Copacabana (At the Copa)

歌曲 Copacabana (At the Copa)
歌手 Barry Manilow
专辑 Madagascar 2: Escape Africa (Music from the Motion Picture)

歌词

[00:21.800]  
[00:24.950] Her name was Lola, she was a showgirl
[00:28.900] with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
[00:33.260] she would merengue and do the cha-cha
[00:37.100] and while she tried to be a star
[00:39.720] Tony always tended bar
[00:41.710] across the crowded floor, they worked from 8 til 4
[00:45.810] they were young and they had each other
[00:48.300] who could ask for more?
[00:49.950] CHORUS:
[00:50.280] At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[00:54.590] the hottest spot north of Havana (here)
[00:58.200] at the copa (CO!) Copacabana
[01:02.890] music and passion were always in fashion
[01:06.910] At the copa.... they fell in love
[01:11.810]  
[01:18.490] His name was Rico
[01:20.870] he wore a diamond
[01:22.980] he was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
[01:27.180] and when she finished,he called her over
[01:31.110] but Rico went a bit to far
[01:33.289] Tony sailed across the bar
[01:35.140] and then the punches flew and chairs were smashed in two
[01:40.190] there was blood and a single gun shot
[01:41.740] but just who shot who?
[01:43.780] REPEAT CHORUS
[01:44.110] At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[01:47.860] the hottest spot north of Havana (here)
[01:51.370] at the copa (CO!) Copacabana
[01:56.289] music and passion were always in fashion
[02:00.450] At the copa.... she lost her love
[02:06.100] ～～ｗｓｓ～～
[03:54.970] Her name is Lola, she was a showgirl,
[03:59.440] but that was 30 years ago, when they used to have a show
[04:03.390] now it's a disco, but not for Lola,
[04:07.480] still in dress she used to wear,
[04:10.300] faded feathers in her hair
[04:11.600] she sits there so refined,and drinks herself half-blind
[04:15.780] she lost her youth and she lost her Tony
[04:18.670] REPEAT CHORUS
[04:18.700] now she's lost her mind
[04:20.890] At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[04:24.520] the hottest spot north of Havana (here)
[04:27.980] at the copa (CO!) Copacabana
[04:32.890] music and passion were always in fashion
[04:36.700] At the copa... don't fall in love
[04:44.230] don't fall in love
[04:48.900]  

拼音

[00:21.800]  
[00:24.950] Her  name  was  Lola,  she  was  a  showgirl
[00:28.900] with  yellow  feathers  in  her  hair  and  a  dress  cut  down  to  there
[00:33.260] she  would  merengue  and  do  the  chacha
[00:37.100] and  while  she  tried  to  be  a  star
[00:39.720] Tony  always  tended  bar
[00:41.710] across  the  crowded  floor,  they  worked  from  8  til  4
[00:45.810] they  were  young  and  they  had  each  other
[00:48.300] who  could  ask  for  more?
[00:49.950] CHORUS:
[00:50.280] At  the  copa  CO!  Copacabana  Copacabana
[00:54.590] the  hottest  spot  north  of  Havana  here
[00:58.200] at  the  copa  CO!  Copacabana
[01:02.890] music  and  passion  were  always  in  fashion
[01:06.910] At  the  copa....  they  fell  in  love
[01:11.810]  
[01:18.490] His  name  was  Rico
[01:20.870] he  wore  a  diamond
[01:22.980] he  was  escorted  to  his  chair,  he  saw  Lola  dancing  there
[01:27.180] and  when  she  finished, he  called  her  over
[01:31.110] but  Rico  went  a  bit  to  far
[01:33.289] Tony  sailed  across  the  bar
[01:35.140] and  then  the  punches  flew  and  chairs  were  smashed  in  two
[01:40.190] there  was  blood  and  a  single  gun  shot
[01:41.740] but  just  who  shot  who?
[01:43.780] REPEAT  CHORUS
[01:44.110] At  the  copa  CO!  Copacabana  Copacabana
[01:47.860] the  hottest  spot  north  of  Havana  here
[01:51.370] at  the  copa  CO!  Copacabana
[01:56.289] music  and  passion  were  always  in  fashion
[02:00.450] At  the  copa....  she  lost  her  love
[02:06.100]
[03:54.970] Her  name  is  Lola,  she  was  a  showgirl,
[03:59.440] but  that  was  30  years  ago,  when  they  used  to  have  a  show
[04:03.390] now  it' s  a  disco,  but  not  for  Lola,
[04:07.480] still  in  dress  she  used  to  wear,
[04:10.300] faded  feathers  in  her  hair
[04:11.600] she  sits  there  so  refined, and  drinks  herself  halfblind
[04:15.780] she  lost  her  youth  and  she  lost  her  Tony
[04:18.670] REPEAT  CHORUS
[04:18.700] now  she' s  lost  her  mind
[04:20.890] At  the  copa  CO!  Copacabana  Copacabana
[04:24.520] the  hottest  spot  north  of  Havana  here
[04:27.980] at  the  copa  CO!  Copacabana
[04:32.890] music  and  passion  were  always  in  fashion
[04:36.700] At  the  copa...  don' t  fall  in  love
[04:44.230] don' t  fall  in  love
[04:48.900]  

