Nobody Asks To Be A Hero

歌曲 Nobody Asks To Be A Hero
歌手 Hans Zimmer
专辑 Black Hawk Down Complete Score

歌词

[04:36.000] The minstrel boy to the war is gone,
[04:44.000] In the ranks of death you'll find him;
[04:53.000] His father's sword he hath girded on,
[05:01.000] And his wild harp slung behind him;
[05:10.000] "Land of Song!" cried the warrior bard,
[05:18.000] "Tho' all the world betrays thee,“
[05:26.000] One sword, at least, thy right shall guard,
[05:35.000] One faithful harp shall praise thee!"
[06:16.000] The Minstrel fell! But the foeman's steel;
[06:24.000] Could not bring that proud soul under;
[06:33.000] The harp he lov'd ne'er spoke again,
[06:40.000] For he tore its chords asunder;
[06:51.000] And said "No chains shall sully thee,“
[06:58.000] Thou soul of love and brav'ry!
[07:06.000] Thy songs were made for the pure and free;
[07:14.000] They shall never sound in slavery!

拼音

[04:36.000] The minstrel boy to the war is gone,
[04:44.000] In the ranks of death you' ll find him
[04:53.000] His father' s sword he hath girded on,
[05:01.000] And his wild harp slung behind him
[05:10.000] " Land of Song!" cried the warrior bard,
[05:18.000] " Tho' all the world betrays thee,"
[05:26.000] One sword, at least, thy right shall guard,
[05:35.000] One faithful harp shall praise thee!"
[06:16.000] The Minstrel fell! But the foeman' s steel
[06:24.000] Could not bring that proud soul under
[06:33.000] The harp he lov' d ne' er spoke again,
[06:40.000] For he tore its chords asunder
[06:51.000] And said " No chains shall sully thee,"
[06:58.000] Thou soul of love and brav' ry!
[07:06.000] Thy songs were made for the pure and free
[07:14.000] They shall never sound in slavery!

歌词大意

[04:36.000] nián qīng de yóu xiá a zhàn sǐ zài shā chǎng
[04:44.000] tā yǒng yuǎn tǎng zài le guǎng kuò dà dì shàng
[04:53.000] fù qīn de bǎo jiàn yī zhí guà zài shēn páng
[05:01.000] hái yǒu nà shù qín a zài shēn biān bǎi fàng
[05:10.000] ān xī ba! yǒng gǎn de yóu yín shī rén wéi nǐ gē chàng
[05:18.000] zòng rán zhěng gè shì jiè dōu céng jīng bǎ nǐ bèi pàn yí wàng
[05:26.000] dàn nǐ de jiàn, yī rán shǎn shuò guāng máng, shǒu wèi zhèng yì yī fāng
[05:35.000] nǐ de yīng hún, bàn zhe zhōng shí de qín shēng, jìn rù tiān táng
[06:16.000] nián qīng de yóu xiá a yě zēng bèi liào kào jī bǎng
[06:24.000] dàn dí rén de suǒ liàn suǒ bú zhù nǐ de gāng qiáng
[06:33.000] tā xīn ài de shù qín a yǒng yuǎn bù zài dàn xiǎng
[06:40.000] yīn wèi tā chě duàn le qín xián, sì sàn fēi yáng
[06:51.000] jiān láo zài yě bù néng diàn wū nǐ de gē chàng
[06:58.000] hái yǒu nǐ nà líng hún shēn chù de ài hé róng guāng!
[07:06.000] zhè gē shēng shì wèi zì yóu yǔ chún jié ér kāi chuàng
[07:14.000] tā jué bú huì zài nú yì de rì zi lǐ huí dàng!