressenti comme un drôle de coup
[01:27.37] Je pensais que ce s'rait plus dur
[01:29.38] Et plus grisant un peu
[01:30.57] Comme une aventure
[01:31.75] En moins déchirant
[01:33.24] Oh surtout ne pas se retourner
[01:36.38] S'éloigner un peu plus
[01:39.11] Il y a la gare
[01:40.93] Et après la gare
[01:42.48] Il y a l'Atlantique
[01:45.44] Et après l'Atlantique
[02:20.56] C'est bizarre cette espèce de cage
[02:22.74] Qui me bloque la poitrine
[02:25.25] Ca m'empêche presque de respirer
[02:28.10] Je me demande si tout à l'heure
[02:30.14] Mes parents se douteront
[02:31.51] Que je suis en train de pleurer
[02:34.85] Oh surtout ne pas se retourner
[02:36.78] Ni des yeux ni de la tête
[02:38.70] Ne pas regarder derrière
[02:40.50] Seulement voir ce que je me suis promis
[02:42.14] Et pourquoi et où et comment
[02:48.60] Il est 7 heures moins 5
[02:50.60] Je me suis rendormi
[02:52.48] Dans ce train qui s'éloigne un peu plus
[02:55.31] Oh surtout ne plus se retourner
[02:59.45] Jamais
[03:03.28] Mes chers parents
[03:05.38] Je pars
[03:09.17] Je vous aime mais je pars
[03:13.27] Vous n'aurez plus d'enfant
[03:16.24] Ce soir
[03:18.87] Je n' m'enfuis pas je vole
[03:22.65] Comprenez bien je vole
[03:26.19] Sans fumée sans alcool
[03:29.21] Je vole
[03:31.27] je vole

拼音

[00:00.01] Mes chers parents je pars
[00:05.34] Je vous aime mais je pars
[00:09.68] Vous n' aurez plus d' enfant
[00:12.61] Ce soir
[00:15.40] Je n' m' enfuis pas je vole
[00:19.62] Comprenez bien je vole
[00:23.15] Sans fumé e sans alcool
[00:26.22] Je vole je vole
[00:30.65] C' est jeudi il est 5 heures 5
[00:34.47] J' ai bouclé une petite valise
[00:36.76] Et je traverse doucement l' appartement endormi
[00:40.54] J' ouvre la porte d' entré e en retenant mon souffle
[00:43.00] Et je marche sur la pointe des pieds
[00:45.76] Comme les soirs où je rentrais aprè s minuit
[00:48.38] Pour ne pas qu' ils se ré veillent
[00:51.13] Hier soir à table
[00:52.62] J' ai bien cru que ma mè re
[00:54.00] Se doutait de quelque chose
[00:56.71] Elle m' a demandé si j'é tais malade
[00:59.06] Et pourquoi j'é tais si p le
[01:01.26] J' ai dis que j'é tait trè s bien
[01:02.66] Tout à fait clair
[01:03.93] Je pense qu' elle a fait semblant de me croire
[01:05.92] Et mon pè re a souri
[01:23.08] En passant à c té de sa voiture
[01:25.42] J' ai ressenti comme un dr le de coup
[01:27.37] Je pensais que ce s' rait plus dur
[01:29.38] Et plus grisant un peu
[01:30.57] Comme une aventure
[01:31.75] En moins dé chirant
[01:33.24] Oh surtout ne pas se retourner
[01:36.38] S'é loigner un peu plus
[01:39.11] Il y a la gare
[01:40.93] Et aprè s la gare
[01:42.48] Il y a l' Atlantique
[01:45.44] Et aprè s l' Atlantique
[02:20.56] C' est bizarre cette espè ce de cage
[02:22.74] Qui me bloque la poitrine
[02:25.25] Ca m' emp che presque de respirer
[02:28.10] Je me demande si tout à l' heure
[02:30.14] Mes parents se douteront
[02:31.51] Que je suis en train de pleurer
[02:34.85] Oh surtout ne pas se retourner
[02:36.78] Ni des yeux ni de la t te
[02:38.70] Ne pas regarder derriè re
[02:40.50] Seulement voir ce que je me suis promis
[02:42.14] Et pourquoi et où et comment
[02:48.60] Il est 7 heures moins 5
[02:50.60] Je me suis rendormi
[02:52.48] Dans ce train qui s'é loigne un peu plus
[02:55.31] Oh surtout ne plus se retourner
[02:59.45] Jamais
[03:03.28] Mes chers parents
[03:05.38] Je pars
[03:09.17] Je vous aime mais je pars
[03:13.27] Vous n' aurez plus d' enfant
[03:16.24] Ce soir
[03:18.87] Je n' m' enfuis pas je vole
[03:22.65] Comprenez bien je vole
[03:26.19] Sans fumé e sans alcool
[03:29.21] Je vole
[03:31.27] je vole

