| 歌曲 | Coeur Volant |
| 歌手 | Howard Shore |
| 专辑 | Hugo (Original Score) |
| 作曲 : Howard Shore | |
| 作词 : Howard Shore | |
| Animer, à la vie, les songes, les couleurs, | |
| voir la lune, les étoiles, | |
| tout se retrouve à nouveau. | |
| Serpentant les ruelles, | |
| dans l'oubli, dans la peur, | |
| petit génie aux doigts de fée, | |
| fixant les heures. | |
| Ouvrant ses ailes, | |
| un cœur qui pleurait, qui s'envole | |
| l'amour a soigné ce qu'il manquait. | |
| Elle était inconnue, curieuse et puis amie | |
| un clin d'il en offrande | |
| petite sirène aux yeux de nuit | |
| sa clé a porté le rêve vivant | |
| un secret qu'ils partagent à présent. | |
| Il était magicien d'images de poèmes | |
| dompteur de rêves, | |
| caché dans l'ombre, | |
| seul avec son jeu brisé, | |
| son cœur cassé | |
| les choses en morceaux se réparent à nouveau. | |
| Rêve... | |
| N'oublie pas les rêves! | |
| Rêve... |
| zuò qǔ : Howard Shore | |
| zuò cí : Howard Shore | |
| Animer, à la vie, les songes, les couleurs, | |
| voir la lune, les é toiles, | |
| tout se retrouve à nouveau. | |
| Serpentant les ruelles, | |
| dans l' oubli, dans la peur, | |
| petit gé nie aux doigts de fé e, | |
| fixant les heures. | |
| Ouvrant ses ailes, | |
| un c ur qui pleurait, qui s' envole | |
| l' amour a soigné ce qu' il manquait. | |
| Elle é tait inconnue, curieuse et puis amie | |
| un clin d' il en offrande | |
| petite sirè ne aux yeux de nuit | |
| sa clé a porté le r ve vivant | |
| un secret qu' ils partagent à pré sent. | |
| Il é tait magicien d' images de poè mes | |
| dompteur de r ves, | |
| caché dans l' ombre, | |
| seul avec son jeu brisé, | |
| son c ur cassé | |
| les choses en morceaux se ré parent à nouveau. | |
| R ve... | |
| N' oublie pas les r ves! | |
| R ve... |
| ti: Coeur Volant | |
| ar: Zaz | |
| wl: Howard Shore | |
| wm: Howard Shore | |
| [01:43.450] | xiàng bīn fēn de shēng huó hé mèng xiǎng chǎng kāi xīn mén |
| [01:51.150] | tái tóu yǎng wàng zhe xīng hé yuè jiàn sī xù fēn fēi |
| [01:58.550] | shēng mìng de liè chē jiāng shí jiān zhòng zhì, zhōu ér fù shǐ |
| [02:07.560] | zài yīn yǐng zhōng céng céng chán rào |
| [02:10.410] | zài kǒng jù zhōng yī wàng jiē kōng |
| [02:12.620] | xiǎo jīng líng huī wǔ zhe zhǐ jiān |
| [02:16.090] | xiū fù zhe shí jiān |
| [02:18.620] | zhāng kāi chì bǎng |
| [02:21.460] | fàng fēi xīn lǐ de shāng |
| [02:25.810] | ài kě yǐ zhì yù yī qiè |
| [02:32.410] | tā bù wéi rén zhī, hào qí yòu yǒu hǎo |
| [02:37.560] | tā shì yī tiáo měi rén yú, |
| [02:40.340] | yǒu zhe hēi yè bān dòng rén xīn pò de yǎn jīng |
| [02:43.420] | tā yǒu zhe mèng xiǎng chéng zhēn de mì mì |
| [02:48.440] | ér tā men jiāng tā gōng zhī yú zhòng |
| [02:54.440] | tā shì shī yǔ huà zhōng de mó shù shī |
| [02:59.660] | shì yí gè dài zhe tā pò suì de wán jù |
| [03:02.120] | yǐn cáng zài àn yǐng zhī zhōng |
| [03:05.180] | jiào bù xǐng de mèng xiǎng jiā |
| [03:10.410] | tā de mèng, pò le |
| [03:13.220] | dàn pò suì de mèng kě yǐ bèi chóng xīn shí qǐ |
| [03:28.590] | tā shì shī yǔ huà zhōng de mó shù shī |
| [03:33.460] | shì yí gè dài zhe tā pò suì de wán jù |
| [03:36.220] | yǐn cáng zài àn yǐng zhī zhōng |
| [03:39.350] | jiào bù xǐng de mèng xiǎng jiā |
| [03:44.530] | tā de mèng, suì le |
| [03:47.250] | dàn pò suì de mèng kě yǐ bèi chóng xīn jiàn lì |
| [03:54.400] | zuò yí gè mèng ba... |
| [03:59.662] | yǒng yuǎn bú yào wàng jì mèng xiǎng! |
| [04:06.900] | jì xù zuò mèng ba... |