歌词大意

[00:24.950] tā jiào láo lā, shì míng wǔ nǚ
[00:28.900] shēn chuān suì qún, tóu dài yǔ máo
[00:33.260] tā huì méi lún gé wǔ hé qià qià
[00:37.100] tā céng xiǎng chéng wéi míng xīng
[00:39.720] tā jiào tuō ní, jiǔ bā lǎo bǎn
[00:41.710] chuān guò zǒu láng, gōng zuò jiān xīn
[00:45.810] tā men bǐ cǐ ài mù
[00:48.300] shuí dōu bù zhī dào shuí ài shuí gèng duō
[00:49.950] sāng zhī wèi luò, qí yè wò ruò
[00:50.280] jiù zài gǔ bā, kē pà kǎ wǎ nà
[00:54.590] hā wǎ nà běi bù zuì rè de dì fāng zài zhè lǐ
[00:58.200] jiù zài gǔ bā, kē pà kǎ wǎ nà
[01:02.890] yīn yuè hé jī qíng gòng xiǎng shí dài
[01:06.910] jiù zài gǔ bā, tā men zhuì rù ài hé
[01:18.490] tā jiào lǐ kē
[01:20.870] shǒu dài zuàn shí
[01:22.980] tā bèi dài dào yǐ zi shàng, kàn láo lā wǔ dǎo
[01:27.180] láo lā tiào wán wǔ, lǐ kē biàn jiào tā guò lái
[01:31.110] lǐ kē xiǎng yuē láo lā chū qù
[01:33.289] tuō ní wèn xún gǎn lái
[01:35.140] yí gè quán tou dǎ zài lǐ kē shēn shàng, yǐ zi quán bèi zá suì le
[01:40.190] dàn lǐ kē shǒu shàng yǒu qiāng
[01:41.740] láo lā hé tuō ní zhǐ néng huó yí gè
[01:43.780]
[01:44.110] jiù zài gǔ bā, bēi shāng de gǔ bā
[01:47.860] hā wǎ nà běi bù zuì rè de dì fāng
[01:51.370] jiù zài gǔ bā, xīn tòng de gǔ bā
[01:56.289] yīn yuè yǔ jī qíng yǒng cún
[02:00.450] jiù zài gǔ bā, tā shī qù le tā yī shēng suǒ ài
[02:06.100]
[03:54.970] tā jiào láo lā, shì gè wǔ nǚ
[03:59.440] nà shi 30 nián qián, dāng shí yǒu yí gè biǎo yǎn
[04:03.390] tiào de yìng gāi shì dí sī kē, láo lā bù yīng shàng chǎng
[04:07.480] xiàn zài tā hái chuān zhe suì qún
[04:10.300] dài zhe yǐ jīng tuì shǎi de yǔ máo
[04:11.600] tā zuò zài nà li, qióng qióng jié lì
[04:15.780] tā shī qù le zhì ài
[04:18.670]
[04:18.700] tā sì hū yǐ jīng shī qù lǐ zhì
[04:20.890] jiù zài gǔ bā, shāng xīn de kē pà kǎ wǎ nà
[04:24.520] hā wǎ nà běi bù zuì rè de dì fāng
[04:27.980] jiù zài gǔ bā, xīn suì de kē pà kǎ wǎ nà
[04:32.890] yīn yuè hé jī qíng yǒng zhù
[04:36.700] zài zhè lǐ, qǐng bú yào zhuì rù ài hé
[04:44.230] sāng zhī luò yǐ, qí huáng ér yǔn