歌词大意

[00:00.01] qīn ài de bà bà mā mā wǒ zǒu le
[00:05.34] wǒ shēn ài zhe nǐ men dàn wǒ dé lí kāi le
[00:09.68] wǒ bù zài shì yí gè xiǎo hái
[00:12.61] jīn yè
[00:15.40] wǒ bú shì táo pǎo wǒ shì fēi xiáng
[00:19.62] qǐng liàng jiě wǒ yào fēi xiáng
[00:23.15] bú shì chōu yān bú shì hē jiǔ
[00:26.22] wǒ yào zhǎn chì wǒ yào gāo fēi
[00:30.65] xiàn zài shì zhōu sì líng chén wǔ diǎn wǔ fēn
[00:34.47] wǒ kòu shàng yī ge xiǎo tí xiāng
[00:36.76] xiǎo xīn yì yì dì chuān guò chén shuì zhōng de wū zi
[00:40.54] dǎ kāi mén píng zhù hū xī
[00:43.00] diǎn zhe jiǎo jiān
[00:45.76] jiù xiàng cóng qián yè lǐ tōu tōu huí jiā yí yàng
[00:48.38] wèi liǎo bù chǎo xǐng tā men
[00:51.13] zuó wǎn zài cān zhuō shàng
[00:52.62] qì fēn yǒu diǎn bù zì rán
[00:54.00] mā mā kàn chū wǒ yǒu diǎn bú duì jìn
[00:56.71] tā wèn wǒ shì bú shì shēng bìng le
[00:59.06] wèi shí me liǎn sè zhè me cāng bái
[01:01.26] wǒ gào sù tā wǒ hěn hǎo
[01:02.66] hěn xiǎn rán
[01:03.93] tā jiǎ zhuāng xiàng xìn le
[01:05.92] bà bà yě xiào le xiào
[01:23.08] cóng tā de qì chē páng biān jīng guò
[01:25.42] yǒu yī zhǒng hěn qí guài de gǎn jué
[01:27.37] wǒ yuán yǐ wéi zhè huì gèng nán yī xiē
[01:29.38] yě huì gèng lìng rén xiàng wǎng
[01:30.57] jiù xiàng yī cì mào xiǎn
[01:31.75] bìng bù bēi cǎn
[01:33.24] yóu qí shì wǒ bù néng huí tóu
[01:36.38] zài zǒu yuǎn xiē
[01:39.11] jiù shì huǒ chē zhàn
[01:40.93] zhī hòu
[01:42.48] jiù shì dà xī yáng
[01:45.44] yuè guò dà xī yáng zhī hòu...
[02:20.56] zhè zhǒng gǎn jué hěn qí guài jiù xiàng yí gè láo lóng
[02:22.74] jìn gù zhe wǒ de xiōng kǒu
[02:25.25] shǐ wǒ chuǎn bu guò qì
[02:28.10] wǒ xún sī zài guò yī huì r
[02:30.14] wǒ de fù mǔ huì bú huì yǐ wéi
[02:31.51] wǒ zhèng zài mǒu gè dì fāng kū qì ne
[02:34.85] wǒ jué bú huì zhuǎn shēn huí qù
[02:36.78] tóu yě bù huí
[02:38.70] yě bú huì xiàng hòu kàn yī yǎn
[02:40.50] zhǐ kàn wǒ zì jǐ yīng qù zhī dì
[02:42.14] zhǐ xiǎng wèi shí me zài nǎ lǐ zěn me qù
[02:48.60] hái yǒu wǔ fēn zhōng qī diǎn le
[02:50.60] wǒ jiàn jiàn dì shuì zháo le
[02:52.48] zài zhè gè jiàn xíng jiàn yuǎn de liè chē shàng
[02:55.31] wǒ jué bú huì zhuǎn shēn huí qù
[02:59.45] jué bù
[03:03.28] qīn ài de bà bà mā mā
[03:05.38] wǒ zǒu le
[03:09.17] wǒ shēn ài zhe nǐ men dàn wǒ dé lí kāi le
[03:13.27] wǒ bù zài shì yí gè xiǎo hái
[03:16.24] jīn yè
[03:18.87] wǒ bú shì táo pǎo wǒ shì fēi xiáng
[03:22.65] yuán liàng wǒ fēi xiàng yuǎn fāng
[03:26.19] bú shì chōu yān bú shì hē jiǔ
[03:29.21] wǒ yào yuǎn zǒu
[03:31.27] wǒ yào gāo fēi